Примеры использования Kobylka на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je kobylka.
Kobylka byla napevno.
To je kobylka.
Это кузнечики.Pane řediteli, tahle kobylka.
Пан директор, вот эта саранча.Zdá se, že si kobylka našla stéblo!
Docílíš, aby poskakoval jako luční kobylka?
Можешь ли ты испугать его, как саранчу?Co tvoje kobylka?
Takže se nesnaž jednat jako bych byl nějaké kobylka.
Не надо вести себя так, будто я докапываюсь.Tahle filadelfská kobylka není žádná obyčejná herečka.
Эта кобылка не какая-то актриса.To je francouzsky" kobylka.
Это кузнечик с французского.Takže kobylka, která sní trávu, přemění energii v trubici.
Кузнечики едят траву пропускают энергию по каналу.Až na náš dnešní koktejl, kterým je Kobylka.
Не считая нашего коктейля дня… и сегодня это" Кузнечик.Musím říct, že se ta stará kobylka do toho vrhá po hlavě.
Должен сказать, старая кобылка вышла на активный рынок.Tahle kobylka ovšem milovala ukradenou svobodu víc, než tušíte.
Краденая свобода была для этой кобылки слаще меда.A pak záhadným rízením osudu se na mne ješte ukájela kobylka!
И затем случилось что-то странное. Кузнечик надругался надо мной!Skáčeš jako kobylka, od jedné osobnosti, ke druhé.
Ты перевоплощаешься из одного образа в другой, как прыгает кузнечик.Kobylka zelená( Tettigonia viridissima) je běžný druh kobylky.
Зеленая я́щерица( лат. Lacerta viridis)- типовой вид рода Зеленых ящериц.Dobrý chlapci, tahle kobylka musí ještě uběhnout pár závodů.
Ладно, ребята, этой кобылке еще предстоит сделать парочку забегов.Strašně jsme se nasmáli. Myslela jsem, že mu ta kobylka vyleze z nosu.
И мы так сильно смеялись, я думала, кузнечик вылезет из его носа.Na minulé škole to byla kobylka, takže je to rozhodně zlepšení.
В моей бывшей школе им был кузнечик, так что это определенно шаг вперед.Kobylka je" kreveta" na souši, a může být velmi dobrým jídlem v našem jídelníčku.
В сущности саранча- это сухопутная креветка, и она хорошо пришлась бы к нашему столу.Když zadáš" vesmírná kobylka" na Google, tak nikdy nevíš, co se objeví.
Je pravda, že ne, aby mi o nějaké, a mě skočit z nosníkem sváří, jako kobylka na louce květnu.
Правда, они довольно порядке мне о каких-то, и сделай меня прыгнуть с шпата в парах, как кузнечик на лугу мая.Dospělá kobylka denně sežere tolik jídla, kolik sama váží, a celé hejno denně spořádá stovky tun vegetace.
Взрослая саранча съедает каждый день вес своего тела, а целый рой может истребить буквально сотни тонн растительности.Pracujeme na něčem, čemu říkáme projekt Grasshopper( kobylka), kde testujeme vertikální přistání, což je zrovna ta choulostivá část letu.
Речь идет о нашем испытательном проекте- Grasshopper[ англ." Кузнечик"]. Мы проводим испытаниявертикального приземления- финальной, и довольносложной стадии полета.
