DŮM UŽ на Русском - Русский перевод

• дом больше
• дом уже

Примеры использования Dům už на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dům už není na prodej.
Дом уже не продается.

Je mi líto, dům už je prodaný.
К сожалению, дом уже продан.

Dům už je splacený.
За дом уже было оплачено.

Můj otec koupil tenhle dům už před lety.
Мой отец купил это место много лет назад.

Dům už není na prodej.
Дом больше не продается.

Zírá na jeden dům, už dost dlouho.
Он наблюдает за одним домом уже довольно долго.

Ten dům už nebude potřeba.
Дом больше не нужен.

Mluvil jsem s Millerovou jednotkou a řekli, že Hutten neopustil dům už 14 hodin.
Я узнал у ребят Миллера, Хаттен не покидал дом уже 14 часов.

Ale dům už tam nebyl, nikde.
А дома уже не было.

Moje navigace mi říká, že jsem tady, ale neviděl jsem žádný dům, už pár kilometrů.
Мой GPS говорит, что я уже на месте, но я не видел дома уже несколько миль.

Tento Dům už nemá jméno.
У Дома больше нет имени.

Problém, seňore presidente, je v tom… Že Bílý dům už nevěří, že tuto válku dokážete vyhrát!
Сеньйор проблема в… что Белый дом утратил веру в вашу возможность выиграть эту войну!

Náš dům už není bezpečný.
Наш дом больше не безопасен.

Snažím se získat další hypotéku, ale ten dům už nemá takovou cenu, jakou měl, když jsem ho od bývalého odkoupila.
Я пытаюсь произвести рефинансирование, но дом больше не стоит того, что стоил раньше, когда я выкупила его у моего бывшего.

Můj dům už není můj hrad.
Мой дом больше не моя крепость.

Můj dům už není můj.
Мой дом больше не принадлежит мне.

Tento dům už mezi nimi není.
И этот дом уже долгое время не среди них.

Tenhle dům už toho zažil až moc.
Там было слишком много уже в этом доме.

A tak dům už není vhodným cílem invaze.
Так что дом больше не подходит для муравьиного вторжения.

Nevyšel jsem z domu už pět let.
Я не покидал этот дом уже пять лет.

Domů už nemůžeš.
Пойти домой уже не получится.

Naše domy už nejsou našimi hrady.
Дома наши- уже не наши крепости".

Když jsem přišla do domu, už tam byla.
Когда я подошла к дому, она уже была там.

Všechno cenné v domě už jsme zastavili.
Все ценные вещи в доме уже заложены.

Jestli za ním půjdeš, v tomto domě už nikdy nebudeš vítána!
Если ты к нему выйдешь, то обратно в этот дом ты уже не вернешься!

Ale… ujistil jsem Lily, že v domě už krev prolévat nebudeme.
Но… Я заверил Лили, что в доме больше не будет кровопролитий.

Protože když vejdeme do toho domu, už možná nevyjdeme ven.
Потомы что мы идет в этот дом, Мы можем не выйти.

Proto jsme sem přišli. Aby v tomhle domě už nikdo neumřel.
В одном можно быть уверенным, никто не умрет в этом доме, больше никогда.

Kdybyste mě chtěli zabít v mém vlastním domě, už byste to dávno udělali.
Если бы вы собирались убить человека в его собственном доме, я думаю, вы бы это уже сделали.

Как использовать "dům už" в предложении

Ale realitní agentka mu zamlčí, že dům už obyvatele má!

Jak pořídit dům, už jsem zjistil… Je to bomba, zvládnu to svépomocí, levně, jednoduše a rychle.

Podle některých pramenů Rembrandt koupil tento dům už v r. 1635, podle dalších v r. 1639, podle některých až v r. 1642.

Smlouva totiž může být napsána chytře a firma může například sesplatnit úvěr a prodat dům už po dvou dnech zpoždění se splácením.

V určité chvíli však vysněný dům už nemusí splňovat požadavky, které na něj klademe.

Z počátku starost o nemocného muže i domácnost zvládala Jana sama, ale po půl roce zjistila, že na každodenní náročnou péči a starost o dům už nemá sílu.

Bílý dům už dříve zprávy označi za lživé, Johnson přesto píše: "Podle některých to byla urážka Británie.

Takový dům už není prázdný, protože tam bydlí Bůh.

Ale "Dům" už ano. "Rybník" si teď uvědomuje, že se v něm asi něco stalo.

Foto dne: Nové schodiště v DPS v Hradební ulici | Zprávy Příbram Domů Zpravodajství Foto dne: Nové schodiště v DPS v Hradební ulici Dům už má evakuační schodiště i výtah.