Примеры использования Darby на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Darby Shawová.
Это Дарби Шоу.Oni… šli do Glen Darby Birch.
Они… Поехали в Глен Дэрби Берч.Jeff Darby mě zavedl ke skladovacímu prostoru.
Jo, já vím, jak to v díře funguje, Darby.
Darby, krále Jakuba, Nový Americký Standard?
Из Дэрби, короля Иакова, Новой Американской Стандартной?Doslechli jsme se to od přátel z Glen Darby Birch.
Слыхали вести от друзей из Глен Дэрби Берч.Když se narodil Darby… věděli jsme, že něco není v pořádku.
Когда родился Дарби,. мы знали, что у него не все в порядке.Protože jsi obvinila Jessicu, že je jako Edward Darby.
Потому, что ты сравнила Джессику с Эдвардом Дарби.Zatracenej Darby. Pustil psa z vodítka a my po něm máme uklidit.
Чертов Дарби… спускает с поводка свою собаку, а нам за ней убирать.Pár má syna Jacka Sullivana( narozený 2004)a dceru Darby narozená 2009.
У них есть двое детей- сын Джек Салливан( род. 2006)и дочь Дерби род. 2010.Od doby, co Darby svěřil ten případ mně a ne tobě, jsi naštvaná.
Ты злишься с тех самых пор, как Дарби поручил это дело мне, а не тебе.Tento software vyvinuli bývalívedoucí vývojáři softwaru vBulletin Kier Darby a Mike Sullivan.
Разработчиками являются бывшие ведущиепрограммисты другого веб- форума- vBulletin- Kier Darby и Mike Sullivan.Jo, Darby je moje letitá kamarádka. Občas jsme skypovali, když byla v Kandaharu.
Да, мы с Дарби уже давно дружим, созванивались в скайпе, когда я был в Кандагаре.Louisi, přišla sem z Darby International, aby byla Harveyho holkou.
Луис, я лишь хочу сказать, что она приехала сюда из Дарби Интернешнл, чтобы быть девушкой Харви.V Darby International se nemůže jeden muž starat o živé i neživé věci zároveň.
В Дарби Интернешенал сотрудник не может заведовать одновременно одушевленным и неодушевленным.Pravdou je, že Edward Darby by se nedohodl, kdybys na něj neměl páku.
На самом деле, Эдвард Дарби не стал бы заключать это соглашение, если бы у вас не было козырей.Darby a Rebecca strávili poslední rok na práci se soukromým obranným dodavatelem.
Дарби и Ребекка провели большую часть прошлого года, работая с частным военным подрядчиком.Jeden hovor Marigovi z kanceláří Darby International, z londýnské kanceláře Stephena Huntleyho.
Один звонок Мариге из офиса Дарби Интернешнл, а точнее- из кабинета Стивена Хантли в Лондоне.Darby ano. Darbyina matka zemřela na ovariální rakovinu. Jamieho máma je nejspíš naživu a rozjíždí to v Idahu!
Мама Дарби умерла от рака, а мама Джейми наверное еще жива и веселится в Айдахо!Říkám" naser si," tak jak to říkají Jamie a Darby, kdy to není opravdové" naser si," ale polo-hravé" naser si.
Я сказал" иди нахер" как это говорят Джейми и Дарби это не настоящее" иди нахер", это наигранно.Jestli potřebujete krytí pro ostatní členy rady, stačí říct,že Pearsonová Darby to doporučila.
Если вам нужно прикрытие для других членов правления, то можете просто сказать им,что это был совет Пирсон Дарби.Chci ti ukázat, že Darby se ke mně chová stejně, jako jsem se já chovala k tobě. A chápu, jak ses cítil.
Это мой способ показать тебе, что Дарби обращается со мной так же, как я обращалась с тобой, и я понимаю, каково тебе.Přijdou sem, vezmou každou lidskou bytost, kterou najdou na Darby Square, seřadí je a střelí je do hlavy deset najednou.
Они придут сюда, притащат на Дарби- сквер всех людей, что только смогут найти, построят в ряд и расстреляют в мясо.Požádal vás pan Darby, abyste vyřešil nějaké problémy pro firmu Hessington Oil, které se týkaly ropovodu?
Просил ли вас мистер Дарби решить какие-то проблемы, касающиеся трубопровода, который Хессингтон Ойл построили в Африке?Ale zastavím, protože až si s ním promluvím,tak rozhodně neskočí v Pearsonové Darby Specter, nebo jak si říkáte tento týden.
Очень даже смогу, потому что едва я с ним поговорю,он в жизни не захочет работать в" Пирсон, Дарби, Спектер" или как вы там на этой неделе называетесь.Darby a Rebecca si byli blízcí, ale… vzhledem k naší striktní vztahové politice na pracovišti, by za námi kvůli vztahu museli přijít.
Дарби и Ребекка были близки, но… учитывая нашу строгую политику раскрытия информации, им бы пришлось сообщить об отношениях.Harvey, pokud chceš být hlavní partner a Darby ti slíbil podporu, tak za tebou půjdu až na kraj světa.
Харви, если ты хочешь стать управляющим партнером и Дарби согласился поддержать тебя, я пойду за тобой хоть на край света.John Patrick kardinál Foley( 11. listopadu 1935, Darby, Pensylvánie- 11. prosince 2011) byl americký kardinál a předseda Papežské rady pro sdělovací prostředky.
Джон Патрик Фоли( англ. John Patrick Foley; 11 ноября 1935, Дарби, США- 11 декабря 2011, там же)- американский куриальный кардинал.A jestli to věděl nebo ne, není relevantní. Protože si Edward Darby dojednal, že to věděl, což udělalo pana Spectera odpovědného tak jako tak.
И не важно, знал он или нет, потому что Эдвард Дарби предположил, что он знал, из-за чего мистер Спектер в любом случае будет нести ответственность.Nejstarší zachované kusy na konci19. století nesly pouze slova Darby a Darbishire a roky 1751 až 1753 jako důkaz doby a místa výroby.
Старейшие оставшиеся образцы вконце XIX века содержат лишь слова Darby( Дерби) и Darbishire( Дербишир) и года 1751- 2- 3 как доказательство места и года изготовления.
