Примеры использования Defiant на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Defiant mění kurz!
Chci se přestěhovat na Defiant.
Я перееду на" Дефаент". Вы собираетесь жить на" Дефаенте"?Defiant právě zmizel.
Дефайнт" только что исчез.Generále Martoku, musíte ochránit Defiant.
Генерал Марток, защищайте позиции вблизи" Дефаента".Defiant už je pryč víc jak 16 hodin.
Jen jsem ti přišla říct, že Defiant bude v 7:00 připraven.
Defiant se sem nemohl dostat tak rychle.
Дефаенту" никак не мог бы добраться сюда так скоро.Už jsem o něm hodně slyšel. Docela se těším až Defiant uvidím v akci.
Я наслышан о" Дефаенте", и мне не терпится увидеть его в деле.Defiant se ale mezi ty úlomky nevejde.
Но" Дефаенту" придется маневрировать между осколками.Do dvou hodin chci mít Defiant připravený na cestu do kvadrantu gama.
Я хочу, чтобы" Дефаент" был готов отправиться в Гамма квадрант через 2 часа.Defiant a Bozeman, ať se stáhnou do pozice jedna.
Дефиант и Боземан, перемещайтесь на позицию один.Admirále, mohl byste, prosím, poslat Defiant na nejnebezpečnější misi,?
Адмирал, могли бы вы пожалуйста отправить" Дефаент" на самое опасное задание?Defiant bude u konvoje 6 a vy mu budete velet.
Дефаенту" предстоит сопровождать шестой конвой, и я выбрал вас для этой работы.Už je to 6 dní, co jsme museli opustit Defiant po útoku Jem'Hadarů.
Прошло 6 дней с тех пор, как нам пришлось покинуть" Дефаент" после атаки джем' хадар.Tak kontaktuj Defiant a řekni jim aby se vzdali.
Тогда свяжись с" Дефаентом" и прикажи им сдаться.Je to důležitý projekt, a já souhlasil, aby si k experimetům půjčili Defiant.
Это важный проект, и я согласился разрешить им использовать для экспериментов" Дефаент".Až bude Defiant připraven, ať se s námi Cardassianky setkají na palubě.
Как только" Дефаент" будет готов, пусть кардассианки ждут нас на борту.Zvláštní povolení od náčelníka operací Hvězdnéflotily změnit jméno ze Sao Paulo na Defiant.
Специальное разрещение от начальника оперативного управления ЗФ наизменение названия с" Сан-Пауло" на" Дефаент".Defiant se vrátil domů. Ale obávám se, že pro konstábla Oda cesta teprve začala.
Дефаент" вернулся домой, но для констебля Одо, боюсь, путешествие только начинается.Deral a já se transportujeme na Defiant a provedeme sérii helio-seizmických snímků slunce Meridianu.
Мы с Дералом поднимемся на Дефаент, чтобы провести серию гелио- сейсмических сканирования солнца Меридиана.Defiant se vrátil na stanici, ale vypadá to, že nadporučík Eddington je stále krok před námi.
Дефаент" вернулся на станцию, но, похоже, коммандер Эддингтон все еще на шаг впереди нас.Povolili jsme vám umístit naše maskovací zařízení na Defiant výměnou za informace o Dominionu.
Коммандер, мы предоставили вам возможность поместить наше маскировочное устройство на" Дефаент" в обмен на информацию о Доминионе.Defiant se vrátil na Hvězdnou základnu 375 po úspěšném útoku na senzorovou platformu Dominionu.
Дефаент" вернулся на Звездную базу 375 после успешной атаки на доминионской сенсорный массив.Enterprise se přibližuje… k poslední hlášené poloze… hvězdné lodi Defiant, která beze stopy zmizela před třemi týdny.
Звездолет" Энтерпрайз" приближается к последнему месту пребывания звездолета" Дефайнт", пропавшего без вести три недели назад.S trochou štěstí budeme Defiant posílat na spoustu misí a vy si na to budete muset zvyknout.
Если хоть немного повезет, мы будем посылать" Дефаент" на много заданий, и тебе придется привыкнуть к этому.Takže jsem přesunul praporčíka Palmera… zpět na noční směnu… apana Donarka převelel… na Defiant jako člena bezpečnostního oddílu.
Так что я перевел энсина Палмерса обратно в ночную смену иназначил рядового Донарка на" Дефаент" в качестве члена подразделения охраны.Když jsme se vrátili na Defiant, major Kira zjistila, jak použít orb a vrátit nás do zpět.
Тем временем мы вернулись на" Дефаент". Майор Кира обнаружила, как использовать Сферу, чтобы вернуть нас назад в наше время.Nadporučíku… při průletu pásemasteroidů v systému Kar-telos jsem si všiml, že Defiant reagoval poněkud pomalu při ostrém obratu vpravo.
Коммандер… во время наших маневровв поясе астероидов системы Кар- телос я заметил, что" Дефаент" отзывался немного… заторможено при поворотах четко влево.Když Defiant přiletěl na Cardassii Prime, nevěděli jsme jestli jde o pravý orb, nebo o podvrh, kterých se už také několik objevilo.
Когда" Дефаент" прибыл на Кардассию Прайм, мы не были уверены, имеем ли мы дело с истинной Сферой или одной из подделок, появившихся за столько лет.Hvězdného data 49648, když velel hvězdné lodi Defiant, vědomě vystřelil a zničil klingonskou civilní transportní loď poblíž systému Pentath.
В звездную дату 49648, командуя звездолетом" Дефаент", он умышленно открыл огонь по клингонскому транспортнику вблизи системы Пентас и уничтожил его.
