Примеры использования Dietrich на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dietrich má potíže!
У Дитриха проблемы!Belloq a ten německý šéf, Dietrich.
Беллок со своим боссом, Дитрихом.Dietrich ho zasypává.
Dříve vypadala jako Marlene Dietrich.
Dietrich, zasáhly Kamoi na přídi.
Керриган нанесла сокрушительный удар по протоссам на Чаре.Promiňte slečno Dietrich, spletl jsem si vás s mým kamarádem.
Извините, мисс Дитрих, я вас принял за моего друга.Dietrich říkal, že do toho s námi jde někdo z Buenos Aires.
Дитрих сказал, что друг из Буенос- Айреса тоже будет в деле.Za tuto akci byl 1. července Dietrich povýšen do hodnosti Obergruppenführera.
Июля того же года Рэдфорд был повышен в звании до коммандера.Tenhle kus navrhl známý německý opravář hodinek- Dietrich Brauer.
Этот механизм был сделан знаменитым немецким часовщиком, Дитрихом Брауэром.Dietrich ho tak zmlátil, že se z toho týden vylízával. Odešla jsem s ním.
Дитрих избил его так сильно, что ему потребовалась неделя, чтобы оправиться.Greta Keller byla něco jak Marlene Dietrich, víte, hudebně.
Грета Келлер была своего рода прототип Марлен Дитрих, вы знаете, в музыкальном плане.Dr. Otto Dietrich, Reichsleiter a Říšský vedoucí tisku na Ministerstvu Osvěty a Propagandy.
Доктор Отто Дитрих, Рейхсляйтер и координатор германской прессы в Министерстве Просвещения и Пропаганды.Jakmile poprvé vstoupil do oktagonu, jsme věděli, že Ken Dietrich je něco extra.
С его первых шагов в восьмиугольнике было ясно, что Кен Дитрих очень непрост.Tvůj šéf ve výslužbě, Tom Dietrich, nešéfuje náhodou internátní policii na té koleji?
Твой друг, что на пенсии, Том Дитрих, разве он не начальник службы безопасности колледжа?Myslíte, že Ford chtěl být na palubě, protože mu za to Dietrich zaplatil?
Вы думаете, Форд вызвался лететь этим рейсом, потому что Дитрих ему за это заплатил?Na popraviště byl Dietrich Bonhoeffer veden 9. dubna 1945 za svítání.
За причастность к антигитлеровскому заговору Дитрих Бонхеффер был казнен 9- го апреля 1945 года в баварском концлагере Флоссенбюрг.Učitel z Bostonu si odbývá svůj debut v UFC. A Dietrich zuří.
Учитель биологии из Бостонадебютирует в" Ю Эф Си", а Дитрих на взводе, ему нужен бескомпромиссный нокаут.Ulf Dietrich Merbold(* 20. června 1941 Greiz, Německo) je evropský kosmonaut, který při třech výpravách strávil ve vesmíru 49 dní.
Ульф Дитрих Мербольд, родился 20 июня 1941 г. в Грайце- второй немецкий космонавт.Děj se točí okolo vraždy manžela herečky( Marlene Dietrich), z které je podezřelý její milenec.
В доме знаменитой актрисы Шарлотты Инвуд( Марлен Дитрих) произошло убийство- жертвой стал ее муж.Dáme lidem příběh,a oni nechají zahrát svou matku nebo přítelkyni jako Marlene Dietrich nebo vás.
Люди получат информацию о сюжете,а в ролях у них выступят их матери или подружки, вместо Марлен Дитрих, или Вас.Taky mi řekl, že na něj zapůsobily nohy Marlene Dietrich, jednou večer, kdy se s ní seznámil na oslavě.
Еще он мне сказал, что его впечатлили ноги Марлен Дитрих однажды вечером, когда он познакомился с ней на вечеринке.Tento velký národ nemůže být pozadu za konkurenty jako je Daimler,… Mercedes, Napier,Rolls-Royce, Dietrich nebo Panhard.
Наша великая нация не должна находиться позади таких конкурентов, как Даймлер, Мерседес, Опель,Роллс-Ройс, Дитрих Копраналь.Jak tehdy říkával Hans Dietrich Genscher:„ Chcete-li se vyhnout německé Evropě, musíte vytvořit evropské Německo.“ Byla to oběť.
Как говорил в те дни Ганс Дитрих Геншер:« Если вы хотите избежать германской Европы, вы должны создать европейскую Германию».Jednou objeví při vyučování u svého žáka fotografii se zpěvačkou Lolou Lolou(Marlene Dietrich), která hostuje na představeních ve varieté Modrý anděl.
Однажды он обнаруживает, что его ученики в свободное от учебы время посещают ночнойпортовый кабачок« Голубой ангел», где выступает певица Лола- Лола Марлен Дитрих.Christian Dietrich Grabbe( 11. prosince 1801, Detmold, Lippe- 12. září 1836, Detmold) byl německý dramatik předbřeznového období.
Кристиан Дитрих Гра́ббе( нем. Christian Dietrich Grabbe, 11 декабря 1801, Детмольд- 12 сентября 1836, там же)- немецкий драматург- романтик.Jediná možnost, jak s ním bojovat,je jít za někým výše postaveným. Konkrétně za doktorem Dietrichem. Už nechce do Propagandastaffelu ani vkročit.
Единственный способ бороться с Даксья- это обратиться к кому-то более вышестоящему,в данном случае к доктору Дитриху, но Жан- Лу не хочет переступать порога Отдела пропаганды.Když Dietrich Bonhoeffer čekal ve vězeňské cele na popravu Hitlerovým Gestapem, prohlásil, že se všichni musíme„ podělit o Boží utrpení“.
Из своей тюремной камеры, в ожидании казни от рук гитлеровского гестапо, немецкий лютеранский пастор, участник анти-нацистского заговора Дитрих Бонхеффер заявлял, что мы все должны« разделить с богом его страдания».Sjednocené Německo není podle toho, jak se samo definuje,„ postnárodní demokracií mezi národními státy“,jak nazval v roce 1976 politolog Karl Dietrich Bracher„ starou“ spolkovou republiku, nýbrž postklasickým demokratickým národním státem mezi ostatními, pevně začleněným do nadnárodního sdružení států Evropské unie( EU), ve kterém jsou uplatňovány součásti národní suverenity společně s jinými členskými státy.
Воссоединенная Германия видит себя не« постна- циональной демократией среди национальных госу- дарств»,как охарактеризовал в 1976 г. политолог Карл Дитрих Брахер« старую» Федеративную Республику, а постклассическим демократическим национальным го- сударством среди прочих государств: прочно интегри- рованным в супранациональное объединение госу- дарств- Европейский Союз( ЕС), в рамках которого не- которые элементы национального суверенитета реали- зуются вместе с другими государствами- членами.Dietrich Adolf„ Dieter“ Hrabak( 19. prosince 1914, Großdeuben- 15. září 1995, Pfaffenhofen u Fürstenfeldbrucku) byl německý stíhací pilot a letecké eso druhé světové války se 125 potvrzenými sestřely.
Ди́трих« Ди́тер» Хра́бак( нем. Dietrich" Dieter" Hrabak)( 19 декабря 1914( 1914- 12- 19), Гросс- Дойбен, ныне в составе Белена, Саксония- 15 сентября 1995, Пфаффенхофен)- немецкий воздушный ас Второй мировой войны, сбил 125 самолетов противника, совершил более 1000 боевых вылетов.Německý teolog Dietrich Bonhoeffer pocházel ze spíš bohatších kruhů. Jeho aktivity během druhé světové války jej však uvrhly nejdřív do chudoby, poté do vězení a nakonec vedly až k jeho smrti.
Немецкий богослов Дитрих Бонхеффер принадлежал к привилегированному слою общества, но во время Второй мировой войны участие в сопротивлении поставило его в крайне надежное положение, а потом привело к заключению и смерти.
