Примеры использования Diplomatem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Později byl diplomatem.
Je diplomatem svrchovaného státu.
Он дипломат независимого государства.Byl zkušeným diplomatem.
Můj syn mě popoháněl, má rád vaši zemi, měl se stát diplomatem.
Byl skvělým diplomatem.
Dionýsius byl zřejmě vzdělaným mužem a dobrým diplomatem.
Соломон оказался энергичным правителем и ловким дипломатом.Je bývalým diplomatem a novinářem.
Журналист и дипломат.Když diplomat řekne ne, přestává být diplomatem.
Если Jaký je rozdíl mezi diplomatem a ženskou?
Какая разница между дипломатом и леди?Jeho starší bratr Hans Georg se stal později diplomatem.
Před lety byl diplomatem v Londýně.
Он был дипломатом в Лондоне, много лет назад.Nejsi o nic víc vojákem, než já diplomatem.
Carne, aby ses stal diplomatem, musíš být hodně chytrý.".
Карн, чтобы быть дипломатом, нужно быть очень умным".Nepromluvím s jediným šlechticem nebo diplomatem.
Я не стану разговаривать с одним дворянином или иностранным дипломатом.Jsem jen občasným diplomatem. Díky podpoře pana Cromwella.
Это… иногда я дипломат, спасибо покровительству г-на Кромвеля.A tak jsem se vpoměrně raném věku chtěl stát diplomatem.
И я решил, в еще достаточно раннем возрасте,что хочу стать дипломатом.Když mi bylo deset, můj otec byl diplomatem Federace na lnvernia ll.
Когда мне было десять, мой отец был дипломатом Федерации на Инвернии II.Ten z ochranky povídal, že ten jejich host byl jakýmsi diplomatem.
Myslel jsem, že budu diplomatem po celý život, že budu sloužit své zemi.
Я думал, что всю свою жизнь буду дипломатом, буду служить своей стране.Máma si stále myslí, že jsem byl lepším diplomatem než farmářem.
Твоя мама по-прежнему считает, что дипломат из меня лучший, чем фермер.Mám rande s diplomatem, kterýho jsem potkala, při masáži v OSN.
У меня свидание с дипломатом, которого я встретила когда делала бесплатные массажи вне ООН.Ale každý rozhovor se šlechticem nebo diplomatem končil stejně.
Но каждый мой разговор с дворянином или дипломатом заканчивается одинаково.Jeden z nejbohatších Američanů obchoduje s neoficiálním čínským diplomatem?
Один из самых богатых людейАмерики ведет дела с неофициальным китайским дипломатом?Komandér Riker je dobrým diplomatem s bohatými zkušenostmi v kontaktech mezi druhy.
Хм… коммандер Райкер- умелый дипломат с широким опытом в области межвидовых контактов.Takový muž či žena bude nečestným vůdcem, ideologem nebo diplomatem za všech okolností.
Такой человек будет нечестным руководителем, идеологом или дипломатом при любых обстоятельствах.Záhy se stal císařským diplomatem a v rámci této činnosti navštívil Istanbul, Sýrii, Egypt a Jeruzalém.
Уже в молодости Йиндржих Матиаш стал дипломатом, и посетил Стамбул, Сирию, Египет и Иерусалим.A tato nabídka ho rozčílí, ale ukážu jeho radě, armádě a lidem,že jsem až do hořkého konce diplomatem.
И это предложение разозлит его, но я покажу его совету,армии и людям, что я дипломат, до самого конца.Tell Chaláf byl objeven r. 1899 německým diplomatem baronem Maxem von Oppenheimem, který zdejší oblast zkoumal s ohledem na plánovanou stavbu Bagdádské dráhy.
Он был открыт в 1899 году немецким дипломатом Максом фон Оппенгеймом, исследовавшим местность для проведения Багдадской железной дороги.Na sovětské ambasádě v Moskvě jsem byl osloven diplomatem, který se mě zeptal, zda mám vše, co potřebuji, abych se vrátil do USA v jeho diplomatickém vaku.
В советском посольстве в Москве ко мне подошел дипломат, который спросил, нужно ли мне что-то переправить в США с его дипломатической почтой.Po Václavově smrti se biskup Bruno stal rádcem a diplomatem mladého krále Přemysla Otakara II. a oporou královské moci na Moravě král byl zároveň moravským markrabím.
После смерти Вацлава I епископ стал наставником и дипломатом молодого короля Пшемысла Отакара II, во всем служил опорой и поддержкой королевской власти в Моравии.
