DLUŽNÍKŮ на Русском - Русский перевод

• заемщиков
• должников

Примеры использования Dlužníků на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vzpoura dlužníků.
Бунт должников.

Chodím teď do anonymních dlužníků.
Я ходила к Анонимным Должникам.

Budete v evidenci( v registru) dlužníků- pravděpodobně budete mít potíže půjčit si peníze v budoucnu.
Вас внесут в реестр должников- вероятно, в будущем Вам будет трудно получить деньги в долг.

Když se poohlídneme po vašem bytě, najdeme Stevenův seznam dlužníků?
Если мы осмотрим вашу квартиру и найдем список должников Стивена?

V minulém týdnu investoři Mintos obdrželi splátky dlužníků v celkové hodnotě 704 000 EUR.
На прошлой неделе инвесторы Mintos получили платежи заемщиков на общую сумму 704 000 евро.

Při tomto postupu, soud se snaží usadit dluhy prodejem majetku dlužníků.
В этой процедуре, суд пытается поселиться долги, продавая активы должников.

U dlužníků, kteří nejsou zaměstnáni vládou, jsou splátky přímo strženy z jejich bankovního účtu.
У заемщиков, которые не работают в государственных учреждениях, платежи списываются с банковского счета.

Neměl tu žádnou normální práci, tak možná hledal jednoho ze svých dlužníků.
Он не имел нормального бизнеса там, поэтому, возможно, там он искал одного из своих должников.

Nájemníci nebo non-majitelé domů jsou považovány za rizikové dlužníků vedoucím úvěrových společností a agentur.
Арендаторы или не домовладельцев считаются рискованными заемщиками по кредиту ведущих компаний и агентств.

Bez skórovací systém, věřitelé musí čelit mnoha problému při výběru správné dlužníků.
Без системы баллов, кредиторы сталкиваются многие проблемы при выборе хороших заемщиков.

Finanční systém je složitá interakce věřitelů a dlužníků, kupujících a prodávajících, střadatelů a investorů.
Финансовая система- это сложное взаимодействие кредиторов и заемщиков, покупателей и продавцов, держателей сбережений и инвесторов.

Snaha zavést laskavou diktaturu věřitelů se nyní střetává se vzpourou dlužníků.
Попытка навязать благосклонный диктат кредиторов сейчас наталкивается на бунт должников.

Registr dlužníků( centrální registr dlužníků) Eviduje nesplacené i splacené závazky, poskytuje informace o dlužnících.
Реестр должников( Registr dlužníků)( центральный реестр должников) Регистрирует заплаченные и незаплаченные обязательства, предоставляет информцию о должниках..

Pak jste schopná obtěžovat nebo jinak vyždímat $5,000 z nešťastných dlužníků.
Затем ты можешь преследовать или иным путем потребовать выплаты в 5000 долларов от незадачливого должника.

Vnitřní úpadkové rámce se vytvořily proto, že trestání insolventních dlužníků vězením se ukázalo jako kontraproduktivní- vězeň nemůže splácet své dluhy.
Национальное законодательство о банкротствах эволюционировало, поскольку наказание неплатежеспособных должников тюрьмой оказалось контрпродуктивным: заключенный не может погасить долги.

V důsledku obou tendencí existuje vysoká koncentrace úvěrů ve prospěch několika velkých dlužníků.
В результате этих тенденций наблюдается высокая концентрация кредитов в руках нескольких крупных заемщиков.

Díky stavu“ Nevyřízené platby” budou investoři informováni o podrobnostech plateb dlužníků, které jsou právě převáděny na Mintos, a zda jsou platby dlužníků opožděné.
Отображение статуса ожидания платежа позволяет инвесторам получить информацию о платежах заемщиков, переводимых на Mintos, а также о том, задерживает ли заемщик платежи.

Jinak by run na likviditu vyvolal problémy se solventností u všech velkých dlužníků v eurozóně.
В противном случае, утрата ликвидности может создать проблемы с платежеспособностью для всех крупных должников еврозоны.

Například skupina dlužníků čerpajících osobní půjčky v Gruzii s vysokým úrokem je velice odlišná od osobních půjček poskytnutých v Polsku s nízkým výnosem.
Например, категория заемщиков потребительских кредитов, выданных в Грузии, сильно отличается от категории людей, которые заимствуют потребительские кредиты в Польше с более низкой процентной ставкой.

Společnost od svého založení obdržela více než 13 000 žádostí o úvěr a poskytla úvěr více než 1 000 dlužníků.
С момента основания компания получила более 13 тыс. кредитных заявок и выдала автокредиты более 1 000 заемщикам.

Pokud poskytovatel půjčky bude zažívat finanční nesnáze, tak nemusí být schopen shromažďovat platby od dlužníků efektivně, což může vést k tomu, že investor může dostávat své výnosy se zpožděním.
Если кредитор сталкивается с финансовыми трудностями, он, возможно, не сможет эффективно взимать платежи от заемщиков, таким образом инвесторы могут столкнуться с задержками в получении их прибыли.

Když byl v roce 2005 schválen zákon o bankrotu, těžili z něj věřitelé a také si nelámali hlavu s otázkou, jak se zákon dotkne práv dlužníků.
Когда в 2005 году был принят закон о банкротстве, кредиторы были бенефициарами; они не беспокоились о том, как закон затрагивает права должников.

V této fázi jsme stále odhodlaní pracovat s Aforti Finance na pokračování správy úvěrů a předávání splátek dlužníků k investorům na tržišti platformy Mintos, a to nejdřív jak to bude možné.
На данном этапе мы, как и раньше, ведем переговоры с Aforti Finance и делаем все возможное для максимально быстрого решения вопроса о возобновлении обслуживания займов и передаче выплат заемщиков инвесторам Mintos.

Plnou finanční krizi vyvolává prudký pokles cen velké řady aktiv, které vlastní banky a další finanční instituce nebo jež tvoří finanční rezervy jejich dlužníků.
Полномасштабный финансовый кризис провоцируется резким падением цен на большое количество активов, которые находятся в распоряжении банков и других финансовых учреждений или которые представляют собой финансовые резервы их дебиторов.

Úrokové sazby napříč Evropskou unií jsou sice na historických minimech, ale kdyby trhy s dluhopisy přehodnotily rizikovost suverénních dlužníků, vládní dluhy v eurozóně by se mohly dostat pod silný tlak.
Хотя процентные ставки в странах Евросоюза находятся сейчас на рекордно низком уровне, государства еврозоны могут попасть в трудное положение, если рынки вдруг начнут переоценивать риски суверенных заемщиков.

A když si někteří z největších dlužníků MMF( Brazílie a Argentina) začali před několika lety předplácet vlastní dluhy a noví vypůjčovatelé nebyli v dohledu, vše nasvědčovalo tomu, že do rakve fondu byl zatlučen poslední hřebík.
А когда некоторые из наиболее крупных должников МВФ( Бразилия и Аргентина) начали несколько лет назад досрочно выплачивать свои долги, при этом новыми заемщиками даже и не пахло, начало складываться впечатление, что только что в гроб был вбит последний гвоздь.

Díky projevu prezidenta Evropské centrální banky Maria Draghiho o tom, že udělá„ cokoli bude zapotřebí,“ novým finančním opatřením ke stabilizaci otřesených suverénních dlužníků a spuštění bankovní unie už eurozóna není na pokraji zhroucení.
Благодаря речи президента Европейского центрального банка Марио Драги о том, что будет сделано« все, что потребуется», новым финансовым средствам для стабилизации проблемных суверенных должников и началу банковского союза, еврозона уже не на грани краха.

Tradiční fiskální politika( vládní výdaje a daňové škrty) se sice bude dál agresivně prosazovat, ale na důležitosti začne získávat i netradiční fiskální politika( výdaje na sanaci finančních institucí, věřitelů a dlužníků).
И в то время как традиционная финансовая политика( государственные расходы и снижение налогов) будет неотступно выполняться, нетрадиционная финансовая политика( затраты, связанные с выходом из сложившейся экономической ситуации с помощью финансовых учреждений, кредиторов и заемщиков) будет становиться все больше и больше существенной.

Takzvané„ akční sazby“ umožňovaly po dobu prvních několika let ještě nižší splátky: byly pouhými lákadly, protože využívaly faktu, že řada dlužníků nemá dostatečné finanční znalosti a v podstatě nechápe, k čemu se zavazuje.
Так называемые« дразнящие ставки» позволяли установить еще более низкий уровень выплат в течение первых нескольких лет: они завлекали людей, играя на том факте, что многие заемщики не имели достаточных знаний в области финансов и не понимали, чем это может обернуться в будущем.

A protože se tradiční monetární politika stává neúčinnou, budou i nadále využívány jiné, nestandardní politické nástroje: sanace investorů, finančních institucí a dlužníků, masivní poskytování likvidity bankám ve snaze zmírnit úvěrové zadrhnutí i další, ještě radikálnější akce vedené sampnbsp; cílem snížit dlouhodobé úrokové sazby vládních dluhopisů a zúžit rozpětí mezi tržními sazbami a těmito dluhopisy.
Так как традиционная денежно-кредитная политика становится неэффективной, будут использоваться другие нетрадиционные стратегии: стратегия помощи инвесторам, финансовым учреждениям и заемщикам; массовое предоставление ликвидности банкам, чтобы уменьшить высокую стоимость займов; и даже более радикальные действия, чтобы снизить долгосрочную ставку процента на государственные ценные бумаги, и сузить спрэд между рыночными ставками и государственными ценными бумагами.

Как использовать "dlužníků" в предложении

Obdoba funkce v Externisté/Seznam smluv/export TXT 44 45 Sestava dlužníků vygeneruje sestavu podle následujícího obrázku, lze ji rovněž zaslat em např.

Tento trn v patě dlužníků je nicméně dávno postaven mimo zákon, o to víc se experti obrací na soud a obviňují jej z malé činnosti.

Více informací sekce Import dlužníků 45 46 Externisté statistika Jako vedoucí celé skupiny občas budete potřebovat získat přehled o výkonnosti Vašich externistů.

AGENDA.INI Alarm_Dny_minus=7 Alarm_Dny_plus=7 Některé úkoly se generují automaticky, jako například při načtení končících/ukončených smluv nebo načítání dlužníků.

Dále je tu import dlužníků či končících nebo ukončených smluv, ze kterého lze automaticky generovat již zmíněné úkoly pro klienty a externisty.

I bez Vrány jede podnik naplno, a má dokonce v í c dlužníků než dříve.

Není nahlíženo do registru dlužníků, a proto je snadno dostupná i pro méně bonitního klienta.

Stěžejním faktorem, který bonitu negativně ovlivňuje, je evidence žadatele v registru dlužníků.

Od verze se spolu s provizním lístkem generuje i seznam dlužníků vázaných na externistu a v případě ového odesílání odchází oba PDF soubory.

Takže u každého externisty lze sledovat kolik má dlužníků a kolik dluží.