DNESKA JE TO на Русском - Русский перевод

• сегодня это
• теперь это

Примеры использования Dneska je to на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dneska je to stejné.
Вот и сегодня.

Dneska to není polda. Dneska je to Rambo.
Сегодня он не коп. Сегодня… он Рэмбо.

Dneska je to dobře.
Сегодня это хорошо.

Je to vaše práce. Dneska je to nebezpečné.
Дело в том, что тут сегодня довольно небезопасно.

Dneska je to koš.
Сегодня- это корзинка.

Ne, ne, dneska ne, dneska ne, dneska je to vážný.
Нет, нет, сегодня нет, не сегодня, сегодня это серьезно.

Dneska je to zábava.
Веселый будет денек.

Dobře. Dneska je to trochu problém.
Хорошо, хорошо, но сегодня это сложно.

Dneska je to fajn.
Сегодня все нормально.

Přísahám, že dneska je to naposledy, kdy mi v loftu uzavřeli vodu.
Я обещаю, что сегодня был последний раз, когда они отключили воду.

Dneska je to můj klub!
Сегодня это мой клуб!

Ale dneska je to Kočárkov.
Но теперь это просто бомжатник.

Dneska je to modřina.
Сегодня это уже синяк.

Dneska je to dobře.
Сегодня это было хорошо.

Dneska je to jinak.
Сегодня же все по-другому.

Dneska je to to druhý.
Сегодня как раз отлив.

Dneska je to tristní, Jacku.
Сегодня как-то тухло, Джек.

Dneska je to celosvětový obchod.
Сегодня это международный бизнес.

Dneska je to tady madam, kdo musí počkat.
Сегодня этой Мадам придется подождать.

Dneska je to ukrytá oáza šílenců a podivínů.
Теперь это тайный оазис для фриков и чудиков.

Dneska je to spíše Úleva- za zavřenými dveřmi.
Сегодня это" Массаж у закрытой стеклянной двери".

Dneska je to dobrý, ale tohle je tvůj dlouhodobý plán chození?
Сегодня у тебя все в порядке, но это ведь не твой долгосрочный план по походке?

Dneska je to poprvé, co jsi ho zahlédl od doby, co Kate zemřela, nemám pravdu?
Сегодня ты впервые снова видел его со времен смерти Кейт, верно?

Ale dneska je to poprvé, co jsem cítila, jako by mě někdo chápal, víš?
Но сегодня я первый раз почувствовала, что нужна кому-то еще, понимаешь?

Dneska jsou to mokřady a ropné firmy.
Сегодня это обрушение побережья и нефтедобывающие компании.

Dneska jsou to samé hologramy a lasery.
Теперь это все голограммы и лазеры.

Dneska jsem to já a Ezra.
Сегодня это я и Эзра.

Dneska jsou to holky.
Сегодня это девчонки.

Dneska je ta noc.
Сегодня та самая ночь.

Dneska je ten den, tak jsme tady.
Это все, что нам нужно. Сегодня такой день, так что… вот и мы..

Как использовать "dneska je to" в предложении

Dneska je to přesně dva týdny od posledního článku, hehe.

Dneska je to celkem fajn, jen se mi motá hlava, hodně piju.

Pripadal bych si asi jako homosexual, i presto, ze vim, ze dneska je to docela rozmohly a s homosexualitou to nema nic spolecnyho.

Včera to nebylo tak silné, ale dneska… Dneska je to nějak jiné.

Dneska je to velmi ceněná technika, vše se dělá ručně a vyžaduje si určitý čas a přesnost.

Dneska je to přesně měsíc, co jsem dočetla poslední chybu.

Pokud by mu nestačila starší historie a myslel by si, že dneska je to "jiné".Toť vše.

Dneska je to přesně rok, co jsem začala dospělácky vydělávat a je to přesně rok, co mě opustily veškeré naivní představy o životě.

Dneska je to bohužel tak, že se na těhule sociálka téměř „specializuje“.

Prostě dneska je to pro mě nejlepší závod roku!