DOBRÉ FORMĚ на Русском - Русский перевод

• хорошей форме
• отличной форме

Примеры использования Dobré formě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je v dobré formě.
В хорошей форме.

Alespoň jsou v dobré formě.
Хотя бы они были в хорошей форме.

Je v dobré formě?
Ќн в хорошей форме?

Já vím, že jsi v dobré formě.
Я знаю, что ты в хорошей форме.

Jsi v dobré formě.
Ты в хорошей форме.

Tvůj Gannicus se ukazuje v dobré formě.
Ваш Ганник в хорошей форме.

Jsi v dobré formě!
Ты в отличной форме!

Také se zdá, že jsou v dobré formě.
Кроме того, они в хорошей форме.

Jste v dobré formě.
А вы в хорошей форме.

S kulkou v břiše jste v dobré formě!
Одна пуля в брюхо приведет вас в хорошую форму!

Chlapi v dobré formě výhodou.
Приветствуются чуваки в хорошей форме.

Vložim," Chlapi v dobré formě.
Я вставлю" Чуваки в хорошей форме".

Pokud je kůň v dobré formě, řeknou, že je zdravý jako já.
Если конь в хорошей форме, можно сказать, что он здоров, как я.

Tvůj otec je v dobré formě.
Твой отец в чертовски отличной форме.

Až na tu část, že je úplně mrtvý, oběť je na svůj věk v dobré formě.
За исключением того, что он точно мертв, жертва была в хорошей форме для своего возраста.

Ale jsi v dobré formě.
Но ты в хорошей форме.

Můžu jen říct, že jsi v dobré formě.
Пока мы можем сообщить, что вы все в хорошей форме.

Ale jsi v dobré formě.
Хотя ты в хорошей форме.

Holky boxující v tělocvičně jsou v hodně dobré formě.
Боксерши в зале в очень хорошей форме.

Ale tvá matka je v dobré formě, Bůh ti pomáhej.
Но твоя мать в прекрасной форме, храни тебя Господь.

Na mistrovství světa se Mark ukázal v dobré formě.
Весь мир увидел, что чемпион в превосходной форме.

To vám pomůže zůstat v dobré formě ve všech ohledech.
Это поможет вам оставаться в хорошей форме во всех отношениях.

Když jsem skončil střední školu, byl jsem v dobré formě.
Когда я закончил школу, я был в отличной форме.

Tak maličká, jsi v dobré formě, jako rybička a přibíráš.
Что ж, малышка, ты в отличной форме, глазки сияют, набираешь вес.

Byl trošku dehydratovaný, ale v dobré formě.
Он был немного обезвожен, но в целом ребенок в хорошей форме.

Neřekl bych to, kdybyste už teď nebyli v tak dobré formě, ale pokud to myslíte vážně, můžu vás trénovat na londýnský maraton.
Я бы этого не сказал, если бы вы не были в уже отличной форме, но если вы так настроены, я могу потренировать вас для лондонского марафона.

Ale pokud to je všechno co se nám stalo, tak jsme v dobré formě.
Но если это единственная наша проблема, то мы в неплохой форме.

Myslím tím, že jsem v dobré formě, chápeš?
Я о том, что я в довольно хорошей форме, понимаешь,?

Vím, jsem v celkem dobré formě.
Я к тому, что я в довольно хорошей форме.

Astrid, jseš v dobrý formě.
Ты в хорошей форме, Астрид.

Как использовать "dobré formě" в предложении

Poslední play-off totiž nejlépe placeného brankáře v lize nezachytilo v dobré formě.

Richard Hammond je chlapík v dobré formě, který o sebe dbá, já a Jeremy nejsme.

Věděli jsme, že Karlovy Vary hrají dobře defenzivně, navíc je v dobré formě brankář Lukáš Mensator.

Jamajčan Maurice Smith na vícebojařském mítinku v Kladně prokazuje, že je ve velmi dobré formě.

Podzim ho zastihl v dobré formě a je to také díky tomu, že už netráví dlouhé týdny na marodce. „To je pro mě strašně důležité.

Pak přijde v březnu Strade Bianchi, kde už bych rád byl v dobré formě.

V neděli bude usilovat o zopakování loňského triumfu, kterého dosáhl ještě v barvách Renaultu. "Myslím, že jsme v dobré formě.

Dostaly nás zpět do zápasu a potom jsme už hráli v dobré formě," uvedl gólman Pittsburghu Marc-Andre Fleury. „Z toho startu se ale musíme poučit.

Tvrdě makal v posilovně, podle obránce Dennise Seidenberga dřel jako maniak. "Je v dobré formě.

Věk nejde zastavit, ale správným a přiměřeným cvičením se jde udržet v dobré formě.