DOBRÝ SAMARITÁN на Русском - Русский перевод

• добрый самаритянин
• добрым самаритянином
• хорошим самаритянином

Примеры использования Dobrý samaritán на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dobrý Samaritán?
Добрый самаритянин?

Náš dobrý samaritán.
Добрый самаритянин.

Dobrý Samaritán?
Доброго Самаритянина?

Nejsem dobrý Samaritán.
Я не добрый самаритянин.

Takže teď je z tebe dobrý samaritán?
Так теперь вы- добрый самаритянин?

Jen dobrý samaritán.
Просто добрый Самаритянин.

Snažím se být dobrý samaritán.
Я просто добрый самаритянин.

Byl dobrý Samaritán.
Он был Добрым Самаритянином.

Tomu říkám dobrý samaritán.
Это настоящий добрый самаритянин.

Jsi dobrý samaritán, Jacku.
Ты добрый самаритянин, Джек.

Zatím jako dobrý Samaritán.
Пока ты- добрый самаритянин.

Dobrý samaritán to oznámil, a byl tam i druhý svědek.
Ну, добрый самаритянин заявил о машине, и есть второй свидетель.

Ale nebyl to dobrý samaritán.
Но это был не добрый самаритянин.

Přesně to dobrý samaritán řekl Ježíšovi, když ho našel přibitého ke kříži, ale víš ty co?
Это то, что сказал добрый самаритянин Иисусу, когда нашел его, прибитым к кресту, но знаешь, что?

Hmm, možná jsem dobrý Samaritán.
Ну, возможно, я- добрый самаритянин.

Myslím, že je někde dobrý samaritán, kterýho nebude těšit,- co nedávno viděl v televizi.
Думаю, что где-то там добрый Самаритянин, который, возможно, не слишком рад увидеть то, что показали по телевизору.

Zbraň, kterou měl ten dobrý samaritán.
Этот пистолет Доброго Самаритянина.

Byl to dobrý samaritán.
Он был хорошим Самаритянином.- Есть успехи?

Proč, nemůže to být jen dobrý samaritán?
Что, не может просто быть добрым самаритянином?

Ty jsi dobrý samaritán?
Добрый самаритянин" это ты? Ты- добрый самаритянин?

Byl jsem veden k tomu, aby ze mě byl dobrý Samaritán.
Меня воспитывали, чтобы я стал добрым самаритянином.

Asi… to byl dobrý samaritán.
Я думаю… это был добрый Самаритянин.

Můžeme říct, že Vincent byl dobrý samaritán.
Мы можем выдвинуть версию в которой Винсент выступает добрым самаритянином.

Nebo že je dobrý Samaritán.
Или за то, что он был хорошим Самаритянином.

Ten náhodný dobrý samaritán si přišel pro důkazy.
Добрый самаритянин Грейс ездил туда за уликами.

Zdá se, že desátník Lance Austin byl dobrý samaritán, snažící se pomoci mladé ženě.
Видимо, капрал Остин был добрым самаритянином, пытался помочь молодой девушке.

A Gabriel Vega byl jen dobrý Samaritán, který se snažil ho zastavit?
А Вега оказался добрым самаритянином, который попытался его остановить?

A když ne, tak je jako dobrý samaritán jenom sveze.
А если нет, то он как добрый самаритянин просто подвозит их.

My všichni potřebujeme dobrý Samaritán každý nyní a znovu.
Каждому нужно время от времени почувствовать себя добрым самаритянином.

Znáte ten mýtus, kde nějaký dobrý samaritán anonymně pošle důkaz.
Ты знаешь этот миф, где какой-то Добрый Саморитянин анонимно посылает в качестве доказательства то.

Как использовать "dobrý samaritán" в предложении

Myslím na doktory, zdravotní sestry, zdravotní pracovníky, dobrovolníky, řeholníky a řeholnice, kněze, kteří se neúnavně nad nimi sklání tak jako dobrý Samaritán.

Kde jsou jednotlivci plní velkorysosti jako dobrý Samaritán?

Cítíte se dnes jako zbabělý darebák, nebo dobrý samaritán?

Dobrý samaritán zastavil na pomoc: „Pane, vždyť vy hrozně krvácíte.

Byl to jako muž ze Starého zákona, nebo z nějakého biblického příběhu, dobrý Samaritán, možná vesnický islámský kněz - pokusil se zachránit mi život.

Mezi známá podobenství patří Dobrý samaritán, Kvásek a Dva dlužníci.

Realizovat podobnou operaci v terénu hraničí s nemožností, pomůže vám jen přivolaná asistence nebo dobrý samaritán s pořádně dlouhými startovacími kabely.

Budu ještě vděčnější, když Dobrý Samaritán úplně vynechá rady ( „neplavte tam“) a sdělí mi pouze tu informaci ( „viděl jsem tam žraloky“).

Máme jednat podobně jako dobrý Samaritán, svým nepřátelům dělat dobré.

Služebníci církve musí být milosrdní, vzít na sebe starost o lidi, doprovázet je jako dobrý samaritán, který umývá, čistí a nese svého bližního.