ДОБРЫЙ САМАРИТЯНИН на Чешском - Чешский перевод

• dobrý samaritán
• hodný samaritán
• dobrý samaritáne
• dobrého samaritána

Примеры использования Добрый самаритянин на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Добрый самаритянин?
Dobrý Samaritán?

Просто добрый Самаритянин.
Jen dobrý samaritán.

Добрый самаритянин.
Náš dobrý samaritán.

Я не добрый самаритянин.
Nejsem dobrý Samaritán.

Добрый Самаритянин".
Dobrého samaritána.

Ты сейчас Добрый Самаритянин?
Jsi teď Samaritánkou?

Ты добрый самаритянин, Джек.
Jsi dobrý samaritán, Jacku.

Может, ты добрый самаритянин.
Možná jste dobrodinec.

Эй, добрый Самаритянин, любишь детей?
Hej, Dobrý Samaritáne, máš rád děti?

Пока ты- добрый самаритянин.
Zatím jako dobrý Samaritán.

Наш добрый самаритянин сделал операцию.
Náš milý samaritán ho dokonce operoval.

Я просто добрый самаритянин.
Snažím se být dobrý samaritán.

Добрый самаритянин" это ты? Ты- добрый самаритянин?
Ty jsi dobrý samaritán?

Это настоящий добрый самаритянин.
Tomu říkám dobrý samaritán.

Ладно, добрый самаритянин- Лауренс де Ври.
Takže, tím" Dobrým samaritánem" je Lawrence De Vries.

Я думаю… это был добрый Самаритянин.
Asi… to byl dobrý samaritán.

Добрый самаритянин Грейс ездил туда за уликами.
Ten náhodný dobrý samaritán si přišel pro důkazy.

Вы истинный добрый самаритянин, сэр.
Vy jste pravý samaritán, pane.

Ты Оливер Квин, знаменитый добрый самаритЯнин.
Jsi Oliver Queen. Světoznámý samaritán.

Ну, возможно, я- добрый самаритянин.
Hmm, možná jsem dobrý Samaritán.

Он не настоящий пожарный, зато он добрый самаритянин.
Není to skutečný hasič, ale je to samaritán.

Так теперь вы- добрый самаритянин?
Takže teď je z tebe dobrý samaritán?

Я даже вам почти поверил, мистер Добрый Самаритянин.
Málem jste mě nachytal, pane Dobrý Samaritáne.

А если нет, то он как добрый самаритянин просто подвозит их.
A když ne, tak je jako dobrý samaritán jenom sveze.

Как тот человек из Библии- добрый самаритянин.
Jako ten týpek v Bibli- Hodný Samaritán.

Ну, добрый самаритянин заявил о машине, и есть второй свидетель.
Dobrý samaritán to oznámil, a byl tam i druhý svědek.

Я лишь хотел подвезти ее домой, как добрый самаритянин.
Jen jsem ji chtěl svézt domů, jako hodný samaritán.

К тому же, что и добрый самаритянин. Я хочу совместить добрую волю с деньгами.
Stejně jako Samaritán, chci spojit peníze a dobrou vůli.

Если белый прикоснется к машине ему бы дали награду" Добрый Самаритянин".
Kdyby měl v autě ruku běloch,… asi byste mu dali ocenění Dobrého Samaritána.

Добрый самаритянин позволяет таксисту переночевать на его диване, и его за это убивают?
Samaritán nechá spát taxikáře na gauči a pak ho kvůli tomu zabijí?