САМАРИТЯНИН на Чешском - Чешский перевод

• samaritán
• samaritan
• as-sámirí

Примеры использования Самаритянин на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Добрый Самаритянин".
Dobrého samaritána.

Самаритянин не может быть жив.
Přeci nemůže být naživu.

О, да он настоящий самаритянин, Диана.
Óo, je to skutečný lidumil, Diano.

Эй, добрый Самаритянин, любишь детей?
Hej, Dobrý Samaritáne, máš rád děti?

Самаритянин помогает тому, кто в беде.
Samaritáni pomáhají někomu, kdo je v tísni.

А пока, Самаритянин продолжит свою работу.
Mezitím bude Samaritán pokračovat.

Самаритянин готов к мирным переговорам.
Samaritán je připravený na mírový rozhovor.

Думаешь, что угрозой может быть Самаритянин?
Myslíte si, že je možné, že ta hrozba je Samaritán?

Самаритянин идентифицировал мисс Гроувз?
Má paní Groves byly identifikovány Samaritána?

Кто нанял ее, чтобы убить Джона: Самаритянин или ты?
Najal ji Samaritán, nebo ty, aby zabila Johna?

Самаритянин убил этих людей прямо у нас под носом.
Samaritan zabil ty lidi přímo pod nosem.

Может быть, Самаритянин и бог, но ты- из плоти и крови.
Samaritán je možná bůh, ale ty jsi z masa a kostí.

Самаритянин знает, где Шо, а значит, и вы тоже.
Samaritan ví, kde Shawová je, a vy to musíte vědět taky.

Тот, кто это сделал, Джетро, и варвар, и… самаритянин.
Kdokoli to udělal, Jethro, je obojí Surovec i Samaritán.

Мой Самаритянин… ты создан для великих вещей.
Můj Samaritáne… jsi předurčen k velkým věcem.

Блэквелл сказал, что Самаритянин думает, что это опасно.
Blackwell tvrdil, že si Samaritán myslí, že je to nebezpečné.

Тогда Самаритянин сможет связать ее с нами.
Pak Samaritan by měl být schopen aby ji vystopovat zpět k nám.

Вопрос в том, дорогой Самаритянин, какие у тебя указания для нас?
Otázkou je, můj drahý Samaritáne, jaké jsou tvé rozkazy pro nás?

Думаю, Самаритянин прячет номер, потому что он преступник.
Myslím, že Samaritán schovává jeho číslo, protože je pachatel.

Самаритянин не послал бы игрока туда, где не сможет его видеть.
Samaritan by neposlal hráče na místo, kde je nemůže vidět.

Я знал, что Самаритянин заинтересуется исследованием Бет.
Věděl jsem, že se Samaritán bude zajímat o Bethin výzkum.

Самаритянин наверняка следит за электронной системой здания.
Finch Počítám s tím, že Samaritan monitoruje enektrické systémy v budově.

Если только Самаритянин не любит горячий шоколад и сидр, мы не туда свернули.
Pokud má Samaritan rád horkou čokoládu a jablečný mošt, možná jsme špatně odbočili.

Самаритянин отследил его до адреса в Детройте, но там он не останется надолго.
Samaritan ho vystopoval na adrese v Detroitu, ale nezustane tam dlouho.

Похоже, Самаритянин помогает людям по всему городу уже несколько дней.
Zdá se, že Samaritán pomáhá lidem po celém městě již několik dní.

Самаритянин ищет способы если не уничтожить, то сократить нехватку воды и продуктов в мире.
Samaritan plánuje omezit, možná i úplně zamezit nedostatku vody a jídla.

Если Самаритянин пришел за Максом, тебе нельзя рисковать прикрытием.
Pokud Samaritan je po Max, nemůžete dát si pozor při krytí v ohrožení.

Самаритянин мог появиться здесь из-за фабрики, но решил поработать и с населением.
Možná Samaritan přišel sem pro továrnu, ale to rozšířilo jeho vliv na celou společnost.

Либо Самаритянин любит горячий шоколад с сидром, либо мы свернули не туда.
Pokud má Samaritan rád horkou čokoládu a jablečný mošt, možná jsme špatně odbočili.