Примеры использования Přeci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Víš přeci jaký je.
Ты же его знаешь.Přeci se ti vybil mobil.
Но ваш телефон сел.Nejsem přeci sebevrah!
Но я не самоубийца!Co prosím? Já jsem přeci kněz!
Мадам, но я священник!Je to přeci tvůj syn.
Přeci nevím, jak se věci vyvinou.
Я ведь не знаю, как все произойдет.Nemůžeš přeci teď odejít.
Но ты не можешь уехать сейчас.Dawn, přeci mě tady nenecháš s tímhle,?
Зара, ты ведь не оставишь меня с ним?Přátelé si přeci nic netají?
Jsem přeci karnevalový naháněč, vzpomínáte?
Я же ярмарочный зазывала, помните?Co budeme dělat, přeci nemůžeme jen.
Надо что-то делать. Мы же не можем.Přeci nechceš, aby měli nervi, ne?
Мы же не хотим, чтобы они нервничали, верно?No jo, jsi přeci expert na Tess.
Ну да, ты же эксперт по Тесс.Přeci jste se zachoval předpisově, nebo ne?
Но ты поступил правильно, разве нет?Nakonec jsme tu přeci všichni na jedné straně, ne?
В конце концов, мы же все здесь друзья… не так ли?Přeci. V podstatě jsi to už, vyhrála.
Ты ведь уже практически выиграла эту премию.Reverend TimTom nám řekl o tvé závisti, to je přeci blbost.
Преподобный Тимтом сказал, что ты нам завидуешь, но это бред.Je to přeci tvá práce.
В конце концов, это твоя работа.Nejspíš potřebuje pomoc. Ale to přeci nemá smysl,?
Возможно, ему нужна ваша помощь, но в этом все еще нет смысла, ведь так?Přeci nechceš zítra odjet s horečkou?
Ты ведь не хочешь завтра лететь с температурой?Nechcete přeci, aby to tomu chlapovi prošlo.
Ты же не хочешь, чтобы этот парень ушел безнаказанным.Přeci nepůjdu celou tu cestu zpátky jen v jedný.
Я же не мог вернуться сюда в одном ботинке.Řekli jsme jí přeci, že ji nebudeme držet pryč celý den.
В смысле, мы же ей говорили, что она тут не будет весь день.Přeci nechceš mít na rukou krev tolika obětí.
Ты же не хочешь, чтобы твои руки были по локоть в крови.Necestovala jsi přeci z Anglie jen kvůli mým narozeninám?
Ты же не проделала долгий путь из Англии только ради моего дня рождения?Přeci víš, jaký je. Neříkal, kde žije a pracuje.
Ты же его знаешь, он не рассказывает о своей жизни и работе.No tak, přeci nepřijdeš o velkej zápas svýho kluka.
Да ладно, ты же не пропустишь важную игру для твоего парня.Přeci nemůžeme zapomenout, že to kvůli nim jsme přišli o Julii?
Мы же не забыли, что из-за них потеряли Джулию?Přeci nenecháš toho chlapa, aby ti stál v cestě,?
Ты же не позволишь тому парню встать у Přeci jsme vyškoleni a prověřeni právě Mastersem a Johnsonovou.
В конце концов, нас надлежаще обучили и приняли лично Мастерс и Джонсон.
