Примеры использования Doktoráty на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tři doktoráty?
Три кандидатских?Vážně máš tři doktoráty?
У тебя правда 3 докторские степени?Tituly. 2 doktoráty z MIT.
Четыре степени. Две докторские в МТИ.Možná je to našimi doktoráty.
Может, виноваты наши докторские степени.Mám doktoráty z biologie a chemie.
У меня докторская степень в химии и биологии.Máš dva doktoráty.
У тебя две докторских.Obdržel doktoráty civilního a kanonického práva.
Получил степень доктора гражданского и канонического права.Mám tři doktoráty.
У меня три докторских степени.Zde získal doktoráty z teologie a kanonického práva.
Получил степень доктора теологии и канонического права.Měl jsem dva doktoráty.
У меня было 2 докторских.Mám dva doktoráty. Přesto jsem to musel udělat do dřezu.
У меня две докторские степени, мне пришлось сходить на мойку.Mám magisterský titul a dva doktoráty.
У меня есть степень магистра и две докорские.Ať si dělají doktoráty, habilitace.
Tady jste získali všechny svoje doktoráty?
Это здесь вы получили свои научные степени PhD?Bylo mi 17, měla jsem dva doktoráty a milion otázek.
Я была семнадцатилетней девчонкой с двумя учеными степенями и миллионом вопросов.A přece máš tři tituly a dva doktoráty.
Хотя у тебя 3 высших образования и две докторские степени.Mám lékařský titul a dva doktoráty a nemůžu se dostat z těch pitomých šatů.
У меня три научных степени, и я не могу выбраться из этого идиотского платья.Inženýrka v civilu z JARu, 3 doktoráty.
Инженер- строитель из Южной Африки. Три докторские.A profesor Jonas Sheir, s jeho pěti doktoráty, by rozhodně měl kvalifikaci.
И профессор Джонас Шаир, с его пятью учеными степенями, был достаточно квалифицированным.Simmonsová má doktoráty v pro mě nevyslovitelných oborech a Fitz skutečně je raketový vědec.
Симмонс, у тебя две докторские диссертации в дисциплинах, которые я даже выговорить не могу, и, Фитц, ты наш спец по ракетам.Podívejte, vím, že Dr. Bull má tři doktoráty z psychologie, ale on není právník.
Послушайте, я знаю, что у доктора Булла три научные степени по психологии, но он не адвокат.Mám IQ 140 a tři doktoráty, takže je celkem těžké urazit mou inteligenci, ale myslím, že se ti to právě povedlo.
У меня IQ 140 и три докторских степени, очень трудно оскорбить мой интеллект, но, кажется, ты только что это сделала.Chodil jste na Eton a Oxford, než jste dokončil dva doktoráty z ekonomie a politických studií.
Вы учились в Итоне и Оксфорде, потом заработали две ученых степени- по экономике и политэкономии.Jonathan Wells má dva doktoráty- z molekulární a buněčné biologie z Kalifornské univerzity v Berkeley a z oboru religionistiky z Yaleovy univerzity.
Джонатан Уэллс получил две докторские степени, одну в области молекулярной и клеточной биологии в Калифорнийском университете в Беркли, и одну по религиоведению в Йельском университете.Studoval na pařížské Sorboně, kde získal doktoráty z teologie a historie.
Окончил семинарию в Анжере и Парижский университет( Сорбонну), где получил докторские степени в области теологии и истории.Profesor archeologie s pěti doktoráty byl zabit před vaším prahem, a vy nemáte žádnou stopu?
Профессор археологии, с пятью учеными степенями, убит у вас на лестнице и у вас нет ни единой зацепки?Taky mluví čtyřmi jazyky, byla americkou vyslankyní na summitu G20,a má tři doktoráty z mezinárodního práva a financí.
Она так же говорит на 4 языках, представляла Америку на саммите большой двадцатки,имеет три докторских степени по международному законодательству и финансам.Všechno moje vzdělání, mé doktoráty, má akademická ocenění, všechny mé úspěchy.
Мое образование, все мои ученые степени, все мои академические награды, все мои достижения.Svá studia( teologie u jezuitů v Innsbrucku a na Germanicu v Římě)završil třemi doktoráty- z filosofie( 1889), teologie( 1895) a kanonického práva.
Успешно защитил три докторские диссертации- в области философии( в 1889 году), в области теологии( в 1895 году) и по каноническому праву.Krom toho, že jsem autorka bestsellerů, mám tři doktoráty a mluvím osmi jazyky, z nichž o dvou jste nejspíš neslyšeli.
Кроме того, что я автор бестселлеров, у меня три докторских степени и я говорю на восьми языках, о двух из которых, вы, вероятно, даже не слышали.
