ДИССЕРТАЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• dizertační práci
• dizertace
• diplomky
• disertaci

Примеры использования Диссертации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это не для диссертации.
Že tohle nemá kvůli disertaci.

Это будет частью моей диссертации.
Bude to součástí mé dizertace.

Это насчет моей диссертации, я потом объясню.
To kvůli mé práci, pak vám to vysvětlím.

Какова была тема ее диссертации?
Jaké bylo téma její disertace?

Это… лишь некоторые исследования для моей диссертации.
Jen něco pro mou dizertační práci.

Так, Майкл, ты после диссертации?
Tak, Michaeli, co budeš dělat po té rozpravě?

Руководителя твоей диссертации, которому ты очень нравился?
Měl tě rád a vedl ti diplomku.

Итак, Алекс, какова тема твоей диссертации?
Takže, Alex, jaké je téma tvé diplomky?

Темой его диссертации было измерение излучения.
Tématem jeho disertační práce bylo měření radiace.

У Грейс сейчас защита диссертации.
Pomáhal jsem Grace. Blíží se její obhajoba práce.

Они правда построили Планетарный храповик из моей диссертации!
Oni opravdu postavili planetární ozubené kolo z mé diplomky!

Перемены в ментальности. Пусть делают диссертации, защищаются.
Ať si dělají doktoráty, habilitace.

Знаете, я даже могла бы упомянуть этот случай в своей диссертации.
Víš, možná použiju tvůj případ do své teze.

Лучше не упоминать его в диссертации. Он не ищет известности.
Radši o něm v té práci nepište, bude lepší, když se o něm lidi nedozví.

И мне кажется странной тема вашей диссертации.
Zaujalo mě téma vaší dizertační práce.

После твоей диссертации я пообещал ничего у тебя не спрашивать Снова.
Po tvé diplomovce jsem slíbil, že se už ptát nebudu, beru zpět.

Я писала нечто похожее в своей диссертации.
Něco takového jsem napsala ve své disertaci.

Основой вашей диссертации исследований является мощным предложение исследований.
Páteř vašeho práce výzkumných papír je silný výzkumný projekt.

Это просто материал для моей диссертации.
Jen tady hledám něco pro svou dizertační práci.

Я ненавижу хвастаться, но темой моей диссертации было как раз влияние гормонов.
Nerada se vychloubám, ale moje doktorská práce byla na téma hormonálních vazeb.

Эта природа была темой моей диссертации.
Přesně takový naturel, který je tématem mé dizertace.

И ты подходишь к химической лаборатории чтобы закончить исследование для диссертации.
A jdeš směrem k chemické laboratoři, abys dokončila výzkum pro svoji dizertační práci.

Она должна охватывать каждую главу вашего исследования диссертации в синхронном образом.
Měl by zahrnovat každou kapitolu svého výzkumu Práce v synchronizované způsobem.

Я вмешался в ваше дело против Старлинг, Все для моей диссертации.
Narušila jsem vám případ se Starlingem, jen kvůli mé práci.

И я надеюсь ты упомянешь меня в своей диссертации.
A doufám, že mi za to poděkuješ ve své diplomové práci.

Не хочу, чтобы беспокойство вас отвлекало. Я не одобряю написание вашей диссертации.
Nechci vás rozptylovat, ale vaše téma na dizertační práci neschválím.

Как вы могли вот так просто отклонить написание диссертации Арасту?
Jak jste jen tak mohla zamítnout Arastoovo téma dizertační práce?

Сергей Эйзенштейн получил Сталинскую премию и степень доктора искусствоведения без защиты диссертации.
Ejzenštejn byl vyznamenán Leninovým řádem a byl mu udělen titul doktora uměleckých věd bez dizertace.

Трудно увидеть невооруженным глазом, но… если посмотреть повнимательнее, то можно увидеть копию готовой диссертации перед Сашей.
Pouhým okem je to skoro nepostřehnutelné, ale když se podíváte zblízka, před Sashou uvidíte kopii hotové diplomky.

Большинство моих друзей из выпускного класса до сих пор пишут свои диссертации.
Většina mých spolužáků pořád ještě píše své dizertačky.