DOLARŮ DENNĚ на Русском - Русский перевод

• долларов в день

Примеры использования Dolarů denně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dvacet dolarů denně.
Двадцать долларов в день.

Tohle místo prodělává 8000 dolarů denně.
РинкиДинкс теряют 8000 долларов каждый день.

Dvacet dolarů denně.
( к) Двадцать долларов в день.

Ale mě to stojí 5271 dolarů denně!
Так, знаете, простой самолета обходится мне в 5271 доллар в день.

Dvacet dolarů denně za internet?
Долларов в день за Интернет?

Stojí mě to 30 dolarů denně.
Номер стоит тридцать долларов в сутки.

Za 25 dolarů denně, plus náklady, uvěřím čemu chcete.
За 25 долларов в день плюс расходы я поверю во что угодно.

Možnost utratit 60 dolarů denně a žádný minibar.
Долларов в день на еду. Никакого мини- бара.

Protože žádná jiná práce ti nedá 10000 dolarů denně!
Потому что… где еще тебе заплатят 10 000 долларов за день.

Takže to je 70 dolarů denně za pronajmutí auta.
Прокат машины- 70 долларов в день.

Musíte ho vrátit, stojí mě 1500 dolarů denně.
Его нужно вернуть, он обходится мне по 1500 долларов в сутки.

Protože platím 25 dolarů denně, a jeho fanoušci ho můžou sledovat.
Это я плачу ему 25 баксов в день, чтобы верные поклонники могли на него полюбоваться.

Nerozumné je, že ztrácíte tisíce dolarů denně na úrocích.
Что неблагоразумно… так то, что ты теряешь тысячу долларов в день на процентах.

Amerika jako nejbohatší země na světě evidentně nedokáže žít z vlastních prostředků a půjčuje si více než miliardu dolarů denně.
Америка, богатейшая страна мира, очевидно, не может жить по средствам, одалживая более миллиарда долларов в день.

Pane Reesi, Lou prohává asi 2000 dolarů denně po dobu šesti měsíců.
Мистер Риз, Лу терял около 2000 долларов в день последние 6 месяцев.

Tady je upozornění z radnice, že máme sundat ten domek na stromě, jinak budeme platit pokutu 25 dolarů denně.
Предупреждение от города, что вы должны снять дом на дереве или будете платить штраф 25 долларов в день.

Dostanete 50 dolarů denně na jídlo a cokoli, co bude potřebovat, a řekněme, že nebudu dělat žádné přepadové kontroly.
Вы будете получать по 50 долларов в день на еду и на все остальное, что ему понадобится, но уверяю вас, я больше не собираюсь наносить внезапные визиты.

Aby USA zafinancovaly svůj obchodní deficit, budou si muset půjčit v cizině přes miliardu dolarů denně.
Для финансирования своего торгового дефицита Америка должна брать за границей взаймы по миллиарду долларов ежедневно.

Ropa nás stojí dvě miliardy dolarů za den plus další čtyři miliardy dolarů denně v hospodářských a armádních výdajích, které nejsou vidět.
Наша экономика тратит на нефть 2 миллиарда долларов в день. Плюс еще 4 миллиарда долларов в день в скрытых экономических и военных издержках.

Budou cizinci ochotni nadále USA půjčovat, vezmou-li v úvahu všechny jejich potíže, více než miliardu dolarů denně?
Пожелают ли иностранцы и далее давать США взаймы с таким темпом, что это превышает миллиард долларов в день, если у Америки останутся все ее проблемы?

Obrovský obchodní deficit nabízí podívanou na to, jak si nejbohatší země na světě půjčuje v zahraničí téměř dvě miliardy dolarů denně, čímž přispívá ke slabému dolaru a představuje významný zdroj globální nejistoty.
Огромный внешнеторговый дефицит предоставляет возможность наблюдать за тем, как самая богатая страна в мире занимает за границей почти два миллиарда долларов в день, ослабляя доллар и становясь крупнейшим источником нестабильности в мире.

Tady jsou dvě miliardy dalších lidských bytostí, kteří žijí s méně jak dvěma dolary na den. A nejbohatší lidé tady- je to jedna miliarda lidí- žije nad hranicí, kterou nazývám leteckou hranicí, protože utrácí více jak 80 dolarů denně na svou spotřebu.
Миллиарда людей живут меньше, чем на 2 доллара в день. а богатейшие люди вот здесь- миллиард людей- они живут выше того, что я называю авиалинией, потому что они тратят больше 80 долларов в день на потребление.

Z toho vyplývá, že intervence je nejen zbytečná, ale i neúčinná: vzhledem k širokým výkyvům a objemu obchodování ve výši 2 bilionů dolarů denně jsou centrální bankéři při boji s iracionálním zanícením obchodníků bezmocní.
Это означает, что во вмешательстве не только нет необходимости, но что оно неэффективно: перед лицом значительных колебаний и объемов торговли, составляющих 2 триллиона долларов в день, центральные банки не в состоянии противостоять иррациональным стараниям трейдеров.

Problém, který se jeví jako nepřekonatelný, jako třeba najít motocykl kroužící v přelidněném městě, se stane lépe překonatelným, pokud najmete 100 lidí, aby seděli u silnice a zaznamenávali každý motocykl, který uvidí, za pár dolarů denně.
Задача, которая кажется неразрешимой,- такая, как вычислить конкретный мотоцикл, гоняющий кругами в людном городе- намного упрощается, если нанять сотню человек, чтобы они сидели на углах улиц и записывали каждый мотоцикл, который увидят, за несколько долларов в день.

Je zřetelně cosi zvláštního na globálním finančním systému, v němž si nejbohatší země na světě, Spojené státy, půjčuje víc než dvě miliardy dolarů denně od zemí chudších- byť je zároveň poučuje o zásadách řádné správy a fiskální zodpovědnosti.
С глобальной финансовой системой явно происходит что-то странное, если богатейшая страна в мире- Соединенные Штаты- занимает более двух миллиардов долларов в день у более бедных стран, одновременно читая им лекции о принципах хорошего управления и фискальной ответственности.

Platím ti dva dolary denně,?
Разве я не плачу по 2 доллара в день?

Dolar denně se mi zdá jako zbytečný výdaj.
Мне кажется, доллар в день- лишние расходы.

Kdo trpí nejvíc, je miliarda lidí živořících za nanejvýš jeden dolar denně.
Больше других страдает около миллиарда людей, которые выживают менее чем за доллар в день.

A já jsem přemýšlela, jak jsem ji pozorovala prodávat šaty a také šperky, které dělá, že Jane teď vydělává více než čtyři dolary denně.
И я думала, пока смотрела как она продает платья, а так же и украшения, которые она мастерит, что теперь Джейн вырабатывает более четырех долларов в день.

PEKING- Zhruba 100 milionů Číňanů žije v extrémní chudobě a zhruba 275 milionů jich neutratí více než dva dolary denně.
ПЕКИН- Около 100 миллионов китайцев живут в условиях крайней нищеты, и приблизительно 275 миллионов тратят менее 2 долларов в день.

Как использовать "dolarů denně" в предложении

Firma říká, že jejich plat je dvoj- až trojnásobkem minimální mzdy na Haiti, která činí pět dolarů denně.

Rychlost jejich utrácení v posledních dnech kampaně činí v průměru 19,4 milionu dolarů denně.

Nejbohatší muž světa Carlos Slim nosil plastové digitálky - iDNES.cz Během minulých dvou let si vydělával 27 milionů dolarů denně.

Na devizovém trhu Forex se zobchodují přibližně 4 bilióny amerických dolarů denně.

Tyto skupiny dobře vědí, že možnost vypůjčit si – a to až miliardu dolarů denně – se stala jejich dojnou krávou.

NHL při nucené pauze přichází zhruba o 18 milionů dolarů denně, asi polovina z toho by připadla hokejistům.

Už jste na nervy z těch bombastických reklam, které se dnes objevují na internetu, jako např.: 500% za hodinu!“ nebo „Vydělej 1200 dolarů denně!“.

Co si můžete koupit v obchodě (Shop) Říká se, v prvních dvou týdnech po spuštění, že lidé utratí za předměty dohry přes 6 milionů dolarů denně.

Narodil se v Pákistánu, vydělal peníze v Kalifornii v internetových a mediálních společnostech, a když se zhroutila internetová bublina, ztrácel 18 milionů dolarů denně, jak popsal v TED talks.

Nicméně, k některým to není dost levné. „V Londýně jste strávil 50 dolarů denně?