DRÁPŮ на Русском - Русский перевод

• когтей
• когти

Примеры использования Drápů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To jsou stopy drápů?
Это следы когтей?

Kolik drápů má havran?
Сколько когтей у ворона?

Ano. Jsou od drápů.
Это раны от когтей.

A z drápů mocného d'ábla.
Вырви из когтей полуденного дьявола.

To máš od jejich drápů.
Это от их когтей.

Je to kočka zbavená drápů. Ale tesáky zůstávají.
Она кошка без когтей, но с клыками.

Je to jen lev bez drápů.
Он лев без когтей.

Varuju vás. Mám deset drápů a nebojím se je použít.
Предупреждаю, у меня когти и я очень злой.

Po celé zdi jsou stopy drápů.
Тут следы когтей по всей стене.

Takže jak se lidé, bez tesáků a drápů… kteří nedoběhnou zvěř, tady najedí?
И каким же образом обыкновенные люди, без клыков и когтей, не способные догнать антилопу, добывают себе еду?

Na těle nebyl ani otisk drápů.
Нет даже следов когтей на теле.

Říkají, že je zabalený v nějakém průhledném obalu z jeho jedu, který mu vytéká z drápů.
Они говорят, что он в каком-то прозрачном коконе из яда, который выходит из его когтей.

Na předních tlapkách mají pět drápů, na zadních čtyři.
На передних лапах пять когтей, на задних- четыре.

Ty vzpomínky jsou zamčeny uvnitř těch drápů.
То воспоминание заперто внутри этих когтей.

Dobře, podle barvy krve toho chlapa, stop kojotích drápů na stromě, to tělo je tady celou noc.
Итак, на основе цвета крови, и когтей койота на дереве, Тело было здесь всю ночь.

Vzpomínáte na ty stopy od drápů?
Помнишь те отметины от когтей?

Víš, jak jsme ta těla černých drápů hodili do řeky?
Помнишь тела Черного Когтя, которые мы выкинули в реку?

Co si myslíš, že udělá se sadou opravdových drápů?
Что, по твоему, она сделает с настоящими когтями?

Dobrá, měl jsi pravdu ohledně Wolverina a jeho kostěných drápů, ale nemáš pravdu ohledně cvrčků.
Хорошо, ты прав насчет Росомахи и костяных когтей, но ты не прав насчет сверчка.

Cordelie to zvíře, co jsi viděla, mělo 4 nebo 5 drápů?
Корделия та тварь, которую ты видела, у нее четыре когтя или пять?

Jmenuje se" Bitva Ledových drápů.
Это битва с Ледяными Когтями.

Ale mnohem zajímavější je fakt… že by to mohly být stopy drápů.
Но гораздо больший интерес представляет факт… Потому что они могут быть от когтей.

V poslední době se Čína pyšní spíš obnažováním svých drápů než jejich zatahováním.
Китай в последнее время может больше гордиться тем, что обнажает свои когти, нежели прячет их.

Říkám mu Hazardor a je čas, abych tvou matku vysvobodil z jeho neónových drápů!
Имя ему- азарт! Настало время вырвать твою мать из его неоновых когтей!

To tys napsal knihu" Bitva Ledových drápů"?
Так значит, вы написали Хроники Битвы с Ледяными Когтями.

Nemůžu ignorovat stopy, které jsem našel na trupu a tváři a které vypadají jako škrábance od drápů.
Нельзя игнорировать следы, обнаруженные на теле и лице, похожие на царапины от когтей.

Vzpomeň si. Byla to bitva u Ledových drápů.
Ты помнишь, это была битва с Ледяными Когтями.

Stopy jsou velké a kulaté, bez otisku drápů.
Следы большие, круглые, без отметин от когтей.

Mohl bych mít tu čest a provést test drápů?
Могу ли я быть удостоенным чести проверить его когти?

Mladá žena byla pohřbena se vzácným náhrdelníkem z drápů leoparda.
На шее этой молодой женщины было довольно редкое ожерелье с когтем леопарда.

Как использовать "drápů" в предложении

Síla konvergence u luskounů a mravenečníku sahá od silných drápů a končetin přes redukci dentice a skloviny až k dlouhému ocasu s chápavou funkcí u stromových druhů.

Kolagen obsažený v mulci má pozitivní vliv na stav kloubů, kůže, srsti, drápů, vazů a šlach.

Přesunout se můžeme k zadním partiím, kde se v rámci světel opětovně opakuje téma lvích drápů.

Nic naplat, chtěla zachránit příliš mnoho lidí a v důsledku svých těžkých zranění, vyčerpání a náročnosti kouzla se ji magie vymkla z drápů.

I karosérie prý utrpěly od psích drápů nějaký ten škrábanec.

Naplánujte si stříhání drápů vždy jednou týdně, ledaže by vám veterinář řekl jinak.

Barva očí a drápů odpovídá konkrétními barevnému rázu.

Krev skapávala z tržných ran kousanců i škrábanců od ostrých drápů.

Esenciální mastné kyseliny pro psy a kočky, pro zdraví kůže, srsti a drápů.

Počty drápů hovoří za vše a svislá osa vyobrazeného Lva je v pořádku.