DRAMATA на Русском - Русский перевод

• драмы
• драм
• драма

Примеры использования Dramata на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Už žádný dramata.
Никаких драм.

Já dramata nesnesu.
Я не драматизирую.

Básně a veršovaná dramata.
Стихи, драмы в стихах.

Další dramata s Klausem.
Опять проблемы с Клаусом.

Typ A. Vztahová dramata.
Тип А. Драма в отношениях.

Žádná dramata, žádná překvapení.
Никаких драм и сюрпризов.

Dělal jste někdy dramata?
Вы когда-нибудь писали драмы?

Psal dramata, povídky a romány.
Писал пьесы, романы, рассказы.

Už žádná dramata, tragédie.
Никаких трагедий и драм.

Otázkou jsou ale komedie a dramata.
Другой вопрос, комедии и драмы.

Tvá rodinná dramata nech na ráno.
Твоя семейная драма подождет до утра.

Ruby Jean má talent na dramata.
У Руби Джин талант к драме.

Vy jste na dramata zvyklej, ale já ne.
Вы- то к трагедиям привыкли, а я вот нет.

Ne, jsem expert na rodinná dramata.
Ничего, я спец по семейным драмам.

A já řeším dramata v zákulisí.
А мне приходится иметь дело с драмой за сценой.

Siu Shan a Yiu Choi nemají rádi dramata.
Сю Шань и Йи Чой не любят драмы.

Upřímně, dramata s kostýmy už mě unavují.
Я устала от костюмированных драм.

Holky v L.A. milují svá dramata, nebo ne?
Девочки в ЛА обожают свои проблемы, не так ли?

Myslím, že všude holky milují svá malá dramata.
Думаю, девочки везде любят свои маленькие проблемы.

Někdy vás dramata sousedů vcucnou.
Иногда становишься участником соседских семейных драм.

Sci-fi, kultovní klasiky, dokumenty, dramata.
Научная фантастика, культовая классика, документальные фильмы, драмы.

Dnešní finanční dramata se této zkušenosti nápadně podobají.
Сегодняшние финансовые драмы имеют поразительное сходство с этим опытом.

Anime pokrývá širokou škálu žánrů, od akčních seriálů přes detektivky až po psychologická dramata.
В афише театра МОСТ постановки разных жанров- от комедии-буфф до психологической драмы.

Z polštiny překládal prózu a dramata, z němčiny pohádky.
Переводила на русский язык Анакреона и на немецкий- драмы Озерова.

Znáte ta skandinávská kriminální dramata, hodně klidných zamyšlených lidí ve svetrech dívajících se z okna?
Ты знаешь эти скандинавские криминальные драмы, толпа задумчивых людей в свитерах выглядывает в окно?

Jako když jsi řekl:" periodická dramata jsou pro lidi s periodou.
Например, когда ты сказал:" исторические драмы для тех, у кого месячные".

Velkou pozornost zasluhují jeho dvě dramata psaná ve verších Brand( 1866) a Peer Gynt 1867.
Первыми всемирно известными его пьесами стали стихотворные драмы« Бранд»( Brand, 1865) и« Пер Гюнт» Peer Gynt, 1867.

Uvedení filmu vyvolalo mezinárodní intriky, dramata a stínové geopolitické mocenské boje.
Выпуск фильма положил начало международной интриге, драме и теневой борьбе геополитических сил.

Jasně, že maj ty svoje teplákový dramata, ale jen proto, že se navzájem pomlouvaj.
Уверен, что у них полно своих лесбийских драм, но только по той причине, что плевать они друг на дружку хотели.

Procházíte-li se například po plážích Tel Avivu, jeví se dramata Hamásem kontrolované Gazy a Hizballáhem kontrolovaného jižního Libanonu jako nesmírně vzdálená.
Если вы прогуливаетесь по пляжам Телль- Авива, то драма Газа под контролем Хамаса и южного Ливана под контролем Хезболлы кажется такой далекой.

Как использовать "dramata" в предложении

Jeho prozaická díla nesměla být vydávána, dramata byla stažena z repertoárů divadel.

Ale ani v utkáních, kde góly padaly, se žádná dramata nekonala.

Proti tomu jsou třeba čtvrtá místa, „bramborové medaile“ Martina Doktora a Nikoly Brejchové, dramata nesrovnatelně menší, ale naše.

Máchova Máje, Dykova Krysaře, Puškinova Oněgina), ale uvádělo také originální dramata s autorskými úpravami (např.

Téměř dva roky spoluuváděl s Jankem Kroupou Soukromá dramata na FTV Prima.

V seriálu Bastardi není nouze o dramata a vypjaté situace.

Co se mě týče, je vybíjení zombíe za zvuku ostře řezaných kytarových rifů prostě ta správná zábava na pozdně večerní siestu. Žádná velká dramata a žádná velká romantika.

Autor ve svých dílech (ať už to byly básně, či dramata) popisoval různé dějinné události (ať už poměry na černohorském dvoře, či např.

Ze stručných odpovědí lze číst životní dramata jako z knihy.

Postupně se začnou odkrývat osobní i společenská dramata a řešit smysl života a to, jak ho vůbec přežít.