DURST на Русском - Русский перевод

Bob Durst si váží práce.

Боб Дерст невероятно ценит ваши труды.

Kdo ji zabil, ji popravil. A já si myslím, že to byl Bob Durst.

Мне кажется, ее убийцей был именно Боб Дерст.

Durst se nemohl rozhodnout mezi Ramseym a mnou, takže si nás najal oba.

Дерст не мог определиться, и нанял обоих.

Nekontrolovaně brkám jako Robert Durst.

У меня безудержная отрыжка, как у Роберта Дерста.

Nepochybuju o tom, že Bob Durst zabil nejméně tři lidi.

Я нисколько не сомневаюсь, что Боб Дерст убил как минимум трех человек.

Люди также переводят

robert durst

Robert Durst zastřelil a zabil Morrise Blacka. Rozřezal ho a zahodil ho jako odpadky.

Роберт Дерст застрелил Морриса Блэка, расчленил и выкинул, словно мусор.

Překvapilo nás, že Robert Durst není podezřelý z vraždy Susan Bermanové.

Удивительно, но Роберта Дерста не рассматривали в качестве подозреваемого.

Odešel jste z rodinné firmy v roce 1994,když byl do jejího čela vybrán Douglas Durst?

Что вы покинули семейный бизнес в 94 после того,как главой компании назначили Дугласа Дерста?

Rodina Kathleen Durstové od začátku říkala,že podle nich za to nese odpovědnost Robert Durst.

Семья Кэйтлин Дерст с самого начала обвиняла в этом Роберта Дерста.

Ale když jsem řekl,že už jsem nechtěl být Robert Durst, řekl:" Jo, tím jsem taky prošel.

Когда я признался, что не хотел больше быть Робертом Дерстом, он меня прекрасно понял.

Dostali jsme tip, že nějaký Bob Durst byl zatčen v Galvestonu a že zavraždil svého souseda nebo tak něco.

Нам доложили, что Боба Дерста арестовали. В Галвестоне. Он убил своего соседа, кажется.

Volal mi pracovník příjmu věznice. Říká:" Cody, ten Durst"" volal nějaké Debrah do New Yorku.".

Мне позвонил дежурный из тюрьмы, мол, Коди, этот твой Дерст позвонил какой-то Дэборе из Нью-Йорка.

Pokud má Seymour Durst cenu pár stovek milionů dolarů, chcete zjistit, co si myslí o tom, že se jeho snacha pohřešuje.

Если состояние Сеймура Дерста пара сотен миллионов, всем интересно его мнение по поводу исчезновения.

Někteří lidé se začínají obávat, že porota bude stejně dlouho rozhodovat o tom,zda je Robert Durst vinen v případu vraždy.

Есть опасения, что столько же присяжные будут решать,виновен ли Роберт Дерст в убийстве.

Mohl Robert Durst něco udělat,"" když zjistil, že je Morris Black mrtvý, aby jeho smrti zabránil"" nebo aby změnil způsob jeho smrti?

Если бы Роберт Дерст нашел Морриса Блэка мертвым, мог бы он предотвратить его смерть или как-то изменить ее?

Ve čtvrtek, než začala být pohřešovaná, právník Kathie řekl, že Bob Durst zamítl její žádost o rozvod na základě dohody.

В четверг перед исчезновением адвокат сообщил Кэйти, что Боб Дерст отклонил их соглашение по разводу.

Před 19 lety řekl Robert Durst policii, že odvezl svou ženu z venkovského domu v South Salemu ve státě New York na nedaleké nádraží.

Лет назад Роберт Дерст сообщил полиции, что отвез жену из дома в Южном Салеме на ближайшую железнодорожную станцию.

Vzpomínám si, že jsem řekl partnerovi:" Chci natočit film,"" aby se na něj mohl jít podívat iRobert Durst"" a aby na něj emotivně reagoval.".

Помню, я рассказывал напарнику, что хочу снять такой фильм,чтобы сам Роберт Дерст посмотрел, и его проняло.

Tahle zpráva ukazuje, jak Bob Durst změnil svou verzi před svým vlastním detektivem v tom, odkud Kathie volal v noci 31. ledna.

В этом отчете указано, что Боб Дерст менял показания перед собственным следователем о произошедшем тридцать первого января.

Durst byl hledaný pro vraždu v Galvestonu v Texasu. A je podezřelý z vražd v Los Angeles a v okrese Westchester ve státě New Yorku.

Дерста разыскивали в Галвестоне за убийство, а также по подозрению в убийствах в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке, округ Уэстчестер.

Stát vám musí dokázat bez pochybností, že Bob Durst měl prst na spoušti, když ta zbraň vystřelila a zabila Morrise Blacka.

Сторона обвинения должна была доказать, что Боб Дерст держал палец на спусковом крючке пистолета, когда он выстрелил и попал в Морриса Блэка.

Rozhodl, že pan Durst by měl být předveden před soud, soudce uvedl, že také přezkoumal připomínky pana Dursta ohledně přesnosti jeho obrazu ve filmu" Všechna dobrá jednání".

Решив, что г-н Дурст должен предстать перед судом, судья сказал, что он также рассмотрел комментарии г-на Дарста о точности его изображения в фильме« Все хорошие вещи».

Cituji:" To nepřátelství je tak silné, že Douglas Durst"" zašel tak daleko, že si najal ochranku,"" aby se před Robertem Durstem chránil.".

Цитата:" Неприязнь между ними настолько сильна, что Дуглас Дерст даже нанял телохранителя для защиты от Роберта Дерста." Конец цитаты.

Když se Robert A. Durst vrátil do South Salemu v okrese Westchester, jeden soused si ho všimnul, jak zamyšleně stojí na mole u jezera Truesdale za kamenným domkem obrostlým stromy, kde kdysi bydlel se svou ženou Kathleen.

Когда Роберт Дерст вернулся в Южный Салем в округе Вестчестер, соседка увидела его, будто погруженного в мысли на причале у озера Трусдэйл, за домом из дерева и камня, где он раньше жил вместе с женой Кэйтлин.

Když Korn hráli v Jacksonville, Florida, Fred Durst, který byl" tater" v tom čase, a při této příležitosti tetoval Fieldyho.

Когда Korn выступали в Джексонвилле, Флорида, Фред Дерст, который в то время работал татуировщиком, познакомился с Филди и гитаристом Хэдом.

Fred Durst( dlouholetý přítel kapely) režíroval videoklip k„ Falling Away from Me", Martin Weisz k„ Make Me Bad" a také k„ Somebody Someone", přičemž video k třetí písni obsahuje speciální efekty, jako CGI Computer-generated imagery.

На все три сингла были сняты видеоклипы, режиссером Falling Away from Meвыступил старый друг Korn Фред Дерст, Мартин Вейц работал над Make Me Bad и Somebody Someone, в котором обширно использовались компьютерные спецэффекты.

Zdroj z té rodiny řekl stanici News Channel 4,že se Robert Durst přestěhoval do Galvestonu v Texasu, ale nebyli si jistí tím, co tam dělá.

Сегодня источники из семьи Дерстов сообщили каналу" НьюсЧеннел- 4", что Роберт Дерст переехал в Галвестон, штат Техас, по неизвестным им причинам.

Americký milionář Robert Durst, který je předmětem dokumentárního filmu HBO The Jinx, bude v roce 2000 vyzván k vraždě blízkého přítele.

Американский миллионер Роберт Дерст, субъект документального фильма HBO The Jinx, предстанет перед судом за убийство близкого друга в 2000 году.

Policie v Galvestonu je přesvědčená, že osmapadesátiletý Robert Durst zabil a rozřezal svého souseda Morrise Blacka a pak hodil části jeho těla do zátoky Galveston Bay.

В полиции Галвестона уверены: пятидесятивосьмилетний Роберт Дерст убил семидесятиоднолетнего Морриса Блэка, и, расчленив, выбросил останки в залив.

Dědic realit v New Yorku Robert Durst bude příští týden předán úřadům v Texasu. Je obviněn v případu vraždy a rozřezání jeho jedenasedmdesátiletého souseda.

Наследника строительной империи Роберта Дерста на этой неделе отправят в Техас, где его обвиняют в убийстве семидесятиоднолетнего соседа.