Примеры использования Robert durst на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Robert Durst možná bude brzy propuštěn.
Říkal jsem si:" Kdo je Robert Durst?"?
Я заинтересовался: а кто такой Роберт Дерст?Robert Durst byl v Texasu obviněn z vraždy Morrise Blacka.
Роберт Дерст обвиняется в Техасе за убийство Морриса Блэка.Nekontrolovaně brkám jako Robert Durst.
Tvůj strýc Robert Durst"" měl možná něco společného s jejím zmizením.".
Твой дядя Роберт Дерст как-то связан с ее исчезновением.Věděl to, když jsem mu řekl, že mé jméno je Robert Durst.
Он понял это сразу же, как только узнал, что на самом деле меня зовут Роберт Дерст.Překvapilo nás, že Robert Durst není podezřelý z vraždy Susan Bermanové.
Удивительно, но Роберта Дерста не рассматривали в качестве подозреваемого.Robert Durst se poprvé dostal do titulků, když v roce 1982 ohlásil, že jeho žena zmizela.
Роберт Дерст прославился после исчезновения его жены в 82 году.Nemohla si vzpomenout, kde byl Robert Durst o Vánocích, i když byli novomanželé.
Не помнила, где Роберт Дерст был на Рождество, хотя они не так давно поженились.Robert Durst zastřelil a zabil Morrise Blacka. Rozřezal ho a zahodil ho jako odpadky.
Роберт Дерст застрелил Морриса Блэка, расчленил и выкинул, словно мусор.Myslím, že zjistil, kdo je Robert Durst a kdo je jeho rodina a kolik mají peněz.
Мне кажется, он узнал биографию Роберта Дерста, его семьи. Прочитал про их богатство.Rodina Kathleen Durstové od začátku říkala, že podle nich za to nese odpovědnost Robert Durst.
Семья Кэйтлин Dámy a pánové z poroty, obžalovaný Robert Durst je obviněný z vraždy.
Дамы и господа присяжные, сегодня мы слушаем дело по обвинению Роберта Дерста в убийстве.Šedesátiletý Robert Durst sedí ve vězení v Texasu. Je obviněn ze strašlivé smrti svého souseda před dvěma lety.
Шестидесятилетний Роберт Дерст находится в техасской тюрьме за жестокое убийство соседа, совершенное два года назад.Ale když jsem řekl,že už jsem nechtěl být Robert Durst, řekl:" Jo, tím jsem taky prošel.
Когда я признался, что не хотел больше быть Робертом Дерстом, он меня прекрасно понял.Muž jménem Robert Durst pocházel z velmi bohaté rodiny vlastnící nemovitosti. Vzal si krásnou ženu jménem Kathie.
Мужчина по имени Роберт Дерст из богатой семьи застройщиков женился на красавице Кэйти, которую сыграли вы.Připadalo mi, že velkým problémem je Robert Durst. Nechtěl jsem být Robert Durst. .
Мне казалось, основной проблемой был сам Роберт Дерст, и я не хотел больше быть им.Mohl Robert Durst něco udělat,"" když zjistil, že je Morris Black mrtvý, aby jeho smrti zabránil"" nebo aby změnil způsob jeho smrti?
Если бы Роберт Дерст нашел Морриса Блэка мертвым, мог бы он предотвратить его смерть или как-то изменить ее?Policie okamžitě zjistí, kdo jsem. Robert Durst, který si tenhle byt pronajal v přestrojení za ženu.
Полиция немедленно заинтересуется, почему я, Роберт Дерст, снимаю квартиру, переодевшись женщиной.Někteří lidé se začínají obávat, že porota bude stejně dlouho rozhodovat o tom, zda je Robert Durst vinen v případu vraždy.
Есть опасения, что столько же присяжные будут решать, виновен ли Роберт Дерст в убийстве.U soudu v Galvestonu se Robert Durst ohlíží za temnou minulostí, která ho dohání.
В суде Галвестона Роберт Дерст наконец столкнется со своим темным прошлым лицом к лицу.Vzpomínám si, že jsem řekl partnerovi:" Chci natočit film,"" abyse na něj mohl jít podívat i Robert Durst"" a aby na něj emotivně reagoval.".
Помню, я рассказывал напарнику, что хочу снять такой фильм, чтобы сам Роберт Дерст посмотрел, и его проняло.Před 19 lety řekl Robert Durst policii, že odvezl svou ženu z venkovského domu v South Salemu ve státě New York na nedaleké nádraží.
Лет назад Роберт Дерст сообщил полиции, что отвез жену из дома в Южном Салеме на ближайшую железнодорожную станцию.Stát vám musí dokázat mimo jakékoliv rozumné pochybnosti, že Robert Durst úmyslně zastřelil a zabil Morrise Blacka.
Штат берется доказать вам, что вне всяких сомнений Роберт Дерст намеренно убил Морриса Блэка.Osmapadesátiletý Robert Durst byl zatčen tady v obchodu Wegmans Grocery ve čtvrti Hanover, kde se údajně snažil ukrást sendvič.
Пятидесятивосьмилетний Роберт Дерст был задержан в продуктовом магазине" Вегманнс" в поселке Гановер при попытке кражи сэндвича.Zdroj z té rodiny řekl stanici News Channel 4, že se Robert Durst přestěhoval do Galvestonu v Texasu, ale nebyli si jistí tím, co tam dělá.
Сегодня источники из семьи Дерстов сообщили каналу" Ньюс Ченнел- 4", что Роберт Дерст переехал в Галвестон, штат Техас, по неизвестным им причинам.Americký milionář Robert Durst, který je předmětem dokumentárního filmu HBO The Jinx, bude v roce 2000 vyzván k vraždě blízkého přítele.
Американский миллионер Роберт Дерст, субъект документального фильма HBO The Jinx, предстанет перед судом за убийство близкого друга в 2000 году.Policie v Galvestonu je přesvědčená, že osmapadesátiletý Robert Durst zabil a rozřezal svého souseda Morrise Blacka a pak hodil části jeho těla do zátoky Galveston Bay.
В полиции Галвестона уверены: пятидесятивосьмилетний Роберт Дерст убил семидесятиоднолетнего Морриса Блэка, и, расчленив, выбросил останки в залив.Dědic realit v New Yorku Robert Durst bude příští týden předán úřadům v Texasu. Je obviněn v případu vraždy a rozřezání jeho jedenasedmdesátiletého souseda.
Наследника строительной империи Роберта Дерста на этой неделе отправят в Техас, где его обвиняют в убийстве семидесятиоднолетнего соседа.Když jsem sepsal krátké hlášení o pohřešované osobě, stálo tam,že oznamovatel Robert Durst přišel na detektivní oddělení okrsku 2-0 a ohlásil, že jeho manželka, s níž je devět let a která studuje čtvrtým rokem medicínu v Lékařském centru Alberta Einsteina.
Когда я начал брифинг по делу,тут было написано:" Заявитель Роберт Дерст обратился в двадцатый участок с тем, что его жена, с которой он находился в браке девять лет и которая в данный момент обучается на четвертом курсе медицинского центра Альберта Эйнштейна.
