DVA HOVORY на Русском - Русский перевод

• два звонка

Примеры использования Dva hovory на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Měl dva hovory.
Два входящих.

Walte, zmeškal jsi další dva hovory.
Уолт, ты пропустил еще два звонка.

Byly to dva hovory.
Было два звонка.

Jen dva hovory za poslední měsíc.
Всего два звонка в прошлом месяце.

Měl jsi dva hovory.
У вас два звонка.

Měl dva hovory, pak ho zahodil.
Позвонил два раза и выбросил его.

Poslední dobou jsem měl podobné dva hovory.
И это уже не первый такой звонок за последнее время.

Dva hovory týdně ze stejného čísla za posledních šest měsíců?
Два звонка в неделю, на один номер, в течении последних 6 недель?

Vanův účet za telefon říká, že dva hovory proběhly z telefonu v Charlestonu.
В распечатке счета Вана два звонка, с кодом региона Чарльстона.

Měl dva hovory z telefonu na jedno použití, jeden ve 20:15 a jeden v 21:00.
Ему дважды звонили из автомата: в 8: 15 и 9 вечера.

Technici potvrdili, že ty dva hovory na 911 uskutečnil jeden muž.
В техотделе подтвердили, что оба раза в 911 звонил один и тот же человек.

Pane, vysledoval jsem hovory z té poškozené SIM karty, co jsme našli… Dva hovory.
Сэр, я отследил данные с sim- карты из убежища- было два звонка.

Ty dva hovory, o kterých nám Sally říkala, byly z jednorázového předplaceného telefonu.
Те два звонка, про которые нам рассказала Салли, поступили с предоплаченного телефона.

Podle telefonního výpisu měla dva hovory, jeden do pokoje Drewa Riche v 19:34.
Судя по телефонным записям отеля, она сделала два звонка- один в комнату Дрю Рича около 19- 34.

Byli tam dva hovory z dřívějška toho dne na stejné telefonní číslo, poručíka Davida Shanktona.
Ранее в тот день два звонка на один и тот же местный номер, лейтенанту Дэвиду Шанктону.

Celkem bylo během letu uskutečněno 35 hovorů palubními telefony a dva hovory mobilními telefony.
Всего было сделано 35 звонков по« аэрофону» и два звонка с мобильных телефонов.

Pouze dva hovory z pevné, za včerejšek, jeden pro vás, Shirley. Mohu vám říkat Shirley?
С городского телефона вчера были сделаны только два исходящих звонка, один вам, Ширли, могу я называть вас Ширли?

Oddělení vražd dneska ráno přijalo hovor z automatu v tý samé čtvrti a na základě Scottova popisu toho hlasu a použití číslovky 12, řekněmě, že musíme zjistit, kdo ty dva hovory uskutečnil.
Сегодня утром в убойный поступил звонок с телефона автомата из того же района. Судя по описанию голоса и числу 12, нужно, скажем так, проверить, кто делал оба звонка.

No, našla jsem dva hovory na účet volaného z motelu v Jacksonvillu ze stejné noci, co byl Melvin zabit.
Ну, моя" задница" обнаружила два звонка, что ты сделал из того мотеля в Дженксонвилле, в ту ночь, что был убит Мелвин.

Dva blokované hovory.
Два заблокированных звонка.

Louisi, mám dva zmeškané hovory.
Луис. Я только что увидела два пропущенных звонка.

Zvláštní, mám dva zmeškané hovory od Martyho.
Странно, у меня два пропущенных звонка от Марти.

Jo, ale poslouchejte další dva Peterovy hovory.
Да, но послушайте следующие два звонка, которые сделал Питер.

Byly to jen dva špinavé hovory, že?
Было всего 2 грязных звонка, так ведь?

Byly to jen dva špinavé hovory, že, Davide?
Было всего 2 грязных звонка, не так ли, Дэвид?

Kvůli vám jsem uskutečnil dva meziměstské hovory. Proč jste ne.
Это два междугородних звонка, почему вы.

Máš dva zmeškané hovory a pět zpráv od Tess, Evana a Joa.
У тебя два пропущенных звонка и пять СМС от Тэсс, Эвана и Джо.

Vy dva si poslechnete tyto záznamy… Všechny hovory.
Вы двое прослушайте звонки… все звонки.

Ten hovor trval dvě minuty.
Его звонок длился две минуты.

Kate dva zmeškané hovory.
Пропущен звонок от Кейт с мобильного.

Как использовать "dva hovory" в предложении

Výjimkou je modul S 0, který obsahuje jeden přenašeč (který však přenáší současně dva hovory) a kombinovaný modul vnější a vnitřní linky.

Takovýto přístup oba dva velice oceňujeme a tyto dva hovory nám vykouzlili úsměv radosti na tváři.

Moje noční můra se stává realitou, jedu z práce do práce, mám dva hovory a na klíně otevřenej počítač připojenej na hotspot a píšu emaily.

Ano, při callbacku člověk platí vlastně dva hovory, ale nedávno u jednoho operátora poklesla cena za minutu na 1 Kč.

Policisté také podle rozhlasu zachytili dva hovory Bartákově exmanželce.

Pomocí tohoto modulu je tedy možné provádět hlasové služby po obou hovorových kanálech současně (dva hovory).

Navíc mají nárok na občerstvení, dva hovory nebo e-maily a případně i ubytování.

Mìly ¹tìstí a nedostaly dva hovory v jedné setinì sekundy.

Na downlinku se vysílají dva hovory zároveň v QPSK modulaci namísto původní GMSK modulace.

Ukončení hovoru: Stiskněte červené tlačítko Dva hovory na lince: U druhého příchozího hovoru uslyšíte signál.