Примеры использования Edwardem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsme ve válce s takzvaným králem Edwardem.
Parlament prohlásil vaši svatbu s Edwardem z Yorku za neplatnou.
Парламент признал недействительным ваш брак с Эдуардом Йоркским.Napsal jsem jen to, že byla prostředník mezi mnou a Edwardem.
Andy, můžete mi popsat váš vztah s Edwardem Gallagherem? S Eddiem?
Анди, вы можете охарактеризовать ваши отношения с Эдвардом Галлахером?Kate, můžeš Paulovi vysvětlit, proč jsi se scházela s Edwardem?
Кейт, ты можешь объяснить Полу почему ты встречалась с Эдвардом?Jeho jediný legitimní syn se stal králem Edwardem VI. ve věku devíti let.
Его единственный законнорожденный сын стал королем Эдуардом VI в возрасте девяти лет.Šílený král Henry je v bezpečí a pohodlí, ale jak zachází s Edwardem?
Чокнутый Генрих живет здесь в комфорте, вряд ли с Эдуардом обращаются так же?Musíte ho srovnávat s Edwardem Elgarem. A ten to na 298 nevytáhl.
Его нужно сравнивать с композитором Эдуардом Элгаром, а он не мог бегать со скоростью 300 км/ ч.Cheryl, můžeš si jít promluvit s Edwardem z HR?
Шерил, может, тебе стоит поговорить с Эдвардом из отдела кадров?Tento tunel byl navržen Edwardem Trammelem v roce 1918… v hospodě na Manhattanu.
A byl jste tam týden po tajné svatbě s Edwardem z Yorku?
Были ли вы там неделю спустя после тайного брака с Эдуардом Йорком?Tvůj vztah… s Edwardem byl reakcí na… něco, co jsi v sobě držela několik let?
Твои отношения… с Эдвардом были реакцией на что-то, что ты носила в себе на протяжении многих лет?Víš, věřila jsem ti, když jsi mi řekl, že chceš, abych se přestala vídat s Edwardem.
Ты знаешь, я верю тебе когда ты просишь меня прекратить встречаться с Эдвардом.Myslíš si, že když jsi mě podváděla s Edwardem, byla to reakce na něco z tvého dětství?
Ты думаешь, что твоя измена мне с Эдвардом была реакцией на что-то из твоего детства?Raději se budou tvářit sexisticky, než že spolupracují s dalším Edwardem Snowdenem?
Они предпочитают выглядеть сексистами, чем быть в сговоре с новым Эдвардом Сноуденом?Sloučila jsem se s Edwardem pro dobro této firmy. Přesně jako jsem to dnes udělala s Avou.
Я пошла на слияние с Эдвардом ради этой фирмы, и по той же причине поступила так с Эвой.Decca Records je britskéhudební vydavatelství založené v roce 1929 Edwardem Lewisem.
Decca Records- британский лейбл звукозаписи,основанный в 1929 году Эдвардом Льюисом.Parlament prohlásil vaši svatbu s Edwardem z Yorku za neplatnou- a vaše syny za bastardy.
Парламент признал недействительным ваш брак с Эдуардом Йоркским, а ваших сыновей- бастардами.Později byla kniha zfilmována režisérem Spikem Lee v hlavní roli s Edwardem Nortonem.
Позже он написал сценарий, по которому Спайк Ли снял фильм с Эдвардом Нортоном в главной роли.Nevím, jak to bylo s Edwardem Darbym, ale jestli ještě někdy takhle přijdeš do mé kanceláře, tak to pro tebe nebude dobré.
Я не знаю, какие правила были у вас с Эдвардом Дарби, но в моем офисе таким тоном со мной не разговаривают.Claire, musíš vědět, že vztah, který jsem měla s Edwardem, byl postaven na věrnosti a důvěře.
Клэр, ты должна знать, что отношения, которые были у меня с Эдвардом строились на доверии и преданности.Pokud by byla data ohrožena, rozsah toho, k čemu měl Colford-Webb přístup,by nebylo nic ve srovnání s WikiLeaks a Edwardem Snowdenem.
Если данные будут опубликованы, то в сравнении с информацией, к которой имеладоступ" Colford- Webb", WikiLeaks и Эдвард Сноуден станут бледным подобием.Na oslavu Shakespearova 300.výročí narození bylo sládkem Charlesem Edwardem Flowerem v roce 1864 ve velké zahradě pivovaru postaveno prozatímní dřevěné divadlo nazvané Tercentenary Theatre.
В 1864 году, к трехсотлетию со дня рождения Шекспира,местный пивовар Чарльз Эдвард Флауэр построил еще одно деревянное здание театра, которое было разобрано через три месяца.Ladar Levison,zakladatel šifrované emailové služby Lavabit používané Edwardem Snowdenem. Máte slovo.
Ладар Левисон- основатель защищенной электронной почты Lavabit, которой пользовался Эдвард Сноуден.Je nepřetržitě tisknut od 8. července 1889,kdy byl založen Charlesem Dowem, Edwardem Jonesem a Charlesem Bergstresserem.
Она печаталась непрерывно, начиная со своего основания8 июля 1889 года, Чарльзом Доу, Эдвардом Джонсом и Чарльзом Бергстрессером.Laura Poitras, Glenn Greenwald a Barton Gellman řekli, že Tails byl velmi důležitý nástroj,který používali při spolupráci s whistleblowerem Edwardem Snowdenem v otázce NSA.
Лора Пойтрас, Гленн Гринвальд и Бартон Геллман отмечали, что Tails был важным инструментом,который они использовали в своей работе с информатором Агентства национальной безопасности Эдвардом Сноуденом.Mnoho strategií použitých kekontrole populací bylo původně vymyšleno Edwardem Bernaysem, který razil frázi" veřejné vztahy.
Многие из стратегий, используемых для контроля населения,первоначально были разработаны Эдвардом Бернайсом, который придумал фразу" общественные отношения.Podívej se, chápu, že Greg je tvůj Jacob, ale všichni víme,že stejně skončíš s Edwardem. Protože jsi Bella.
Слушай, я понимаю, Грег- твой Джейкоб, но все мы знаем,что в конечном итоге ты будешь с Эдвардом.Dow Jones& Company, nakladatel Journalu,byl založen roku 1882 reportéry Charlesem Dowem, Edwardem Jonesem a Charlesem Bergstresserem.
Dow Jones& Company, издательство WSJ,было основано в 1874 репортерами Чарльзом Доу, Эдвардом Джонсом и Чарльзом Бергстрессером.Za konec a zároveň vyvrcholení zlatého věkualpinismu je považováno dosažení Matterhornu( 4478 m) Edwardem Whymperem a jeho přáteli.
Июля- Первое восхождение на Маттерхорн( Альпы)высотой 4478 м совершил член англо-французской экспедиции Эдуард Уимпер Edward Whymper.
