Примеры использования Ekologicky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nechovám se ekologicky.
Я не из" зеленых".Teda ekologicky to je bída, ale má zelenou barvu.
В смысле, для окружающей среды это просто ужас, но он зеленого цвета.Tomu se říká chovat se ekologicky.
Chutnalo to ekologicky a nechci na to myslet. Pojďme, pojďme.
На вкус типа экологически чистый, и я не хочу даже думать об этом пойдемте, пойдемте.Nohy si myji ve vodě po tváři a zadku. Levně a ekologicky.
Ноги мою в оставшейся после лица и задницы воде- дешево и экологично.V tomto ekologicky čisté, biologicky cenné atmosféra, vegetace bují.
Do města přijel, protože obdrží cenu za ekologicky bezpečné techniky.
Он в городе, чтобы принять награду за… экологически безопасные методы.Tato vana byla navržena tak, aby měla ekologicky stylový design, což z ní činí krásně vhodné pro jakýkoliv luxusní projekt koupelny.
Эта ванна была создана, чтобы иметь органически стильный дизайн, который делает его красиво подходящим для любого высококлассного проекта ванной.Jednou z nich je podle mě Mount Rushmore… vytesaný z pevné žuly… na ekologicky stabilním místě.
Гора Рашмор, вырезанная из монолитного гранита, в экологически стабильном месте.Ale skočit z celulózy na ethanol není ekologicky chytré a já myslím, že potřebujeme být ekologicky chytří ohledně generací paliv.
Но переработка целлюлозы в этанол экологически неразумна, а я считаю, что мы должны быть экологически разумны в вопросе производства топлива.Někteří se opravdu fungovat, stejně jako ostatní a byly přerušeny,ale je tam jeden premiér ekologicky hodinky, řada Hodinky Citizen Eco.
Некоторые действительно не работы, а также других, и было прекращено,но есть одна премьера экологически чистом часы, линия Гражданин часы Eco.Dnes průmyslově vyvinutý a daleko od„ ekologicky čistého“ USA s populací méně než 4 procenta světa produkuje téměř třetina oxidu uhličitého, který ohřívá naši planetu.
Сегодня индустриально развитые и далеко" не чистые" с экологической точки зрения США при населении менее 4 процентов от мирового производят почти треть углекислого газа, нагревающего нашу планету.Podívejte, za pár miliard můžeme zachránit jednu z ekologicky nejdůležitějších oblastí na Zemi.
Слушай, за несколько миллиардов долларов, мы можем сохранить одну из самых экологически- важных областей на Земле.Tímhle se zabývám jako spisovatel, jako vypravěč, zkouším přimět lidi pocítit,co víme a vyprávět příběhy, které pomáhají ekologicky myslet.
И это то, чем я занимаюсь как писатель, как рассказчик, пытаюсь заставить людей почувствовать то,что мы знаем и рассказать истории которые помогают нам думать экологически.Na smluvním základě je zajišťována i termální likvidace ekologicky nebezpečných komponentů munice a výbušnin.
На договорной основе осуществляется также термическая ликвидация экологически опасных компонентов боеприпасов и взрывчатых веществ.Úřady jsou si těchto problémů vědomy a již ohlásily plán nového modelu„ urbanizace orientované na lidi“, jenž bude efektivnější,vstřícnější a ekologicky udržitelnější.
Власти знают об этих проблемах и объявили о планах на новую модель урбанизации,« ориентированную на людей», которая будет более эффективна,всеобъемлюща и экологически устойчива.Kromě toho prosazuje prohloubení akčního programu pro chudé a ekologicky ohrožené ostrovní ekonomiky v tichomořské oblasti.
Она также ратует за интенсификацию программы помощи бедным и экологически неблагополучным островным государствам Тихого океана.Potřebujeme též Afričany, kteří milují Afriku natolik, že chtějí chránit svou zemi-svou krajinu- před ekologicky ničivými procesy.
Мы также нуждаемся в африканцах, которые любили бы Африку так, что были бы готовы защищать свои страны-и свою землю- от процессов, разрушающих экологию.Společnost TransCanada v pondělí večer oznámila, že přesune plánovanou trasu potrubí z ekologicky citlivé oblasti Sandhills v Nebrasce, a je přesvědčena, že projekt bude i tak schválen.
TransCanada сообщила в понедельник вечером, что она уберет запланированный нефтепровод из экологически чувствительного района Песчаных холмов в Небраске и уверена, что проект все же получит одобрение.Dřevěný nábytek perfekně ladí s historickou atmosférou hotelu,ale současně je ošetřován nejnovější, ekologicky nezávadnou, voskovací metodou.
Деревянная мебль прекрасно гармонирует с исторической атмосферой здания, в тоже время она защищена современным восковым покрытием, безопасным для экологии.Ekologicky přijatelný způsob využití fosilních paliv v budoucnosti zahrne zachytávání oxidu uhličitého v elektrárnách, než unikne do atmosféry, a jeho následné odstraňování určitou metodou ukládání pod zem.
Экологически приемлемые способы использования ископаемого топлива в будущем будут включать задержание диоксида углерода на электростанциях, прежде чем произойдет его выброс в атмосферу, и его последующее захоронение.Čerpáním z nejlepší praxe jiných zemí- a neopakováním jejich chyb-může Afrika vyvinout ekologicky udržitelný zemědělský systém vyhovující africkým podmínkám.
Используя лучший опыт других стран( и избегая их ошибок),Африка может создать экологически устойчивую аграрную систему, которая подходит к африканским условиям.CAMBRIDGE- Mnoha lidem připadá hospodářský růst jako morálně nejednoznačný cíl- stravitelný je podle nich pouze v případě,že je široce sdílený a ekologicky udržitelný.
КЕМБРИДЖ- Многие люди считают экономический рост морально двусмысленной целью- они доказывают, что он является привлекательным только в том случае,если он широко распространен и является экологически устойчивым.Chybná ekonomická rozhodnutí, jako v 70. letech 20. století,kdy Robert McNamara prosadil velkolepé, ale ekologicky pustošivé infrastrukturní projekty, pronásledují Banku celá desetiletí.
Призраки неправильных экономических решений, как например в 1970- х годах,когда Роберт МакНамара финансировал грандиозные, но экологически катастрофические проекты развития инфраструктуры, преследовали и преследуют Банк на протяжении десятилетий.Posláním IUCN je ovlivňovat, podporovat a pomáhat společnostem po celém světě v ochraně celistvosti a rozmanitosti přírody a zajišťovat,že jakékoli využívání přírodních zdrojů bude spravedlivé a ekologicky udržitelné.
Миссия состоит в том, чтобы влиять, поощрять и помогать обществам во всем мире сохранять целостность и разнообразие природы и гарантировать,что любое использование природных ресурсов равноправно и экологически жизнеспособно.Smícháním navrhování města s ekologií vyvíjí Casagrande metody přesné manipulace městskými energetickými toky,s cílem vytvořit ekologicky udržitelný rozvoj měst směrem k tzv. třetí generaci města po-průmyslové město.
Путем смешивания средовой архитектуры( англ. en: environmentalism) и городского планирования Касангранде разрабатывает методы манипуляцийгородскими энергетическими потоками в целях создания экологически устойчивого развития городов в сторону так называемого города третьего поколения постиндустриального города.V nadcházejících dnech Spojené státy učiní zásadní rozhodnutí, které by mohlo změnit postavení Ameriky ve světě: jde o to, zda schválí dotaci ve výši 537 milionů dolarů,která by pomohla proměnit město New York v první ekologicky udržitelnou megapoli v jedenadvacátém století?
В ближайшие дни США примут ключевое решение, которое может изменить отношение к Америке в мире: утвердить ли грант на 537 миллионов долларов,который поможет превратить Нью-Йорк в первый экологически устойчивый мегаполис двадцать первого столетия?Bez demokratických kontrolních mechanismů mohou investoři privatizovat zisky a socializovat ztráty nebo tvrdošíjněvolit uhlíkově intenzivní či jinak ekologicky a společensky škodlivé přístupy.
Без демократичного контроля, инвесторы могут присвоить прибыль и социализировать потери, но в то же время,оставаясь с нерешенными углеродоемкими и другими экологическими и социально разрушительными подходами.Je smutným faktem, že udržováním vysokých cen ropy dělá OPEC pro ochranu životního prostředí víc než západní politici,kteří se snaží éru ekologicky neudržitelného západního konzumerismu prodloužit.
Печально, что, сохраняя цены на нефть на высоком уровне, ОПЕК делает гораздо больше для сохранения окружающей среды, чем западные политики,которые стремятся продлить эру экологически неприемлемого Западного консюмеризма.Na Bali dalo globální odborové hnutí najevo závazek ke snížení celosvětových emisí skleníkových plynů o 85% do roku 2050,čímž zdůraznilo všeobecně uznávanou hodnotu ekologicky udržitelného rozvoje a budoucnost„ zelených pracovních míst“.
На Бали глобальное профсоюзное движение дало понять о своей поддержке сокращения глобальных выбросов парниковых газов на 85% к 2050 году,подчеркнув при этом ценность экологически устойчивого развития и будущего" зеленых рабочих мест".
