ELEKTRICKÉHO POLE на Русском - Русский перевод

• электрического поля
• электрическое поле

Примеры использования Elektrického pole на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Míříme přímo do elektrického pole.
Мы направляемся прямо в электрическое поле!

Zvyšuji sílu elektrického pole zhruba sedmnáctkrát víc, než jsi to měla ty. Takže bys měla raději stát stranou.
Мощность силового поля будет в 17 раз выше, чем было у тебя, поэтому тебе лучше находиться подальше.

Zkušební napětí( intenzita elektrického pole).
Испытательное напряжение( напряженность электрического поля).

V horkém stavu je distribuce elektrického pole nerovnoměrná a kabel se snadno poškodí.
В горячем состоянии распределение электрического поля неравномерно, и кабель легко повредить.

Nestacionární mag. pole způsobuje vznik vírového elektrického pole.
Всякое изменение магнитного состояния среды порождает электрическое поле.

Je možno použít jakýkoliv elektrického pole, Skryté dostupné na trhu.
Можно использовать любую электрическую коробку, Скрытый доступных на рынке.

Všechny elektrické dipóly mají při polarizaci stejnou polaritu opačnou k polaritě vnějšího elektrického pole.
В отличие от пироэлектриков у сегнетоэлектриков направление спонтанной поляризации может быть изменено на противоположное приложением электрического поля.

Vstupní rozsah intenzity elektrického pole: 30kV/ m~ 300kV/ m.
Диапазон входного напряжения напряженности электрического поля: 30 кВ/ м~ 300 кВ/ м.

( 4) Když se provádí zkouška odolnosti stejnosměrného napětí, jsou do polymerního média vstřikovány elektrony, aby vznikl prostorový náboj a intenzita elektrického pole v místě je snížena.
( 4) когда выдерживать напряжение тока DC проводится испытание, электроны вводят в средне- полимерные формы пространственного заряда и уменьшается интенсивность электрического поля на месте.

Částice se budou pohybovat ve směru oscilujícího elektrického pole, což vede k elektromagnetickému dipólovému záření.
При этом частица начинает колебаться в направлении электрического поля, излучая дипольное электромагнитное излучение.

Použití klapky a spolehlivý program controllor, který může být automatické časování a automatické přepínání, funguje, stabilní a spolehlivé, unacted elektrická síť, tlak a elektrického pole.
С помощью заслонки и надежная программа controllor, которая может быть автоматически сроков и автоматическое переключение, работает стабильной и надежной, unacted, электрические сети, давление и электрическое поле.

Že by žena mohla rozumět, že křivka elektrického pole je rovna negativní časové derivaci magnetického pole?.
Я не думал… Что женщина способна понять: вихрь электрического поля равен отрицательной транзитИвности магнитного поля?.

Při obráceném piezoelektrickém jevu, dochází pod vlivem elektrického pole k deformaci.
Существует и обратный пьезоэлектрический эффект- возникновение механических деформаций под действием электрического поля.

Po operaci dochází působením vysokého elektrického pole k částečnému vybití a dokonce i izolační vrstva se rozpadne a způsobí nehodu.
После операции под действием сильного электрического поля происходит частичный разряд, и даже слой изоляции разрушается, что приводит к несчастному случаю.

Je pozoruhodné, že určujícím faktorem změny v materiálu odpor je intenzita elektrického pole v době testování, zkušební napětí.
Следует отметить, что определяющим фактором изменения сопротивления материала является напряженность электрического поля во время тестирования, а не испытательное напряжение.

Je to důležitá rovnice nerovnovážné statistické mechaniky, oblasti statistické mechaniky, která se zabývá systémy, které jsou daleko od termodynamické rovnováhy; např. v přítomnosti teplotního gradientu nebo elektrického pole.
Является одним из самых важных уравнений физической кинетики области статистической физики, которая описывает системы, далекие от термодинамического равновесия, например, в присутствии градиентов температур и электрического поля.

Je třeba poznamenat, že určující změnou hodnoty odporu materiálu je intenzita elektrického pole v době testování, nikoli zkušební napětí.
Стоит отметить, что определяющим фактором изменения значения сопротивления материала является напряженность электрического поля во время испытаний, а не испытательное напряжение.

Jeho konstrukční řešení plně zohledňuje část elektrického pole vakuového spínače v centrální skříni rozvaděče, výrazně snižuje nepříznivý dopad indukčního zařízení na test tlaku v skříni a zvyšuje dielektrickou sílu celé sady výrobků skříně.
Его конструктивная конструкция полностью учитывает сечение электрического поля вакуумного выключателя в центральном распределительном шкафу, значительно снижает отрицательное влияние индуктивного устройства на испытание под давлением в шкафу и повышает электрическую прочность всего комплекта корпусных изделий.

Základním pojmem elektrostatiky je statické elektrické pole, které lze popsat pomocí vektorového pole intenzity elektrického pole nebo pomocí skalárního potenciálu.
Эквипотенциальные поверхности- понятие, применимое к любому потенциальному векторному полю, например, к статическому электрическому полю или к ньютоновскому гравитационному полю..

Přeprogramujeme naše satelity ke generování specifického elektrického pole, které zaměří jakékoliv elektrické vychýlení, což sladí s jednotunovým chodícím žralokem.
Запрограммируем спутник для создания особого электрического поля и затем измерим электрические искажения, которые соответствуют ходячей однотонной акуле.

V provozu se izolační olej postupně zhoršuje vlivem působení kyslíku, vysoké teploty, vysoké vlhkosti, slunečního světla, silného elektrického pole a nečistot, takže nemůže plně uplatnit izolační účinek.
В процессе эксплуатации изоляционное масло постепенно портится из-за воздействия кислорода, высокой температуры, высокой влажности, солнечного света, сильного электрического поля и загрязнений, так что оно не может полностью оказывать эффект изоляции.

Při působení silného magnetického pole a silného elektrického pole se nabité ionty v obloukové hasicí komoře spirálovitě pohybují a srážejí se zbytkovými molekulami plynu a generovaný iontový proud je přibližně úměrný zbytkové hustotě plynu, tj., stupeň vakua.
Под действием сильного магнитного поля и сильного электрического поля заряженные ионы в дугогасительной камере спирально движутся и сталкиваются с молекулами остаточного газа, и генерируемый ионный ток приблизительно пропорционален плотности остаточного газа, то есть Степень вакуума.

Do nich dosadíme intenzitu harmonické rovinné vlny ve tvaru: E( r, t) E 0( r) e x p{ \displaystyle E(r, t)=E_{0}(r)exp} kde E 0{ \displaystyle E_{0}} je amplituda intenzity elektrického pole, ω{ \displaystyle \omega} je frekvence světla, k je velikost vlnového vektoru a S je eikonál.
Задача рассматривает рассеяние электромагнитной волны, имеющей напряженность электрического поля E E e i k⋅ r- i ω t,{\ displaystyle\ mathbf{ E}=\ mathbf{ E}_{} e^{ i\ mathbf{ k}\ cdot\ mathbf{ r}- i\ omega t},} где ω- частота, k- волновой вектор, а E0- амплитуда волны, на сферической частице с радиусом R и диэлектрической проницаемостью ε.

Přístroj se měří metodou magnetronového výboje. Vytáhnutí dvou kontaktů vakuového zhášedla do určité vzdálenosti s použitím vysokého napětí elektrického pole, umístění obloukové hasicí komory do elektromagnetické cívky nebo umístění nové elektromagnetické cívky na vnější stranu zhášení oblouku a použití velkého proudu Tím se vytvoří pulzní magnetické pole synchronizované s vysokým napětím v obloukové hasicí komoře.
Вытягивание двух контактов вакуумного прерывателя на определенное расстояние, подача импульса электрического поля высокого напряжения, размещение дугогасительной камеры в соленоидной катушке или размещение новой электромагнитной катушки на внешней стороне дугогасительного устройства и подача большого тока тем самым генерируя импульсное магнитное поле, синхронизированное с высоким напряжением в камере дугового пожаротушения.

Při provozu energetických zařízení se izolace postupně zhoršuje účinky elektrického pole, teploty a mechanických vibrací po dlouhou dobu, včetně celkového zhoršení a částečného poškození, vad tvaru.
При работе силового оборудования изоляция постепенно ухудшается под воздействием электрического поля, температуры и механической вибрации в течение длительного времени, в том числе общего износа и частичного износа, образования дефектов.

Došlo k izolace elektrického zařízení v dostatečně silné elektrické pole v oblasti odpadních vod.
Изоляции электрооборудования в достаточно сильного электрического поля в области местного разряда произошло.

Tohle je elektrické pole a tohle magnetické.
Вот это электрическое поле, а вот это- магнитное.

Napodobuje mimiku a zvyšuje elektrické pole, které Barryho tělo vytváří.
У него есть мимика и повышенное электрическое поле, которое генерирует тело Барри.

Elektrické pole je dílčím projevem elektromagnetického pole..
Электрическое поле- одна из двух компонент электромагнитного поля..

Vytvoří se elektrické pole, které materiál svaří.
При этом создается электрическое поле, которое сваривает материал.

Как использовать "elektrického pole" в предложении

Na rozdíl od klasického cyklotronu se ve fázotronu mění frekvence elektrického pole.

Jedná se tedy o potenciál elektrického pole, tzn.

Můžeme tedy říci, že elektrický proud v plynech je vyvoláván usměrněným pohybem iontů a elektronů účinkem elektrického pole.

V urychlovačích získávají nabité částice (elektrony, pozitrony, ionty) díky jednorázovému nebo vícenásobnému urychlení rozdílem potenciálů elektrického pole požadovanou kinetickou energii.

Ta deformuje siločáry elektrického pole a tím zabraňuje jeho proniknutí dovnitř, kde se žádné síly neprojeví, jste tedy teoreticky v bezpečí.

Z počátku kariéry se v meteorologických bádáních věnoval výzkumu elektrického pole Země, polárních září, blesků, vzniku krup a všeho podstatného k prognostice počasí.

Jestliže na elektrodách zvýšíme napětí na několik desítek tisíc voltů, získají elektrony účinkem silného elektrického pole ohromnou rychlost a tím i kinetickou energii.

J  0 Kvazistacionární pole: Intenzita elektrického pole je neproměnná, teče proud (i střídavý), uvažujeme časově proměnnou intenzitu magnetické indukce.

Předpokládalo se, že jsou zdrojem sekretu, kterým se plazi čistí, nebo že nějak slouží k detekci elektrického pole nebo slanosti vody.

V případě elektrického pole tedy může existovat zřídlo (náboj) v němž začíná nebo končí siločáry – viz oba náboje v obrázku.