Примеры использования Ementál на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ementál má díry.
В нем есть дырки.

Z naší lodi je ementál.
Наша подлодка как решето.

Dali mu zas ementál do parmezánového šejku?
Они снова положили сыр романо в шейкер для пармезана?

Ta jeho historka je děravá jak ementál.
В его истории полно пробелов.

Objednal jsem si ementál, Monty.
Я заказывал швейцарский, Монти.

Vždyť ta jeho historka je děravá jak ementál.
Да в этой его истории полно пробелов.

Tyto hory jsou jak ementál, samé jeskyně.
Пещер в этих горах- как дырок в сыре.

Z brněnského domu hrůzy je mrkající ementál.
В роли гида по дому ужасов выступает Клэр.

Což je totéž, co ementál, jenom má místo děr pihy.
Это как швейцарский, только вместо дырок у него- веснушки.

Udělal z toho Rusáka švýcarskej ementál!
Он повернулся как русский в швейцарском сыре!

Naši nepřátelé budou jako ementál s krví vytékající z děr.
Наши враги будут словно швейцарский сыр, истекающий кровью из дыр.

O české jeskyni pojednává článek jeskyně Ementál.
Чеченец Иса услышал в пещере разговор горных духов.

Tenhle chlap má minulost děravou jako ementál. Byl na odvykačce.
У парня история вся в дырках он был на реабилитации.

Tomografie nám ukázala, že její plíce jsou jak ementál.
Компьютерная томография показала, что ее легкие похожи на швейцарский сыр.

Na prd, čekal jsem něco jako ementál, ale vy krvácíte jak rezavý cedník.
В худшем случае, я ожидал швейцарский сыр с дырками, но ты течешь как ржавый дуршлаг.

Zítra bude můj milovaný bratranec Boris vypadat jak ementál.
Завтра утром, мой любимый кузен Борис будет выглядет как швейцарский сыр.

Rád bych byl ementál k tvojí šunce v jednom z těch croissantů v Au Bon Pain ale to by k tobě nebylo fér.
Это просто как я бы хотел быть швейцарским сыром для твоей ветчины в одном из тех круассанов из Бон Пэйн, но это просто было бы несправедливо по отношению к тебе.

Stěny uvnitř jsou jako z papíru, ráže 5.56 by z nich nadělala ementál.
Стены этого полигона толщиной с бумагу. Пули калибра 5. 56 превратят их в швейцарский сыр.