СЫРЕ на Чешском - Чешский перевод

• sýru
• sýr

Примеры использования Сыре на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О сыре?
O sýru?

Гадание на сыре.
Věštění ze sýru.

Сыр на сыре. Видишь?
Sýr se sýrem, vidíš?

Я вся в сыре.
Lepí se na mě sejra!

В долбаных" маке и сыре"?
Zatracenej mac se sýrem?

Ты ничего в сыре не видишь?
Nevidíš nic na tom sýru?

Вся фишка в сыре.
Tajemství je v sýru.

В сыре нет ничего сексуального.
Na sýru není nic sexy.

А что такого в сыре?
Co je špatnýho na sýru?

Я говорю о сыре, беконе, зеленом луке с копчеными сосисками.
Mluvím o sýru, slanině, cibuli, uzeném buřtu.

Так же говорят и о сыре.
Tohle se říká o tlačence.

Особенно в непастеризованном овечьем сыре, который делают в Альпах.
Speciálně na nepasterizovaném ovčím sýru, který dělají v Alpách.

Они говорили о козьем сыре…!
Bylo na něm něco o" kozím sýru"?

Мы говорили о сардинском сыре. Подробно.
Mluvili jsme o sardinském sýru, velmi obšírně.

Напиши лучше книгу о сыре.
Radši jsi měl napsat knihu o sýru.

В зеленом горошке, яблоках и сыре и редьке что ест лошадь в консервированных фруктах и супе.
V hrachové kaši, makaronech se sýrem a šlehačce. V konzervách, polévce a dokonce i polévce ze sáčku.

Брось, теория основана на сыре.
No tak, založil jsem to na sýru.

Но четыре главные причины находятся в мясе, сыре, молоке и яйцах.
Ale 4 hlavní faktory jsou v mase, sýru, mléku a vejcích.

Вот почему она так много знает о сыре.
Proto toho ví tolik o sýru.

Сразу получить рекордную сделку от YMCMB и проповедуйте Истину в сыре образом, и посмотреть, будете ли вы выжить как рэпер.
Jdi dohodu záznamu ze YMCMB a kázat pravdu v syrovém způsobem, a uvidíme, jestli přežije jako rapper.

Ну, это похоже на таблетку в сыре.
No, je to jako prášky v sýru.

Осмелюсь заметить, очень весело пустить золотую рыбку поплавать в голубом сыре.
Smím-li být tak smělý, je opravdu zábavné nechat zlatou rybku si trošku zaplavat v modrém sýru.

Но оказывается, триптофан также содержится в сыре и шоколаде.
Ale ukázalo se, že tryptofan najdeme také v sýru a čokoládě.

Тогда в следующий раз Минни выгрызет дырочку в его сыре.
Potom si Minnie příště vezme pořádnej kus z jeho sýra.

Но мы задаемся вопросом," Возможно ли сделать машину которая будет ездить на сыре или луковых кольцах?"?
Ale přemýšleli jsme," Zajímalo by mě, jestli by bylo možné udělat auto, které poběží na sýr a cibulové lupínky?

У меня своя закусочная, и я часто думаю о мясе и сыре.
Mám lahůdkářství a často přemýšlím o masu a sýrech.

Я нашел его номер в твоем сыре!
Našel jsem jeho číslo v tvým sýru!

Когда Корица не хочет есть таблетку, я прячу ее в сыре.
Když si Skořička nechce vzít lék, tak ho schovám do sýra.

Конечно, у нас еще есть страшная нищета и периодические вспышки холеры, так что немного картона в сыре- невелика беда.
Samozřejmě máme taky obrovskou chudobu a pravidelné vlny cholery, takže trocha kartonu v našem sýru nestojí za řeč.

Кстати, о секретах, смотрите, что я нашел в Джекином сыре.
To mi připomnělo, podívej, co jsem našel v sýru od Jackie.