EMPIRICKÉ на Русском - Русский перевод

• эмпирических
• эмпирические

Примеры использования Empirické на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to empirické, ale nikdy nevíš.
Это эмпирически, но кто знает.

Nemáme žádné empirické důkazy.
Нет никаких опытных подтверждений.

Otázky maladaptivity a sociální deviantnosti nejsou čistě empirické.
Термины экоцентризм и биоцентризм не являются строго разграниченными.

Dějinná dynamika a empirické důkazy nasbírané v Asii mluví jasně.
Историческая динамика и эмпирические доказательства, которые можно найти в Азии.

Jeho myšlení vykazovalo více filosofické než empirické sklony.
Пример имеет больше теоретический, нежели эмпирический характер.

Je to jen teorie založená na troše empirické znalosti a spoustě předpokladů.
Ее теория основывается на небольшом практическом знании и массе предположений.

Empirické výzkumy rovněž potvrzují pozitivní dopad strukturálních fondů na růst.
Изучение опыта также подтверждает положительное влияние структурных фондов ЕС на экономическое развитие.

Jako obvykle, Dr. Freud nepředkládá žádné empirické důkazy, které by podpořily jeho tvrzení.
Как обычно, доктор Фрейд не приводит эмпирических доказательств, подтверждающих его заявление.

Rozsáhlé empirické důkazy naznačují, že podstatná nestabilita ve vzorci Synt-enu je příčinou.
Множественные эмпирические свидетельства указывают на базисную нестабильность формулы синтена, что и является причиной проблемы.

Samotný dokument představuje předěl, poněvadž poskytuje data potřebná k vědecké a empirické diskusi o otázce, o níž se až příliš často debatuje v ideologických intencích.
Сам документ представляет собой переломный этап, поскольку он предоставляет данные, необходимые для научных и эмпирических обсуждений вопроса, который слишком часто обсуждается в идеологическом плане.

Navíc mnohé empirické analýzy prokazují, že reálná konvergence by neměla představovat vážnou překážku rozšíření.
Более того, как свидетельствуют результаты многих эмпирических исследований, реальная конвергенция не должна стать серьезной помехой для расширения.

Obdobně platí, že centrální banky horlivě přijímaly monetarismus na konci 70. let a na počátku 80. let, právě když se začínaly objevovat empirické důkazy zpochybňující teorie, o něž se směr opíral.
Точно также, центральные банки с жаром приняли монетаристскую доктрину в конце 1970- х, начале 1980- х годов, когда интенсивно росло количество эмпирических доказательств, дискредитирующих теории, лежащие в ее основе.

A najednou jí tohle empirické hodnocení říká, že není tak výjimečná, jak si myslela.
Сейчас же… ее эмпирическая оценка говорит ей, что она не как исключительна, как думала.

Přirozené menopauza léčba produkty jsou formulovány s best-known kombinace vysoké potence fytoestrogenů bylin, které mají dlouhou historii empirické menopauza léčba, zmírnění příznaků menopauzy, a podporuje hormonální rovnováhu v těle.
Менопауза природного лечения продуктов сформулированы с известных сочетание растительных высокой потенции фитоэстрогенов, которые имеют длинные эмпирических историю менопаузы лечения, облегчение симптомов менопаузы, и поддерживает гормональный баланс организма.

Dějinná dynamika a empirické důkazy ve vztahu k antiglobalizaci a uzavřeným společnostem pak jasně svědčí o jejich negativních výsledcích.
Историческая динамика и эмпирические доказательства, относящиеся к анти- глобализации и закрытым обществам, явно указывают на негативные результаты.

Tento hrnkový recept se stěží opírá o ekonomickou teorii či empirické důkazy; není nijak opodstatněné očekávat, že bez ohledu na zdroj inflace je nejlepší reakcí právě zvýšení úrokových sazeb.
Этот непродуманный рецепт основан на недостаточной экономической теории или эмпирических свидетельствах; нет никакой причины ожидать того, что независимо от источника инфляции, лучшим ответом будет увеличение процентных ставок.

Naše empirické chápání toho, jak na sebe migrace a rozvoj vzájemně působí, bylo navíc v té době omezené; existovalo málo údajů, na jejichž základě jsme mohli formulovat měřitelné cíle.
Более того, наше практическое понимание того, как миграция взаимодействует с развитием, в то время было ограниченным: имелось мало данных, на основе которых можно было бы устанавливать измеряемые цели.

Nová generace ekologů začala plodit empirické důkazy, které ukázaly, že ekosystémy nespějí k rovnováze, ale že opak je pravdou. Že příroda vůbec neusiluje o rovnováhu, ale je stále ve stavu dynamické a nepředvídatelné změny.
Экологи нового поколения начали приводить эмпирические доказательства, демонстрирующие что экосистемы вовсе не стремятся к стабильности, а как раз совсем наоборот, природа далека от поиска равновесия, всегда находится в динамичном состоянии, и меняется непредсказуемо.

Nedávné empirické doklady ukazují, že z členství v EU těží nejvíce ty středo- a východoevropské regiony, které se nacházejí v okolí hlavního města nebo sdílejí hranici s jedním ze států EU-15.
Недавние эмпирические доказательства говорят о том, что центральные и восточные европейские регионы, извлекающие наибольшую выгоду из членства в ЕС- это те, которые располагаются вокруг столицы страны или делят границу с одной из 15 стран.

Loni v říjnu publikoval McKinsey Global institute rozsáhlou empirickou studii ruského průmyslu.
В прошлом октябре МкКинзи Глобал Инститьют опубликовал крупный эмпирических отчет о российской промышленности.

Empirická data skutečně význam tohoto nebezpečí potvrzují.
Действительно, эмпирические данные указывают на значительность этой опасности.

Vím, že to je nelogické, a nemám pro to žádný empirický důkaz.
Я знаю, что это нелогично, и у меня нет эмпирических доказательств.

Empirický nesmysl.
Эмпирическая чушь.

Empirický výzkum tento argument vyvrátil.
Эмпирические исследования подтверждают данное утверждение.

Neexistuje žádný empirický důkaz o existenci duchů, přízraků nebo lidské duše.
Нет никаких опытных доказательств существования призраков или духов, или души у человека.

Tvá neochota přijmout empirický fakt naznačuje pokus o flirtování.
Твое нежелание принимать эмпирические основания намекает на попытку осуществления лести.

Možná jde o empirickou pravidelnost.
А может это эмпирическая закономерность.

Klasickou empirickou odpovědí je indukce.
Классический ответ эмпиризма- индукция.

Let empirických studií potvrzuje, že terapie mluvením efektivní je.
Лет практических исследований, подтверждающих ее эффективность.

Dal jsem ti empirický důkaz toho, že jsem to neudělal.
Я предоставил эмпирическое доказательство, что я тебя не разыгрывал.

Как использовать "empirické" в предложении

Přitom se často nerozlišuje víra (jako ne zcela argumentovatelné racionálně-empirické vědění) a vědění (argumentované).

V této práci se pokusíme představit některé vlivné názory na toto téma a empirické poznatky o vztazích určujících tento vztah.

Hausera, jedné z největších kapacit americké empirické sociologie.

Výskyt těch méně citlivých však není možné při empirické terapii vyloučit, proto zde není snižování dávky doporučeno.

V řadě případů však nejsou žádné empirické údaje k dispozici.

Povoláním františkán, posláním zakladatel empirické metody poznávání.

Tyto metody používají naměřené údaje a častý opakovaný odběr vzorků určovaný generátorem náhodných čísel pro odhad empirické distribuce rozptylů.

V empirické části prezentuji výsledky dotazníku, který vyplnilo 120 respondentů.

Mystické síly mu automaticky začnou sloužit, přestože se nikdy nevěnuje plodonosným činnostem či empirické spekulaci, aby tyto síly získal.

Zvídavé čtenáře, kteří by se chtěli dovědět o historii vitaminu A a retinoidů od empirické léčby očních projevů hypovitaminózy A ve starém Egyptě v dobách kolem roku 3500 př.