EVROPA A JAPONSKO на Русском - Русский перевод

• европа и япония
• европы и японии

Примеры использования Evropa a japonsko на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Poslední otázka zní, zda Evropa a Japonsko obnoví svou„ životní sílu“.
И последний вопрос заключается в том, восстановят ли Европа и Япония свое« жизнелюбие».

Evropa a Japonsko pak mohou posílit růst zvýšením tempa strukturálních reforem.
Европа и Япония могут повысить темпы экономического роста, ускорив проведение структурных преобразований.

Rovněž výše zmíněný ekonomický posun musí vykonat Evropa a Japonsko: jde o posun od deflace k reflaci.
Европа и Япония также должны осуществить экономический сдвиг: сдвиг от дефляции к рефляции.

Severní Amerika, západní Evropa a Japonsko bojuje se zpomaleným růstem a rizikem návratu recese.
В Северной Америке, Западной Европе и Японии наблюдается медленный экономический подъем при постоянном риске возобновления рецессии.

Žádná z obou zemí však zatím nedosahuje vysokých hodnot v řadě různých ukazatelů potenciálních zdrojů měkké síly, jimiž disponují USA, Evropa a Japonsko.
Но ни одна из этих стран не занимает высокое положение в различных индексах потенциальных ресурсов мягкой силы, как США, Европа и Япония.

Momentálně představují USA, Evropa a Japonsko lví podíl na kapitálu, a tudíž mají nepřiměřenou moc.
На сегодняшний день на долю США, Европы и Японии приходится львиная доля капитала, а, следовательно, они имеют несоразмерно большое влияние.

Je s podivem, jak mnoho lidí si podle všeho myslí, že USA porostou v příštích deseti letech rychleji než Evropa a Japonsko prostě proto, že tomu tak bylo v předchozích deseti letech.
Сколько людей считают, что США будут расти быстрее Японии и Европы в следующие десять лет только потому, что так оно было в прошедшее десятилетие.

Strukturálně je velice důležité, aby spojenci USA byly oba světové celky, jejichž ekonomiky a příjmy na hlavu se podobají těm americkým, totiž Evropa a Japonsko.
В структурном плане большое значение имеет то, что те две структуры в мире с экономикой и доходом на душу населения подобными США- ими являются Европа и Япония- на данный момент остаются американскими союзниками.

Nejenže konečně současně expandují Spojené státy, Evropa a Japonsko, ale síla se vrací i rozvojovým zemím.
Мало того, что Соединенные Штаты, Европа и Япония наконец испытывают рост экономики в то же самое время, но развивающиеся страны также набирают силу.

Podle Fatiha Birola, hlavního ekonoma Mezinárodní energetické agentury, by za 25 let čínské emise mohly být dvojnásobkem toho, co vypustí USA, Evropa a Japonsko dohromady.
По словам Фатиха Бироля, главного экономиста Международного энергетического агентства, через 25 лет уровень выбросов в Китае может превысить вдвое соответствующий уровень США, Европы и Японии, вместе взятых.

Evropa a Japonsko prokázaly své odhodlání snížit globální oteplování tím, že sobě a svým producentům přivodily výdaje, třebaže jim to přináší konkurenční znevýhodnění.
Европа и Япония показали свою приверженность борьбе с глобальным потеплением тем, что пошли на дополнительные затраты для себя и своих производителей, даже несмотря на то, что это ослабляет их конкурентоспособность.

V osmdesátých letech zastával prezident Reagan názor, že Amerika ztrácí svou podnikatelskou převahu a že Evropa a Japonsko se dostávají před ni. Proto uvolnil deficit.
В 1980- х президент Рейган считал, что Америка теряет лидирующие позиции в области предпринимательства, что Япония и Европа начинают обходить ее в этом отношении, и поэтому позволил рост бюджетного дефицита.

Co se týče politických přístupů, USA, Evropa a Japonsko také odkládají významné hospodářské, fiskální a finanční reformy, jichž je zapotřebí, aby se obnovil udržitelný a vyvážený růst.
С точки зрения политики, США, Европа и Япония также откладывали серьезные экономические, фискальные и финансовые реформы, которые необходимы для восстановления устойчивого и сбалансированного роста.

Summit v Evian-les-Bains prokáže, zda nenasytnost, hloupost a válečná nabubřelost úplně zavřely oči USA a zda Evropa a Japonsko budou hledět dovnitř nebo ven.
Встреча на высшем уровне в Евиане внесет ясность, полностью ли жадность, невежество и военное хвастовство закрыли глаза Соединенных Штатов, и будут ли взгляды Европы и Японии устремлены внутрь, а не вовне.

Evropa a Japonsko příliš dlouho podřizovaly snahu o plnou zaměstnanost jiným cílům, ať už to byla extrémně nízká inflace( Evropa) nebo snaha vyhnout se nákladům spojeným s ekonomickou bublinou( Japonsko)..
Слишком долго Европа и Япония подчиняли поиски полной занятости другим целям, независимо от того, насколько чрезвычайно низкой была инфляция( Европа), или избегая цены экономического пузыря( Япония)..

Podíváme-li se na věc z této perspektivy, měly by Evropa a Japonsko porazit Spojené státy na hlavu, protože mají mnohem kvalitnější systém základního vzdělání a protože ve světle japonské disciplíny vypadá každý Evropan jako lenoch.
С этой точки зрения, Европа и Япония должны обойти США из-за своей системы начального образования, во много раз превосходящей американскую, а европейцы будут выглядеть слишком ленивыми на фоне японской дисциплины.

Růst je však nevyrovnaný: Evropa a Japonsko- navzdory některým nedávným přírůstkům- ani zdaleka nedosahují svého potenciálu, a světovou ekonomiku tak i nadále táhnou především Spojené státy a Čína.
Но это несбалансированный рост: Европа и Япония, несмотря на некоторые недавние успехи, далеки от реализации своего потенциала, в то время как Соединенные Штаты и Китай продолжают оставаться главной движущей силой мировой экономики.

Pochopitelně že co je dnes výhodou, může zítra působit obtíže: Evropa a Japonsko budou muset čelit závažným problémům, jakmile se jejich věkové pyramidy vychýlí směrem ke starším lidem, čímž dočasná demografická výhoda oproti USA vezme za své.
Конечно, то, что сегодня является преимуществом, завтра может стать проблемой: Европа и Япония столкнутся с серьезными затруднениями, когда их демографические пирамиды приобретут уклон в сторону пожилого возраста и временное демографическое преимущество перед США будет утрачено.

V poválečné Evropě a Japonsku to vše Amerika nabídla.
Америка обеспечила это в послевоенной Европе и Японии.

Evropy, a Japonska, věří, že jim nikdo nestojí v cestě.
Европы и Японии, то, по их мнению, никто не сможет им противостоять.

Tentýž vzorec platí i pro Evropu a Japonsko, byť v poněkud menším měřítku.
Тоже самое относится и к Европе и Японии, хоть и в менее крупных масштабах.

Všechno to sahá zpět do minulého století, do dob vítězství v Evropě a Japonsku a na počátek Studené války, když politické a ekonomické podmínky byly perfektní pro aktuální realizaci.
Щупальца тянутся далеко в прошлый век, но лишь после победы в Европе и Японии и началу Холодной Войны политические и экономические условия превосходно позволили реализовать это.

Často se říká, že kontinentální Evropě a Japonsku chybí silná tradice podstupování rizika, která existuje v Americe a v Británii.
Часто говорят, что континентальной Европе и Японии недостает сильных традиций риска, существующих в Америке или Великобритании.

Velmi dobře placení firemní právníci v USA, Evropě a Japonsku pravděpodobně překonají špatně placené vládní právníky pokoušející se hájit veřejný zájem.
И высокооплачиваемые корпоративные юристы в США, Европе и Японии, скорее всего, превзойдут самых низкооплачиваемых государственных юристов, пытающихся защитить общественный интерес.

V Evropě a Japonsku například dochází k utužování monetární a fiskální politiky v reakci na domácí obavy, což světovou ekonomiku dále zpomaluje.
Например, в Европе и Японии, денежные и фискальные стратегии были урезаны в ответ на внутренние проблемы, что еще больше замедлило мировой экономический рост.

Americké tvůrce politik pevnost dolaru až donedávna příliš nezneklidňovala, protože růstové vyhlídky USA byly silnější než v Evropě a Japonsku.
До недавнего времени, американские политики не были чрезмерно обеспокоены силой доллара, потому что перспективы роста Америки были сильнее, чем в Европе и Японии.

Rozvoj mezinárodních závodů schopných poskytovat podporu produktu RDS v USA, Evropě a Japonsku.
Образованы международные отделения, способные осуществлять поддержку установок RDS в США, Европе и Японии.

V rámci brettonwoodské soustavy měly USA schodky, které umožnily rekonstrukci válkou zpustošené Evropy a Japonska.
После введения Бреттон- Вудской системы США имели дефицит, что позволило разоренным войной Европе и Японии восстановиться.

V zemích s vysokými příjmy, jmenovitě v USA, Evropě a Japonsku, jsou největšími poraženými zaměstnanci postrádající vzdělání potřebné k tomu, aby mohli účinně konkurovat špatně placeným zaměstnancům v rozvojových zemích.
В странах с высокими доходами, особенно в США, Европе и Японии, больше всех проиграли рабочие, которые испытывают недостаток в образовании, чтобы эффективно конкурировать с низкооплачиваемыми работниками в развивающихся странах.

Symbolem nové éry se v září 1985 stalo setkání ministrů financí z USA, Evropy a Japonska v hotelu New York Plaza. Na této schůzce došlo k výrazné revalvaci japonského jenu, ovšem jejím hlavním cílem bylo rozpohybovat v Japonsku novou politiku.
Встреча министров финансов США, стран Европы и Японии в Отеле Плаза в Нью-Йорке в сентябре 1985 года, на которой произошла существенная переоценка йены, символизировала новую эпоху и должна была положить начало новому политическому и экономическому развитию Японии..

Как использовать "evropa a japonsko" в предложении

Nejdůležitějšími odbytišti tohoto luxusního vozu budou USA, západní Evropa a Japonsko.

Vyzrálé trhy, jako jsou Spojené státy, západní Evropa a Japonsko, se nyní na počítačích ve světě podílí 58 procenty.

USA, Evropa a Japonsko pak hrály šachový part, kterým alianci mobilizovaly, aby nakonec porazily Sovětský svaz.

Daně z motorových vozidel USA nemají, Evropa, a Japonsko ano Ukazatel majetkových poměrů nebo nezbytná součást.

V osmdesátých letech začaly sahat po hvězdách (přesněji řečeno - rozhodly se k výzkumu Sluneční soustavy) Evropa a Japonsko a později se k nimi přidala také Čína a Indie.

Evropa a Japonsko tak na posílení svých měn nereagují ani slovy ani činy.

Podle Rogerse ale americká ekonomika nemusí zůstat imunní vůči řadě rizikových faktorů, jako jsou zpomalující Čína a prakticky stagnující Evropa a Japonsko.

Poprvé za 60 let se v recesi ocitly současně Spojené státy, Evropa a Japonsko, které patří k motorům světové ekonomiky a zároveň jsou i největšími spotřebiteli ropy.