EVROPA A AMERIKA на Русском - Русский перевод

• европа и америка
• ЕС и США

Примеры использования Evropa a amerika на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byla by Evropa a Amerika na stejné straně barikády?
Будут ли Европа и Америка на одной и той же стороне?

Po zprovoznění prvního transatlantického kabelu v roce 1868 se Evropa a Amerika dokázaly dorozumět během minuty.
После прокладки первого трансатлантического кабеля в 1868 году Европа и Америка могли связаться друг с другом в течение одной минуты.

Proč Evropa a Amerika podporují blokádu zvídavých mladých lidí?
Почему Европа и Америка поддерживают блокаду юных умов?

Jsou to hodnoty, které společně vytvořily Evropa a Amerika, k nimž se hlásí a podle kterých musí být vždy měřeny.
Это те ценности, на которые сообща опираются Европа и Америка, которым они привержены и которые должны в любое время слу- жить мерилом, по которому о них можно судить.

Evropa a Amerika mají tytéž nadané obyvatele, tytéž zdroje a tentýž kapitál, které měly už před recesí.
В Европе и Америке живут одинаково талантливые люди, которые обладают аналогичными ресурсами и капиталом, которые были у них до рецессии.

Budete naléhat na to, aby Evropa a Amerika odbouraly své zemědělské dotace?
Будете ли Вы требовать, чтобы Европа и Америка прекратили свои сельскохозяйственные субсидии?

Částečným, a jen málo uznávaným vysvětlením japonské stagnace v 90. letech je, že zotavení Japonska díky exportu bránily Evropa a Amerika.
Частичное, мало признаваемое объяснение вялости Японии в 1990- х состоит в том, что этому обусловленному экспортом восстановлению противодействовали Америка и Европа.

A právě Evropa a Amerika kráčejí, jednotlivě i společně, k vyústění majestátního debaklu.
И именно ЕС и США вместе уверенно идут к развязке грандиозного бедствия.

Zatímco Čína investicemi do školství, techniky a infrastruktury udržuje své hospodářství v chodu, Evropa a Amerika výdaje seškrtávají.
В то время как Китай сохранял динамику развития своей экономики, инвестируя в образование, технологии и инфраструктуру, Европа и Америка свои инвестиции сокращали.

A co kdyby se Evropa a Amerika nakonec ocitly ve sporu při možných budoucích konfliktech na Balkáně?
Что если Европа и Америка разойдутся во мнениях по поводу какого-нибудь будущего конфликта на Балканах?

Potřebujeme ale širší a hlubší program: Čína by měla souhlasit, že zvýší výdaje domácností a dovoz spotřebního zboží, Indie by měla otevřít své trhy, aby tamní chudí mohli těžit z laciných dovozů, a Evropa a Amerika musí posílit svou konkurenční schopnost.
Но необходим более широкий и глубокий план действий: Китай должен согласиться увеличить расходы семей и импорт потребительских товаров, Индия должна открыть свои рынки, чтобы ее бедняки смогли воспользоваться недорогими импортными товарами, а ЕС и Америка должны усилить конкуренцию с целью увеличения своего экспорта.

Seznam záležitostí, na něž má dnes Evropa a Amerika zásadně odlišný pohled, je delší, než byl po celou generaci.
Список вопросов, по которым мнения Европы и Америки сильно расходятся, в настоящее время длиннее, чем поколение назад.

Krizí vyčerpaná Evropa a Amerika narážejí doma na rostoucí vlnu ochranářství a snaží se najít způsoby jak otupit ostří netransparentní obchodní konkurenceschopnosti Číny.
ЕС и США, измотанные кризисом, столкнулись с приливной волной протекционизма у себя и пытаются найти способы затупить острые края непрозрачной торговой конкуренции Китая.

Vážení akcionáři, pokud se Evropa a Amerika naučí spolupracovat, spojí-li svá bohatství a trhy, budeme schopni čelit jakékoliv konkurenci na světě.
Уважаемые акционеры, если Европа и Америка научатся сотрудничать, научатся объединять состояния, делить свои рынки, нам будет не страшна никакая конкуренция в мире.

Ve skutečnosti by Evropa a Amerika měly představovat zdroj vzájemné inspirace, která by v jedné ztlumila důsledky nerovnosti na obyčejné lidi a v druhé oživila pocit naděje.
В действительности, Европа и Америка должны найти источник взаимного вдохновения, которое помогло бы уменьшить общественные последствия неравенства в одной из них, и восстановило бы ощущение надежды в другой.

Operuje rovněž v osmi zemích Evropy a Ameriky.
Живут также в других странах Европы и Америки.

Nezaměstnanost v Evropě a Americe rychle roste k 10 procentům.
Ѕезработица в- оединенных Ўтатах и≈ вропе быстро выросла до 10%.

Poté následovalo turné po Evropě a Americe.
Далее последовали гастроли по Европе и США.

Jeho dílo bylo velmi populární i v Evropě a Americe.
Монета также была популярна в Европе и Америке.

Mnoho problémům, kterým čelíme v éře po skončení studené války, je možno nejlépe překonat právě společným postupem Evropy a Ameriky.
Многие проблемы, возникшие после Холодной Войны, могут быть наилучшим образом решены только если Европа и Америка действуют заодно.

Geopolitické zájmy Evropy a Ameriky se vzdalují a je dost dobře možné, že to tak bude i nadále, ať už je prezidentem kdokoli.
Геополитические интересы Европы и Америки стали расходиться, и, скорее всего, эта тенденция будет продолжаться вне зависимости от того, кто будет президентом.

Komise připravila plán rozsáhlých reforem umožňujících rychlou transformaci polského hospodářství od zastaralého a neúčinného centrálního plánování až po pokročilý kapitalismus přijatý státy západní Evropy a Ameriky.
Комиссия подготовила план широкомасштабных реформ, которые должны были позволить быстрое преобразование экономики Польши от устаревшей и неэффективной системы централизованного планирования к капитализму государств Западной Европы и Америки.

K roku 1900, po průmyslové revoluci v Evropě a Americe, se asijský podíl na globálním výstupu snížil na jednu pětinu.
К 1900 году, после промышленной революции в Европе и Америке, доля Азии в мировом выпуске продукции сократилась до одной пятой.

Celkově vzato, soukromý sektor v Evropě a Americe není schopen vytvářet slušná pracovní místa už od začátku současného století.
В целом, частный сектор в Европе и Америке не смог создать много хороших рабочих мест с начала текущего века.

V roce 1900, po průmyslové revoluci v Evropě a Americe, se Asie podílela na světovém výkonu z pouhé jedné pětiny.
К 1900 году после промышленной революции в Европе и Америке на долю Азии приходилось только одна пятая часть производства мировых благ.

To by mělo posloužit jako odpověď těm v Evropě a Americe, kteří vyzývají k pravému opaku- dalším úsporným opatřením.
Он должен стать ответом тем в Европе и Америке, кто призывает к прямо противоположному‑ дальнейшей жесткой экономии.

Čínské spotřební výdaje dnes tvoří jen 3% světové ekonomické aktivity, v protikladu k 36% podílu Evropy a Ameriky.
Сегодня расходы китайского потребителя составляют всего 3% от мировой экономической активности, в отличие от 36%- й доли американцев и европейцев.

Pak, před několika lety, skútry a populární v Evropě a Americe, přišel do Číny po 5 letech.
Затем, несколько лет назад, скутеры и популярные в Европе и Америке, приехал в Китай после 5 лет.

Pak byl ale svět svědkem finančních krizí v Asii, Brazílii, Argentině, Rusku, Turecku a nakonec v Evropě a Americe.
Но потом мир стал свидетелем финансовых кризисов в Азии, Бразилии, Аргентине, России, Турции, и в конечном итоге Европе и Америке.

Z jedné strany export pomůže reaktivovat argentinskou ekonomiku a z druhé strany spotřebitelé v Evropě a Americe budou moci kupovat kvalitní zboží za nižší ceny.
Экспорт поможет оживить аргентинскую экономику, а потребители в Европе и Америке получат выгоду от дешевых высококачественных товаров.

Как использовать "evropa a amerika" в предложении

Evropa a Amerika v posledních letech přijaly nové formy.

Za šest let své existence vyšlo 15 sad, takže Evropa a Amerika bude mít co dohánět.

Celá Evropa a Amerika zoufale snaží najít východisko ze vzniklé situace.

Jsme tedy zaměřeni nejen na ty vzdálené destinace, jako je třeba Izrael, postsovětský prostor nebo západní Evropa a Amerika, ale i na nejbližší regiony.

Macron je poprvé během svého prezidentství ve skutečném průšvihu a Evropa a Amerika situaci ostře sledují.

Evropa a Amerika, protože jsou nejvyspělejší a nejdou dostatečně příkladem?

Multikulturalismus západu Po druhé světové válce nabyly Evropa a Amerika multikulturní povahy.

Tahle obilnina je velmi populární v Asii a Africe, ale Evropa a Amerika ji nikdy nedokázala plně docenit.

Evropa a Amerika chce zajistit, aby se Gruzíni mohli osvobodit ze zajetí studenoválečnické ruské sféry vlivu a sami si určovat svoji budoucnost.

Ben Frost vysvětluje: Navzdory průměrnému globálnímu růstu rozdílů mezd jdou Evropa a Amerika odlišnými cestami především díky místním politikám zaměstnanosti.