FIRMY MOHOU на Русском - Русский перевод

• фирмы могут
• компании могут

Примеры использования Firmy mohou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Za pomoci těchto dat se firmy mohou lépe a poučeněji rozhodovat.
Обладая этими данными, компании могут принимать более обоснованные и качественные решения.

Firmy mohou účinně sehnat z nejlepších otvorů, když jejich vedení týmu jasně chápe potenciální oblasti pro expanzi.
Фирмы могут эффективно достать из лучших отверстий, когда их команда управления четко понимает потенциальные регионы для расширения.

Ano, v zemi existuje pětatřicetihodinový pracovní týden, ale firmy mohou tento limit obejít tím, že nabídnou víc peněz za přesčas.
Да, в стране 35- часовая рабочая неделя, но компании могут поторговаться по поводу этого ограничения, предложив повышенную оплату за сверхурочную работу.

Velké evropské firmy mohou snadno získat financování za téměř nulových úrokových sazeb.
Крупные европейские компании могут легко получить финансирование при практически нулевых процентных ставках.

Existence otevřenějších ekonomik umožňuje lepší obchod s inovacemi, takže nové firmy mohou téměř okamžitě využívat chytré nápady z celé planety.
Более открытая экономика позволяет больше торговать инновациями, так что новые компании могут почти сразу использовать передовые идеи со всего мира.

Jak alumni tak firmy mohou najít na portálu spolupracovníky, experty nebo partnery pro spolupráci.
Как сами алюмни, так и представители различных предприятий и фирм могут найти на Портале сотрудников, экспертов либо партнеров для сотрудничества.

Jistěže, rozšíření na východ vede k posílení západoevropských vývozů, protože se otevřelo více trhů, kde západní firmy mohou prodávat své výrobky.
Безусловно, расширение на восток ведет к увеличению западноевропейского экспорта, поскольку было открыто большее количество рынков, на которых западные фирмы могут продавать свои товары.

Thajské dovozní a vývozní firmy mohou vsadit na útok na baht tím, že uspíší své dolarové příjmy a pozdrží své dolarové výplaty.
Таиландские импорт- экспортные фирмы могут ставить на увеличение спроса на бат, ускоряя свои долларовые покупки и отсрочивая долларовые выплаты.

Firmy mohou žalovat vlády o úplnou náhradu poklesu jejich očekávaných budoucích zisků v důsledku regulatorních změn.
Компании могут подать в суд на правительства, чтобы получить полное возмещение за любое снижение их будущих ожидаемых прибылей, в результате регуляторных изменений.

Jakékoliv web design společnosti PA vám řekne, že to nejhorší, co majitel malé firmy mohou s jeho nebo její internetové stránky, je řídit se starým" nastav a zapomeň" filozofie.
Любая конструкция PA- сайте компании вам скажут, что худшее, что владелец малого бизнеса может сделать с его или ее веб- сайт должен придерживаться старой" установил и забыл" философии.

Představa, že firmy mohou vědět, kde jsme, na co jsme se dívali nebo co máme ve zdravotní dokumentaci, se lidem zajídala už před generací.
Мысль о том, что компании могут знать, где мы находимся, что смотрим по телевизору, какие имеем медицинские показания, казалась кощунственной предыдущему поколению.

Soukromé motivy nejdou ruku v ruce se společenskou prospěšností: firmy mohou těžit z inovací, které posilují jejich tržní sílu, umožňují jim obcházet regulace nebo získávat pro sebe rentu, která by jinak připadla někomu jinému.
Частные размещения не очень хорошо согласуются с общественными возвратами: фирмы могут получить отдачу от инвестиций, которые повышают их рыночную власть, дают им возможность обойти правила, или арендовать каналы, которые в противном случае достались бы другим.

Firmy mohou činit přírůstkové změny stávajících produktů, čímž se stávají konkurenceschopnějšími v již existujícím tržním segmentu; za druhé mohou zavádět produkty vytvářející nové tržní segmenty, jako byly legendární walkman od firmy Sony nebo iPhone od Applu; a za třetí mohou vyvinout produkt- jmenujme například elektřinu, automobil nebo internetový vyhledávač-, který je tak převratný, že učiní celý sektor nebo způsob podnikání téměř zastaralým.
Фирмы могут постепенно вносить изменения в существующую продукцию, повышая свою конкурентоспособность в существующем сегменте рынка; они могут внедрять продукты, создающие новые сегменты рынка, наподобие классического Walkman от Sony или iPhone от Apple; или же разработать продукт- к примеру, электричество, автомобиль или поисковую систему для Интернета- столь сокрушительного действия, что из-за него целый сектор или способ ведения дела становится практически вчерашним днем.

Jednotlivé firmy mohou sice mít báječné investiční příležitosti- rozšířit výrobu a zařízení, těžit z nového softwaru nebo využít nejčerstvějšího výzkumu a nového školení klíčového personálu-, ale může je odrazovat nedostatek peněz nebo domnělá makroekonomická rizika.
У отдельных фирм могут быть прекрасные инвестиционные возможности- чтобы расширить завод и оборудование, извлечь пользу из нового программного обеспечения или использовать результаты новых исследований и нового обучения ключевого персонала- но их может остановить нехватка денежных средств или воспринимаемые макроэкономические риски.

Přestože slova jsou vaší firmy, můžete panickou hrůzu z mluvení na veřejnosti.
Хотя словами будут ваше дело, вы можете после того как вы ужаснуты публичного выступления.

Jo, farmaceutická firma může kdykoliv bez důvodu studii ukončit.
Да, фармацевтическая компания может прекратить экспериментальную программу в любое время по любой причине.

Zmatené firma může rychle zničit.
Неорганизованный бизнес может быстро уничтожить его.

Jeho firma může podpořit letecký postřik.
Его пестицидная компания могла поставлять аэроспреи.

Jo, a moje firma může pomoct… se zahlazením.
Да, и моя фирма может помочь… решить их.

Vy dostanete své volby a firma může své zaměstnance vyhodit.
Вы получаете свое голосование, а компания может обоснованно увольнять.

Vyšetřování naznačuje, že jeho firma mohla bát postavena na velké domku z karet.
Предварительное расследование установило, что его инвестиционная фирма может быть гигантским карточным домиком.

Mary říká, že jejich firma může bratra vyplatit.
Мэри считает, что ее фирма сможет выкупить твоего брата.

Nějaká softwarová firma může program zkompilovat- se změnami nebo bez- a šířit ho ve spustitelném tvaru jako proprietární softwarový produkt.
Компьютерные компании могут скомпилировать эту программу( как измененную, так и оригинал) и распространять исполнимые файлы как собственнический программный продукт.

Když restrukturalizujete nějakou firmu, mohou se objevit i historické spory, problematické kontrakty, které se jinak než u soudu řešit nedají.
Когда выполняете реструктуризацию какой-либо фирмы могут появиться и исторические споры, проблемные контакты, которые никак по-другому, чем судебным разбирательством решить нельзя.

HARARE- Rozjezd firmy může být těžká práce, a to zejména v Africe, kde úspěchu brání slabé systémy vládnutí a nekonzistentní přístup ke klíčovým zdrojům.
ХАРАРЕ. Запуск бизнеса может быть непростой задачей, особенно в Африке, где слабая система управления и непостоянный доступ к критически важным ресурсам препятствуют достижению успеха.

Zatímco pan Gardner a jeho bělošská firma mohou mít zdroje na urychlení zpracování důkazů, podle našeho názoru, vaše ctihodnosti, federální vláda nemá.
В то время, как мистер Гарднер и его уважаемая фирма могут иметь средства быстро оформлять улики, по нашему мнению, Ваша Честь. федеральное правительство не имеет.

Zjistíte, zda ji nedokážete přesvědčit, že by nám přístup k seznamu klientů firmy mohl pomoci najít člověka, který je dostal do těchto nesnází.
Попробуйте убедить ее, что доступ к списку клиентов фирмы может помочь нам найти человека, который поместил их в это затруднительное положение.

Pokud jste jediným vlastníkem firmy, můžete se zaregistrovat jako živnostník přes útvary společnosti.
Если вы являетесь единственным владельцем бизнеса, Вы можете зарегистрироваться в качестве индивидуального предпринимателя с помощью образования компании.

Scott ví, že si firma nemůže dovolit další skandál během výdělečné zprávy.
Скотт знает, что компания не потерпит очередной скандал, особенно во время выхода отчета о доходах.

Středně firma může zvýšit cenu, aniž by na trhu následků, ale větší korporace nemůže udělat bez obav z odporu od organizované práce nebo neoprávněných státních zásahů.
Медиум компания может увеличить цену без последствий рынка, но большая корпорация не может сделать это, не опасаясь сопротивления со стороны организованного труда или неоправданным государственного вмешательства.

Как использовать "firmy mohou" в предложении

Jednak to, že si mezi sebou firmy mohou přetahovat různé zaměstnance.

Firmy mohou svá data chránit také ochranou přístupu k účtu a nastavit například vynucené přihlašování a komunikaci přes šifrovaný protokol SSL.

Na rozdíl od Polska, kde firmy mohou pûjãovat peníze do ãtyfinásobku bûïné úrokové sazby.

Právnické firmy mohou požadovat zabezpečení vchodů monitorováním IP kamerami.

Facebook je „social epicenter“, kde firmy mohou řídit komunikaci, publikovat obsah, prezentovat obchodní nabídky, informovat, a tím zvyšovat sociální efekt.

Německé firmy mohou díky podpoře vyjít z krize ve výrazně lepší kondici než firmy ze zasažených zemí.

Hotovost se dá investovat (nakupovat výrobní aktiva, či jiné firmy), dá se s ní splácet dluh, či jí firmy mohou vracet akcionářům ve formě dividend, či odkupů akcií.

Velice jednoduše: pokud ekonomika musí vyrábět víc, než má lidí, nechá se tvrdnout měna a firmy mohou nakoupit technologie a robotické stroje, aniž by to ublížilo.

Firmy mohou tuto technologii využít pro jejich workflow.

Firmy mohou být společensky odpovědné v různých oblastech.