Примеры использования Fischera на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Slyšela jsi Fischera.
Fischera je mi líto, Jacku.
Соболезную о Фишере, Джек.Stačí následovat Fischera do Pustiny.
Мы можем пойти за Фишером.Fischera bude zajímat, s kým spíme.
Napište plán operace pro Fischera.
Напишете оперативный план для Фишера.Musíte chránit Fischera, než připravím nálože.
Ты мне нужен. Присмотри за Фишером, пока я поставлю заряды.Můžeš kontaktovat Simona Fischera?
Federální Evropa Joschky Fischera a její nepřátelé.
Федеральная Европа Йошки Фишера и ее враги.Zobrazujeme nejkrásnější fotky Helena Fischera.
Мы показываем самые красивые картины Элен Фишер.Díky mimořádným aktivitám pana Fischera… se všichni obejdete 36 hodin bez spánku.
Благодаря похождениям м-ра Фишера… вы все провели без сна 36 часов.Přivítejte chytrého chlapce z Brooklynu, Bobbyho Fischera.
Встречайте, умный паренек из Бруклина, Бобби Фишер.Teď se musíme soustředit na nalezení Simona Fischera a dokázat, že najal Brewera.
Что там надо, так это сосредоточиться на поисках Саймона Фишера и удостовериться, что он нанял Брюера.Chci zpět to, co zmizelo zároveň se zmizením Bobbyho Fischera.
Я хочу вернуть то, что Бобби Фишер унес с собой когда он исчез.Jaký je vztah Roberta Fischera k otci?
А какие отношения у Роберта Фишера с его отцом?Všechno je to ve složce, kterou jsme shromáždili na Simona Fischera.
Все это есть в досье, которое мы собрали на Саймона Фишера.Láhev roztoku Karl Fischera může být použita 3-4 krát, vždy dokáže udělat desítky vzorků oleje.
Бутылку раствора Карла Фишера можно использовать 3- 4 раза, каждый раз можно делать десятки проб масла.Řeknu těmhle břídilům, že jsem tě viděl hrát jak Bobbyho Fischera.
Расскажешь этим недоучкам Я видел что ты играл как Бобби Фишер.Z nařízení governátora Varšavy, doktora Fischera, O vytvoření židovské čtvrti ve Varšavě:.
По приказу губернатора города Варшавы, доктора Фишера, касающегося создания отдельного поселения евреев в Варшаве:.Množství jodu převádí se stanoví z objemubyrety na jod obsahujících řešení Karla Fischera.
Количество превращенного йода определяют изобъема бюретки йодсодержащего раствора Карла Фишера.Blížící se odchod Stanleyho Fischera z funkce prvního náměstka výkonného ředitele Mezinárodního měnového fondu předznamenává konec jedné éry.
Уход Стенли Фишера с поста первого заместителя исполнительного директора МВФ ознаменует конец целой эпохи.No, tyhle tahy jsouz partie Borise Spasskyho a Bobbyho Fischera z 1970.
Ну, ходы этой партии-копия игры Бориса Спасски и Боби Фишера в 1970.Pro„ mistra patentů“ Artura Fischera je ale patent na hmoždinku pouze jedním z více než 5000 patentů, které mu během jeho dlouhého podnikatelského života byly uznány.
Для Артура Фишера,« чемпиона мира по патентам», патент на дюбель был одним из более чем 5000, приобретенных им за свою жизнь.Přístroj Coulometric Karl Fischer titrators je používán pro stanovení Coulometric vody podle Karl Fischera.
Прибор кулонометрических титраторов Карла Rekordní počet lidí bude zítra sledovat Bobbyho Fischera, který se ve finálovém utkání postaví proti ruskému světovému šampiónovi Borisi Spasskému.
Завтра рекордное количество зрителей будет следить, как американец Бобби Фишер лицом к лицу встретится с чемпионом мира, русским Борисом Спасским во время финального матча.Lze tušit, že v dnešním internetovém světě by paranoia a osobní slabiny dostihly Fischera dlouho předtím, než se stal šampionem.
Можно предположить, что в сегодняшнем сетевом мире, паранойя Фишера и личные пороки сбили бы его с толку задолго до того, как он стал чемпионом.Herec Toby Maguire ztvárnil Fischera s pozoruhodnou věrností- pro ty z nás, kdo se s Fischerem osobně setkali v jeho nejlepších letech, jde o vskutku dokonalý herecký výkon.
Актер Тоби Магуайр изображает Фишера с замечательной подлинностью- действительно, абсолютно точный образ для тех из нас, кто знал Фишера в его лучшие времена.Světové mistrovství v šachuskončí nejspíš ponížením pro Američana Bobby Fischera, jehož požadavky na to, aby hra probíhala v rekreační místnosti, vedly ke všeobecnému výsměchu.
Чемпионат мира по шахматам судя по всему заканчивается разгромом для американского игрока,Бобби Фишера, чьи требования о проведении игры в комнате для пинг-понга привели к всеобщим насмешкам.HZWS-X2 karl fischer titrační přístroj Analyzátor vlhkosti transformátoru oleje 1.1 Popis přístroje Přístroj Coulometric Karl Fischerovy titrátory je určen pro stanovení Coulometrické vody podle Karla Fischera.
HZWS- X2 анализатор влажности анализатора трансформаторного масла karl fischer 1. 1 Описание прибора Инструмент кулонометрических титраторов Karl Fischerиспользуется для определения кулонометрической воды в соответствии с Карлом Фишером.A symbolické potrestání šachové legendy Bobbyho Fischera americkou vládou( za to, že v Bělehradě sehrál zápas, jenž porušil sankce) rozhodně neposkytlo úlevu obléhanému Sarajevu.
Символичное наказание правительством США шахматной легенды Бобби Фишера( за матч в Белграде, который нарушал санкции) не принесло никакого облегчения для осажденного города Сараево.A zcela čerstvou ránou je odstoupení prvníhonáměstka generálního ředitele MMF Stanleyho Fischera, který měl ve fondu na starost zajištění kontinuity, zdravého rozumu a pracovní morálky.
Последним ударом стала отставка ПервогоЗаместителя Управляющего Директора МВФ Стэнли Фишера, который обеспечивал преемственность, являл собой образец здравомыслия и поддерживал боевой дух сотрудников.
