Примеры использования Fischer на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pan Fischer si vybral černou.
Myslíš si, že jsi Bobby Fischer.
Fischer má pravomoc.
Pátou hru vyhrává pan Bobby Fischer.
Пятая игра остается за Бобби Фишером.Snad tam Fischer najde, co hledá.
Надеюсь, Фишеру понравится то, что он там найдет.
Люди также переводят
Jen proto, že ti říkaj Bobby Fish, nejsi žádnej Bobby Fischer.
То, что тебя зовут Бобби Фиш, не делает тебя Бобби Фишером.Fischer se zaměřuje na nové agenty.
Речь Фишера перед новыми агентами профответственности.Šalda a Otokar Fischer, který pro něj vymyslel název.
Воспитан Шотаро и Сокичи Наруми, который и дал ему имя.Fischer vyhrál zápas 10:5 při 15 remízách.
Матч закончился победой Фишера со счетом 10: 5 при 15 ничьих.Nejdříve bych rád představil… Jenu krásnou dámu z Queens, Miss Lisa Fischer!
Во-первых… прекрасная леди из Квинса, леди Мисс Lisa Fischer!Rudolf Fischer se narodil v Drážďanech v dělnické rodině.
Ильза Келер родилась в Дрездене в семье рабочего.Kolikrát může zákazníkprovést test na láhev tekutiny Karl fischer?
Сколько раз клиент можетсделать тест на бутылку жидкости Karl fischer?Aby Robert Fischer měl pozitivní emocionální reakci.
У Роберта Фишера должна быть положительная эмоциональная реакция на все это.Přístroj je založen na principu Karl Fischer Coulometric titrator, přesné….
Инструмент основан на принципе кулонометрического титратора Карла Фишера, точном….Fischer se nyní utká se současným mistrem Borisem Spasským.
Теперь Фишеру предстоит столкнуться с Борисом Спасским, действующим чемпионом мира.Ve třetí hře nejznámnějšího turnaje v historii mezi Bobby Fischer a Boris Spassky.
В третьей партии самого знаменитого турнира в истории между Бобби Фишером и Борисом Спасским.No, Bobby Fischer střední ani nedodělal, a je to světový šampion v hraní šachů.
Ну, Бобби Фишера выгнали из старшей школы, а он чемпион мира по шахматам.Může se použít testování oleje Karl Fischer HZWS-2 pro testování vlhkosti motorového oleje a nafty?
Может ли HZWS- 2 Oil Karl Fischer Tester использоваться для проверки влажности в моторном масле и дизельном топливе?Kapitán Fischer dorazil s radním Becksem a jeho manželkou a zavřeli dveře.
Může být použittestovací přístroj HZWS-X2 Oil Karl Fischer pro testování vlhkosti motorového oleje a nafty?
Может ли HZWS- X2 Oil Karl Fischer Tester использоваться для проверки влажности в моторном масле и дизельном топливе?Fischer je údajně stále v New Yorku, kde byl naposledy viděn.- Mami?
Предположительно Фишер все еще находится в Нью-Йорке, где его видели в последний раз…- Мама?Při skladování v originální láhvi roztoku Karl Fischer při nízké teplotě není problém šetřit po dobu 6 měsíců.
Если хранить в оригинальной бутылке раствора Карла Фишера при низкой температуре, нет проблем с сохранением в течение 6 месяцев.Nevyzpytatelný Bobby Fischer zůstal dnes v posteli, místo aby nastoupil na druhý souboj o titul mistra světa s šampiónem Borisem Spasským.
Непредсказуемый Бобби Фишер предпочел остаться дома и не появляться на второй игре матча за титул чемпиона мира с Борисом Спасским.Přístroj Coulometric Karl Fischer titrators je používán pro stanovení Coulometric vody podle Karl Fischera.
Прибор кулонометрических титраторов Карла Фишера используется для определения кулонометрической воды в соответствии с Карлом Фишером.Joschka Fischer, bývalý šéf Strany zelených a ministr zahraničí Německa, pronesl v květnu 2000 dlouhý projev o nutnosti evropské integrace.
В мае 2000 года Йошка Фишер, бывший лидер партии зеленых и министр иностранных дел Германии, выступил с длинной речью о необходимости европейской интеграции.Podle pravidel Federace má pan Fischer 24 hodin na to, aby písemně dal najevo, že chce pokračovat. Jinak bude pan Spasskij prohlášen mistrem světa.
Согласно правилам Федерации, у мистера Фишера есть 24 часа, чтобы письменно заявить о намерении продолжить игру, в противно случае мистер Спасский будет признан мировым чемпионом.Fischer sice připouštěl rizika volně tekoucího kapitálu, ale měl za to, že řešením není zachovávat regulaci kapitálu, nýbrž uskutečnit reformy nezbytné ke zmírnění takových hrozeb.
Хотя Фишер признал опасность свободного движения капитала, он утверждал, что решение было не для поддержания контроля над движением капитала, но для проведения реформ, необходимых для смягчения опасности.Nevyzpytatelný Bobby Fischer zůstal dnes v posteli, místo aby nastoupil na druhý souboj o titul mistra světa s šampiónem Borisem Spasským z Ruska.
Непредсказуемый Бобби Фишер сегодня решил остаться дома вместо того, чтобы появиться на второй игре своего матча за титул чемпиона мира против действующего чемпиона Бориса Спасского.Karl Fischer Coulometrický titrátor pro přesné měření vlhkosti stopových prvků ve vzorku, tato metoda se široce používá s výhodami vysoké přesnosti a nízké zkušební ceny.
Кулонометрический титратор Karl Fischer для точного измерения содержания влаги в образце, этот метод широко используется с преимуществами высокой точности и низкой стоимости испытаний.Americký šachista Bobby Fischer se dnes v Maďarsku vrátil do mezinárodní soutěže porážkou Viktora Korčného, který je pátým na světovém žebříčku, a prohlásil, že se chce stát světovým šampiónem.
Сегодня в Венгрии американец Бобби Фишер вернулся в международные соревнования, победив пятого игрока в мире Виктора Корчного, и подтвердив свои намерения стать чемпионом мира.
