Примеры использования Fjodor на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fjodor Zemcov.
Přece jen, Fjodor Michajlovič.
Все-таки Федор Михайлович.Fjodor Dostojevskij!
Федор Достоевский!Dostojevskij, Fjodor Michajlovič.
Достоевский Федор Михайлович.Fjodor může pomoci s tím dívkou.
Федор поможет с девочкой.Maria Godunova a její syn Fjodor se otrávili jedem.
Мария Годунова и сын ее Феодор отравили себя ядом.Fjodor Michailovič Dostojevský.
Федор Михайлович Достоевский.Také překládal, např. z ruštiny( Fjodor Ivanovič Ťutčev), němčiny( Nikolaus Lenau, Hartmann) a italštiny Grossio.
Он также переводил, например, с русского( Федор Иванович Тютчев), немецкий( Николаус Ленау, Хартманн) и итальянский Гроссио.Fjodor Zemcov, napíšu vám jeho telefon.
Федор Земцов, я вам напишу его телефон.Potom byl opět obnoven, ale roku 1431 jej zničil ruský vévoda Fjodor Pjostryj, načež byl Bulgar opuštěn a již nikdy nebyl obnoven.
Затем был восстановлен, но в 1431 году разрушен воеводой Федором Пестрым, после чего был покинут жителями и более не восстанавливался.Fjodor vyhrál v prvním kole na KO.
Устинов одержал победу нокаутом в первом раунде.Po neočakávané smrti Borise Godunova, usedl na trůn jeho malý syn Fjodor, ale vládl krátce… 1. června 1605 byl car Fjodor Godunov spolu s matkou, byli zrádci zavražděn.
После бориса годунова трон занял его малолетний сын федор, но ненадолго… первого июня 1605 года федор годунов и его мать были убиты заговорщиками.Fjodor byl carem, Boris faktickým vládcem- to věděli všichni na Rusi i za hranicemi.
Федор царствовал, Борис управлял- это знали все и на Руси, и за границей.Podle dochovaných záznamů chtěl také na Anzerském ostrově zřídit samostatný klášter,z neznámých příčin to ale ve svém nařízení z roku 1596 zakázal car Fjodor I.
По сохранившимся сведеньям, игумен предполагал основать на острове отдельный монастырь,но по неизвестным причинам ему было это запрещено грамотой царя Федор Иванович от 1596 года.V této knize se Fjodor Dostojevskij se pokoušel vytvořit něco, čemu ostatní říkají" tajemství života a smrti.
В ней Федор Достоевский пытался воссоздать то, что можно назвать загадкой бытия.Vynikla v uměleckém překladu ruské( Anton Pavlovič Čechov,Michail Šolochov, Fjodor Michajlovič Dostojevskij), francouzské, anglické( William Shakespeare), bulharské a německé literatury.
Проявила себя в художественном переводе русской( Антон Павлович Чехов,Михаил Шолохов, Федор Михайлович Достоевский), французской, английской( Уильям Шекспир), болгарской и немецкой литературы.Fjodor Tarasovič Gusev( rusky: Федор Тарасович Гусев; 29. dubna 1905- 9. března 1987) byl sovětský diplomat.
Федор Тара́сович Гу́сев( 29 апреля 1905- 9 марта 1987, Москва)- советский дипломат.Bratři Romanovovi byli zatčeni, synové Nikity Romanoviče, Fjodor, Alexandr, Michail, Ivan a Vasilij, byli ostříháni na mnišský způsob a roku 1601 posláni na Sibiř, kde většina z nich zemřela.
Сыновья Никиты Романовича: Федор, Александр, Михаил, Иван и Василий были пострижены в монахи и сосланы в Сибирь в 1601 году, где большинство из них погибли.Fjodor Dostojevskij poznamenal, že Rusko potřebuje Evropu a že Evropa je druhou ruskou vlastí.
Федор Достоевский отметил, что Россия нуждалась в Европе, и что Европа была второй российской родиной.Záhy byl zase obnoven,avšak roku 1431 ho definitivně zničil Fjodor Pjostryj, vévoda velkoknížete Vasilije II., což definitivně ukončilo veškeré naděje na obnovení Volžského Bulharska.
Затем был восстановлен, нов 1431 году окончательно разрушен воеводой великого князя Василия II Федором Палецким, что, по мнению некоторых историков, положило конец надеждам на восстановление прежней Булгарии.Fjodor a Viktor blahopřejí svému kamarádovi Maximu Vasiljeviči k vítězství v mezinárodní soutěži mladých architektů.
Федор и Виктор поздравляют своего друга Максима Васильева, с победой в международном конкурсе молодых архитекторов.Po nástupu otce na trůn v roce 1598 se Fjodor Borisovič stal carevičem a následníkem trůnu a účastnil se slavnostního vstupu otce do hlavního města 30. dubna.
Катырев- Ростовский После вступления отца на престол( 1598) Федор стал царевичем и наследником, принимал участие в торжественном вступлении отца в столицу 30 апреля.Fjodor Grigorjevič Orlov( 1741-1796), ruský armádní a vládní činitel, generál-en-chef, vrchní prokurátor vládního Senátu.
Орлов, Федор Григорьевич( 1741- 1796)- граф, русский военный и государственный деятель, генерал-аншеф, обер-прокурор Правительствующего Сената.Takto se vrátili Fjodor Nikitič( jako mnich Filaret) s manželkou Xenií Ivanovnou( jako mniška Marfa) a dětmi, a Ivan Nikitič.
Были возвращены Федор Никитич( в монашестве Филарет) с женой Ксенией Ивановной( в монашестве Марфа) и детьми, и Иван Никитич.Fjodor Alexandrovič Abramov( 29. února 1920, Verkola, Rusko- 14. května 1983, Petrohrad, Sovětský svaz) byl ruský spisovatel a literární vědec.
Федор Александрович Абра́мов( 29 февраля 1920, село Веркола, Архангельская губерния- 14 мая 1983, Ленинград)- русский советский писатель, литературовед.K odborné porotě se řadili: Jurij Bašmet,Igor Butman, Fjodor Bondarčuk, Olesia Vladykina, Nikolaj Drozdov, Světlana Žurova, Natalia Ionova, Michail Kusnirovič, Tatiana Navka, Gor Nachapetian, Vladimir Pirožkov, Alexandr Popov, Vitalij Smirnov, Oleg Tabakov, Michail Terentiev, Anatolij Prochorov a Sviatoslav Ušakov.
В экспертное жюри вошли: Юрий Башмет,Игорь Бутман, Федор Бондарчук, Олеся Владыкина, Николай Дроздов, Светлана Журова, Наталья Ионова, Михаил Куснирович, Татьяна Навка, Гор Нахапетян, Владимир Пирожков, Александр Попов, Виталий Смирнов, Олег Табаков, Михаил Терентьев, Анатолий Прохоров, Святослав Ушаков.Fjodor Alexejevič byl velmi slabé konstituce a nemocen( jako všichni synové Alexeje Michajloviče od Marie Miloslavské). byl pobledlý a nepříliš pohledný, hubené postavy.
Федор Алексеевич, объявленный престолонаследником после кончины старшего брата Алексея, был очень слаб и болезнен, как и все сыновья Алексея Михайловича от Марии Милославской.Fjodor Osipovič Šechtěl( rusky Федор Осипович Шехтель, 7. srpna 1859, Moskva- 7. července 1926, tamtéž) byl ruský architekt, grafik, malíř a scénograf.
Федор О́сипович Ше́хтель( Франц- Альберт Шехтель, нем. Franz Albert Schechtel; 26 июля( 7 августа) 1859, Санкт-Петербург- 7 июля 1926, Москва)- российский архитектор, живописец и график, сценограф.Carevič Fjodor vešel do historie ruské kartografie: on sám sestavil nebo pod jeho vedením byla sestavena jedna z vůbec prvních ruských map Ruska Mapa byla vydána v Amsterodamu v roce 1613; toto vydání je bibliografická vzácnost.
Царевич Федор вошел в историю русской картографии: им или под его руководством была составлена одна из первых собственно русских карт России карты, подготовленные иностранными специалистами, появились еще в XVI веке.Fjodor Andrejevič Skrjabin- bojarský syn, patriarší„ stolník“, moskevský šlechtic, vojevůdce měst Tara( 1620-1622), Perejaslavl-Zalesskij( 1627), člen sboru Bojarské dumy( v rozdělení šlechticů podle ujezdů), vládl panstvím v Suzdalském, Moskevském a dalších ujezdech, v Moskvě vykonával velitelské povinnost a měl zde vlastní dvůr.
Скрябин, Федор Андреевич- сын боярский, патриарший стольник, московский дворянин, воевода городов: Тара( 1620- 1622), Переяславль- Залесский( 1627); показан в составе Боярской Думы( в разделе дворяне по уездам); владел поместьями в Суздальском, Московском и других уездах; объезжий голова в Москве, где имел собственный двор.
