Примеры использования Fridricha на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Když po smrti vévody Fridricha II.
V zimě roku 1190 se s velmi početným českým oddílem zapojil do císařské korunovační jízdy Jindřicha VI.,nástupce Fridricha I.
В 1190 году он с многочисленной чешской свитой присутствовал на коронации Генриха VI,преемника Фридриха Барбароссы.Würtemberského pluku velkovévody Fridricha von Baden.
Сын имперского фельдмаршала Эберхарда Фридриха фон Нейпперга.Ulrika se 21. listopadu 1752 v Kasselu provdala za Fridricha Augusta Holštýnsko-Gottorpského, syna vévody Kristiána Augusta a jeho manželky Albertiny Frederiky Bádensko-Durlašské.
Ноября 1752 года УльрикаФридерика вышла замуж за голштинского принца Фридриха Августа, сына Кристиана Августа Гольштейн- Готторпского и Альбертины Фридерики Баден- Дурлахской.A bude ve všem poslouchat pruského Fridricha.
Roku 1473 proběhlo v Trevíru setkání císaře Fridricha III. a Karla Smělého, vévody Burgundského.
В 1473 г. Лудовико прибыл в Трир к имперскому двору, где находились Фридрих III и герцог Бургундский Карл Смелый.Zavázal se také, že se ujme nejmladšího z bratrů, Fridricha.
Alexandra se narodila jakopátá ze šesti dcer sasko-altenburského vévody Josefa Fridricha( 1789-1868) a jeho manželky, württemberské princezny Amálie 1799-1848.
Пятая( младшая) дочь герцога Иосифа Фридриха Саксен- Альтенбургского( 1789- 1868) и принцессы Амалии Терезы Вюртембергской 1799- 1848.Několikrát se se svými vojenskými oddíly účastnil bojů císaře Fridricha v Itálii.
Неоднократно исполнял дипломатические поручения императора Фридриха I в Италии.Jeho dcera Augusta( 1800-1873)se stala morganatickou manželkou pruského krále Fridricha Viléma III., který ji povýšil na kněžnu lehnickou 1824.
Когда его дочь Августафон Гаррах( 1800- 1873) сочеталась браком с овдовевшим прусским королем Фридрихом Вильгельмом III, их союз был сочтен морганатическим.Roku 1819, ve svých 18letech, se provdala za stejně starého synovce saského krále Antonína, saského korunního prince a pozdějšího krále Fridricha Augusta.
В 1819 годувышла замуж за племянника короля Саксонии Фридриха Августа, будущего короля Саксонии.Během Války o bavorské dědictví v letech 1778 až1779 působil jako dobrovolník v armáda Fridricha Velkého a získal si tak důvěru samotného pruského krále.
Во время войны за баварское наследство в 1778-79 годах Карл служил добровольцем в армии прусского короля Фридриха Великого, чем снискал его доверие.V roce 1748 povzbudila svého nejstaršího syna Karla Evžena vstoupit do svazku s členkou rodu Hohenzollernů Alžbětou Bedřiškou Žofií Braniborsko-Bayreuthskou,neteří Fridricha Velikého.
В 1748 году она предложила старшему сыну жениться на принцессе Елизавете Фридерике Софии Бранденбург- Байрейтской,племяннице короля Фридриха Великого.Května roku 1700 se oženil se svou sestřenicí Luisou Doroteou Pruskou( 1680-1705), jedinou dcerou pruského krále Fridricha I. a jeho manželky Alžběty Henrietty Hessensko-Kasselské.
Мая 1700 года Фридрих женился на Луизе Доротее, единственной дочери будущего короля Пруссии Фридриха I и его первой супруги Елизаветы Генриетты Гессен- Кассельской.V druhé polovině 16. století se za vlády kurfiřta Fridricha III. stal Heidelberg centrem evropské vědy a kultury a získal mimořádný význam jako sídlo kalvinistické univerzity.
Благодаря курфюрсту Фридриху III во второй половине XVI века Гейдельберг стал центром европейской культуры и науки и приобрел особое значение в качестве высшей школы кальвинизма.Městská práva získalaPilava roku 1725 dekretem krále Fridricha Viléma I.
В 1725 году королем Фридрихом Вильгельмом I был принят городской устав.Luisa se 31. července 1788 v Hachenburgu provdala za Fridricha Viléma Nasavsko-Weilburského, syna Karla Kristiána Nasavsko-Weilburského a jeho manželky, Karolíny Oranžsko-Nasavské.
Июля 1788 года в Гахенбурге Луиза вышла замуж за наследного принца Нассау- Вейльбургского Фридриха Вильгельма, сына Карла Кристиана Нассау- Вейльбургского и Каролины Нассау- Оранской.Když Jan v roce 1606 zemřel, rozdělil své dědictví mezi jeho pět synů,mezi nimiž byl i otec Viléma Fridricha; Ernest Kazimír.
В 1606 году после смерти Иоганна VI его владения были разделены между его пятью сыновьями,один из которых, Эрнст Казимир Нассау- Дицский, отец Вильгельма Фридриха.Dohodou bývalých hrabat( Fridricha Augusta Nasavsko-Usingenského a jeho bratrance prince Fridricha Viléma Nasavsko-Weilburského) bylo ustanoveno, že Fridrich August se stane vévodou, a jelikož neměl dědice, vévodství po jeho smrti získá právě Fridrich Vilém.
Фридрих Август правил на значительно увеличившихся территориях графства вместе с двоюродным братом Фридрихом Вильгельмом Нассау- Вейльбургским, поскольку к этому времени уже было ясно, что у Фридриха Августа не будет наследников по мужской линии и герцогский титул унаследует Фридрих Вильгельм.Jako jeho vychovatele rodiče vybrali pruského státníka a filosofa Jeana Pierra Frédérica Ancillona, s nímž Fridricha Viléma posléze pojily blízké vztahy po celý život.
Воспитателем Фридриха Вильгельма родители назначили первоначально Фридриха Дельбрюка, а позднее Жана- Пьера Фредерика Ансильона, с которым Фридриха Вильгельма связывали близкие отношения в течение всей его жизни.Jan Kazimír Falcko-Simmernský( německy: Johann Casimir von Pfalz-Simmern, 7. března 1543, Simmern- 16. ledna 1592, Heidelberg) byl německý šlechtic z rodu Wittelsbachů,mladší syn falckého kurfiřta Fridricha III.
Иоганн Казимир Пфальц- Зиммернский( нем. Johann Kasimir von Pfalz- Simmern; 7 марта 1543, Зиммерн- 16 января 1592, Гейдельберг)- пфальцграф Рейнский, регент Курпфальца с 1583 года,четвертый сын курфюрста Фридриха III Благочестивого.Amálie Nasavsko-Dietzská( 23. října 1710- 18. září 1777) byla manželkou dědičného bádensko-durlašského prince Fridricha a matkou Karla Fridricha Bádenského, prvního bádenského velkovévody.
Амалия Нассау- Дицская( Анна Шарлотта Амалия; 13 октября 1710, Леуварден- 18 сентября 1777, Дурлах)- супруга Фридриха Баден- Дурлахского, наследная принцесса Баденская по браку, мать Карла Фридриха Баденского.Henrietta Marie Braniborsko-Schwedtská( Henriette Marie von Brandenburg-Schwedt, 2. března 1702, Berlín- 7. května 1782, Köpenick) byla dědičná kněžna württemberská,vnučka„ Velkého kurfiřta“ Fridricha Viléma I.
Генриетта Мария Бранденбург- Шведтская( нем. Henriette Marie von Brandenburg- Schwedt; 2 марта 1702, предположительно Берлин- 7 мая 1782, дворец Кепеник, Берлин)- бранденбургская принцесса из династии Гогенцоллернов,внучка Великого курфюрста Фридриха Вильгельма.Gustava Karolina se 13. listopadu 1714 provdala za svého bratrance Kristiána Ludvíka Meklenburského,třetího syna vévody Fridricha Meklenbursko-Grabowského a jeho manželky Kristýny Vilemíny Hesensko-Homburské.
Ноября 1714 года принцесса Густава Каролина вышла замуж за своего двоюродного брата принца Кристиана ЛюдвигаМекленбургского, сына Фридриха, герцога Мекленбург- Грабовского и принцессы Кристины Вильгельмины Гессен- Гомбургской.Barbara Žofie Braniborská( Barbara Sophia von Brandenburg, 16. listopadu 1584, Halle- 13. února 1636, Štrasburk) byla dcerouKateřiny Braniborsko-Küstrinské( 1549-1602) a jejího manželka, braniborského kurfiřta Jáchyma Fridricha Braniborského.
Барбара София Бранденбургская( нем. Barbara Sophia von Brandenburg; 16 ноября 1584, Галле- 13 февраля 1636, Страсбург)-дочь курфюрста Бранденбурга Иоахима Фридриха и его супруги Екатерины Кюстринской.Falcký kancléř Hartmannus Hartmanni starší, syn bývalého rektora,sice mohl už roku 1546 kurfiřta Fridricha II. pohnout, aby evangelického kazatele od sv. Ducha Heinricha Stolla povolal na rektorský stolec i proti vůli profesorů, kteří setrvávali u katolické víry, ovšem reformaci se dařilo jen na artistické fakultě a na Collegium principis.
Хотя канцлер Курпфальца, Гартман Гартманни Старший, сын бывшего ректора,пытался склонить курфюрста Фридриха II в 1546 году к избранию ректором университета евангелического проповедника церкви Святого духа, Генриха Штолля, вопреки воле исповедующих старую веру профессоров, однако Реформация затронула только факультет свободных искусств.Fridrich a Luisa měli tři děti: Princezna Marie Luisa Dagmar Bathilda Šarlota ze Schaumburg-Lippe( 10. února 1897- 1. října 1938),provdala se za prince Fridricha Zikmunda Pruského a měla s ním děti.
У них родилось трое детей: Принцесса Мария Луиза Дагмар Батильда Шарлотта Шаумбург- Липпская( 10 февраля 1897- 1 октября 1938),вышла замуж за принца Фридриха Сигизмунда Прусского.Olžina teta, velkokněžna Jelena Pavlovna( manželka velkoknížete Michala Pavloviče, původem württemberská princezna Charlotta), začala vyvíjet úsilí,aby se Olga provdala za jejího bratra, prince Fridricha Württemberského 1808-1870.
Тетка Ольги Николаевны, великая княгиня Елена Павловна( жена великого князя Михаила Павловича) стала прилагать усилия,чтобы выдать ее за своего брата принца Фридриха Вюртембергского 1808- 1870.V prosinci roku 1786 se po divadelním představení Augusta Karolina obrátila o pomoc k carevně, která- jsouc obeznámena se situací- ji neprodleně přijala pod svou ochranu,informovala o tom württemberského vévodu a poslala Fridricha ze země; Marie Fjodorovna se postavila na bratrovu obranu.
В декабре 1786 года после театрального представления Августа Каролина обратилась за помощью к Екатерине II,которая незамедлительно взяла Августу Каролину под свою опеку и выслала Фридриха из страны.Luisa Meklenbursko-Střelická( německy: Luise Auguste Wilhelmine Amalie Herzogin zu Mecklenburg-Strelitz, také Königin Luise von Preußen; 10. března 1776 Hannover- 19. července 1810 zámek Hohenzieritz, Braniborsko)byla rodem meklenburská princezna a jako manželka pruského krále Fridricha Viléma III. pruská královna.
Луиза Августа Вильгельмина Амалия Мекленбургская( нем. Luise Auguste Wilhelmine Amalie zu Mecklenburg; 10 марта 1776, Ганновер- 19 июля 1810, замок Хоэнцириц)- принцесса Мекленбург- Стрелицкая,супруга Фридриха Вильгельма III и королева- консорт Пруссии.
