GEOGRAFICKY на Русском - Русский перевод

• географически
• гео
• территориально

Примеры использования Geograficky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Možná bychom měli geograficky rozšířit hledání.
Возможно, вам следует расширить зону поиска.

Geograficky náleží do Komor i Mahoré.
В природе входит в состав живицы и канифоли.

Ptáš se filozoficky, nebo geograficky?
Ты спрашиваешь в философском или в географическом смысле?

Geograficky byli oba tisíce kilometrů od svých rodin.
Географически они оба были за тысячи миль от их семей.

Ve které o něco pokulhává, je zákaznická podpora a přístup ke geograficky omezenému obsahu.
Чуть хуже дело обстоит с обслуживанием клиентов и доступом к гео- ограниченному контенту.

Geograficky se dělí na několik samostatných masivů.
Делится на несколько географически обособленных подвидов.

Zamaskuje VPN síť IP adresu, což umožňuje přístup ke geograficky blokovanému obsahu?
Успешно ли VPN маскирует IP- адрес, чтобы получить возможность доступа к гео- заблокированному контенту?

Geograficky se území kraje nachází v Bavorském lese.
Поселок расположен на реке Дунай на территории Баварского Леса.

V roce 2003 banka uzavřela partnerskou dohodu s obchodní sítí Eldorado( rus. Эльдорадо) a začala geograficky expandovat.
В 2003 году банк заключил договор о партнерстве с Эльдорадо и начал географическую экспансию.

Geograficky, Johnnyho práce, je jen jeden blok od bytu Kelly.
Географически это мог сделать Джонни. Квартира Келли в квартале отсюда.

Na severozápadě a severu je Švýcarská plošina geograficky i geologicky jasně ohraničena hřbety pohoří Jura.
На севере и северо-западе Швейцарское плато четко ограничено( геологически и географически) Юрскими горами.

Řetězec je geograficky rozdělen do tří skupin: Severních, Centrálních a Jižních Liniových ostrovů.
Острова Лайн географически делятся на три подгруппы- северные, центральные и южные острова.

Smyslem tohoto slyšení je určit, kde bylo manželství geograficky situováno, zda v Californii či Wyomingu.
Цель этого слушания в том, чтобы определить, где территориально находится этот брак… в Калифорнии или в Вайоминге.

Pravoslaví je geograficky rozšířené na východě a severu země.
Географически православие широко распространено на востоке и севере страны.

Jden blok mezi Čínskou čtvrtí a Malou Itálií. Což není geograficky úplně přesný, ale pro naše účely to postačí.
Будет один квартал между Чайнатауном и Маленькой Италией, что географически не очень точно, но точно нам подходит.

Měli jsme širší, geograficky mnohem širší, okruh účastníků, které jsme se pokoušeli hájit.
У нас был более широкий, географически более широкий электорат, который мы пытались защитить.

Použití VPN s internetovým prohlížečem vám umožní přístup k geograficky zablokovanému obsahu kdekoli na světě.
Использование VPN с интернет- браузером позволит вам получить доступ к гео- заблокированному контенту в любой точке мира.

Geograficky je dělí jen 8,2 kilometrů, ale jsou naprosto odlišné, když dojde na socioekonomickou charakteristiku.
Географически они разнесены всего на 5 миль, но они разительно различаются по расовому составу и социальному статусу жителей.

Rychlý VPN pro Android TV, NordVPN odblokuje geograficky omezené webové stránky a umožňuje streamování svá oblíbená videa, ať jste kdekoli.
Быстрый VPN для Android TV, NordVPN разблокирует гео- ограничены веб- сайтов и позволяет потоковое ваши любимые видео, где вы находитесь.

Že nepřijde. Víte, seňore Calderone, rostoucí počet lidí v této části země… nás Jižany považuje za níže postavené, nejen geograficky.
Видите ли, сеньор Калдерон, все больше людей в этой части страны считают, что мы, южане, ниже их не только в смысле географического положения.

Automatické nahrávaní dat ze všech geograficky vzdálených lázeňských a rehabilitačních zařízení do centrálního datového skladu VPraze.
Автоматическая загрузка данных из всех географически удаленных курортных и реабилитационных учреждений в центральное хранилище данных в Праге.

Využití VPN je jednoduché a efektivní a přináší vám další výhodu v podobě přístupu ke geograficky omezenému obsahu z libovolného místa na světě.
Использование VPN является простым и эффективным и дает вам дополнительное преимущество доступа к географически ограниченному контенту из любой точки мира.

Sítě A a B jsou od sebe geograficky odděleny a vzhledem k množství dat, která jsou mezi nimi přenášena, by nebylo ekonomicky výhodné spojovat je pomocí vyhrazeného propojení WAN.
Сети A и B отдалены друг от друга географически, и при объеме передаваемого по сетям трафика выделенный канал глобальной сети( WAN) является нерациональным решением.

Během izraelské okupace a poté i po založení Palestinské samosprávy( PA) v roce 1994 zůstala tato území oddělena geograficky, nikoliv však politicky.
Под израильской оккупацией, а затем с учреждением Палестинской автономии( ПА) в 1994 году, территории оставались разделенными географически, но не политически.

Nacionalismus a imperialismus vás nikam nedovedou; nemůžete se geograficky rozrůstat, aniž by na to vážně nedoplácel váš hospodářský růst a vaše osobní bohatnutí.
Национализм и империализм ни к чему не приведут; Россия не может расширяться географически без серьезного ущерба для экономического развития и личного обогащения.

Mohli bychom ale nyní s takovou připraveností počítat dnes, v době, kdy je hrozba reálná, ale mnohem více rozptýlená, abstraktní, latentní a začasto geograficky velmi vzdálená?
Можно ли полагаться на эту готовность, когда угроза реальна, но более размыта, абстрактна, потенциальна и зачастую географически удалена?

Používá se k přípravě jídla s názvem smorgasbord Výroba sýru Esrom je geograficky chráněná Evropskou unií status Protected geographical indication.
В 1992 году данаблю был зарегистрирован Европейским Союзом как сыр с защищенным географическим происхождением, что подтверждено присвоением знака« PGI» Protected Geographical Indication.

Zároveň platí, že geograficky diverzifikovaným institucím se dařilo lépe i během nedávné globální krize, protože byly méně citlivé vůči poklesům v jednotlivých regionech.
В то же время географически разбросанные учреждения сработали лучше даже во время недавнего глобального кризиса, потому что они были менее уязвимы к спадам экономики в отдельных регионах.

Provedli jsme testy, abychom viděli, které VPN mají nejrychlejší rychlost, nejlepší bezpečnost, přístup k geograficky blokovanému obsahu a mají nejvíce serverů.
Мы провели тесты, чтобы узнать, у каких VPN самая быстрая скорость, лучшая безопасность, доступ к гео- заблокированному контенту и наличие большого количества серверов.

Ve snaze nalézt dlouhověkost jsme se spojili s National Geographic a Národním ústavem pro stárnutí a našli jsme čtyři demografické, geograficky ohraničené oblasti.
Наш подход к поискам долголетия заключался в том, чтобы, объединив усилия с обществом National Geographic и Национальным Институтом Старения, установить четыре географически очерченные зоны с достоверной демографией старения.

Как использовать "geograficky" в предложении

Geograficky patří země, kde se chvojník nachází do teplých, polosuchých teplotních zón s ročními srážkami 20 cm nebo méně.

Vánoce na trhu v Tallinnu Tallinn se geograficky nachází v severní Evropě v jižní části Rižský záliv, který vstupuje do Baltského moře v roce 80 km od hlavního města Finska – Helsinek.

NDR byla geograficky pouze částí bývalého Německa z doby výmarské republiky.

Pro operace s geograficky rozmístěnými zařízeními nabízí ICONICS GEO SCADA řešení škálovatelnou a zabezpečenou vizualizaci v reálném čase.

Maledivy jsou jedním z nejvíce geograficky rozptýlených států na světě, a zároveň nejmenší asijská země podle plochy a obyvatelstva.

Kromě těchto geograficky rozlišitelných etnografických skupin stojí za zmínku skupiny víceméně rozptýlené, které také tvoří specifické etnografické skupiny.

Ve skutečnosti si myslím, že by bylo pro Rusko rozumné, aby konečně lépe využilo toho, že geograficky je také asijské.

Teď oceňujeme, že nám los přisoudil geograficky blízkého soupeře.

Vzato geograficky putuje Lear ze svého sídla ve střední… Kde se země chvěje O filmu: V Tokiu 80.

Geograficky rozptýlená „komunita“ skládající se z mnoha subkomunit, které spojuje jen sexuální orientace. → Kde sehnat dostatečný počet respondentů?