ГЕОГРАФИЧЕСКИ на Чешском - Чешский перевод

• geograficky

Примеры использования Географически на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В смысле духовно, географически?
Myslíte spirituálně, nebo zeměpisně?

Вы просто удобны географически и своими поставками.
Máš vhodné umístění a zásobu.

Этот вид географически самый западный в роде Draco.
Je to nejsevernější druh hroznýšovců rodu epicrates.

Географически они оба были за тысячи миль от их семей.
Geograficky byli oba tisíce kilometrů od svých rodin.

Делится на несколько географически обособленных подвидов.
Geograficky se dělí na několik samostatných masivů.

Как географически диверсифицировать свой инвестиционный портфель?
Jak zeměpisně diverzifikovat na Mintos tržišti?

Те дела отличались географически, экономически, социально.
Ostatní případy byly roztroušené zeměpisně, ekonomicky i sociálně.

Кроме того, географически логично, что недвижимость подорожает.
Navíc, geograficky i pragmaticky je ta nemovitost v cestě.

Географически это мог сделать Джонни. Квартира Келли в квартале отсюда.
Geograficky, Johnnyho práce, je jen jeden blok od bytu Kelly.

Нет никаких характеристик файла, и он не был привязан географически.
V tom souboru nejsou žádná metadata a nebyl geograficky označen.

Нет никакой очевидной связи между ними, географически или социально.
Není mezi nimi sebemenší spojení, ani geografické, ani sociální.

Географически православие широко распространено на востоке и севере страны.
Pravoslaví je geograficky rozšířené na východě a severu země.

Племена индейцев были географически разделены на несколько культурных областей.
Turkofonní kmeny v Íránu jsou roztroušeny po mnoha regionech.

Такой же треугольник был в каждом городе. географически те же пункты похищения.
Stejný trojúhelník popsaný v každém městě prostřednictvím stejných geografických bodů únosu.

У нас был более широкий, географически более широкий электорат, который мы пытались защитить.
Měli jsme širší, geograficky mnohem širší, okruh účastníků, které jsme se pokoušeli hájit.

Остальные города являются провинциальными, административно входят в провинции, в которых они географически расположены.
Samoty obvykle administrativně patří do obce, na jejímž území se nacházejí.

Острова Лайн географически делятся на три подгруппы- северные, центральные и южные острова.
Řetězec je geograficky rozdělen do tří skupin: Severních, Centrálních a Jižních Liniových ostrovů.

На севере и северо-западе Швейцарское плато четко ограничено( геологически и географически) Юрскими горами.
Na severozápadě a severu je Švýcarská plošina geograficky i geologicky jasně ohraničena hřbety pohoří Jura.

Будет один квартал между Чайнатауном и Маленькой Италией, что географически не очень точно, но точно нам подходит.
Jden blok mezi Čínskou čtvrtí a Malou Itálií. Což není geograficky úplně přesný, ale pro naše účely to postačí.

Географически они разнесены всего на 5 миль, но они разительно различаются по расовому составу и социальному статусу жителей.
Geograficky je dělí jen 8,2 kilometrů, ale jsou naprosto odlišné, když dojde na socioekonomickou charakteristiku.

Автоматическая загрузка данных из всех географически удаленных курортных и реабилитационных учреждений в центральное хранилище данных в Праге.
Automatické nahrávaní dat ze všech geograficky vzdálených lázeňských a rehabilitačních zařízení do centrálního datového skladu VPraze.

Использование VPN является простым и эффективным и дает вам дополнительное преимущество доступа к географически ограниченному контенту из любой точки мира.
Využití VPN je jednoduché a efektivní a přináší vám další výhodu v podobě přístupu ke geograficky omezenému obsahu z libovolného místa na světě.

Можно ли полагаться на эту готовность, когда угроза реальна, но более размыта, абстрактна, потенциальна и зачастую географически удалена?
Mohli bychom ale nyní s takovou připraveností počítat dnes, v době, kdy je hrozba reálná, ale mnohem více rozptýlená, abstraktní, latentní a začasto geograficky velmi vzdálená?

Национализм и империализм ни к чему не приведут; Россия не может расширяться географически без серьезного ущерба для экономического развития и личного обогащения.
Nacionalismus a imperialismus vás nikam nedovedou; nemůžete se geograficky rozrůstat, aniž by na to vážně nedoplácel váš hospodářský růst a vaše osobní bohatnutí.

Под израильской оккупацией, а затем с учреждением Палестинской автономии( ПА) в 1994 году, территории оставались разделенными географически, но не политически.
Během izraelské okupace a poté i po založení Palestinské samosprávy( PA) v roce 1994 zůstala tato území oddělena geograficky, nikoliv však politicky.

Сети A и B отдалены друг от друга географически, и при объеме передаваемого по сетям трафика выделенный канал глобальной сети( WAN) является нерациональным решением.
Sítě A a B jsou od sebe geograficky odděleny a vzhledem k množství dat, která jsou mezi nimi přenášena, by nebylo ekonomicky výhodné spojovat je pomocí vyhrazeného propojení WAN.

Наш подход к поискам долголетия заключался в том, чтобы, объединив усилия с обществом National Geographic и Национальным Институтом Старения, установить четыре географически очерченные зоны с достоверной демографией старения.
Ve snaze nalézt dlouhověkost jsme se spojili s National Geographic a Národním ústavem pro stárnutí a našli jsme čtyři demografické, geograficky ohraničené oblasti.

В то же время географически разбросанные учреждения сработали лучше даже во время недавнего глобального кризиса, потому что они были менее уязвимы к спадам экономики в отдельных регионах.
Zároveň platí, že geograficky diverzifikovaným institucím se dařilo lépe i během nedávné globální krize, protože byly méně citlivé vůči poklesům v jednotlivých regionech.

Республика располагается на восточной части Восточно- Европейской равнины, примерно посередине между Москвой и Волгой, и географически ее территорию можно условно разделить на две части: западная часть расположена на Окско- Донской равнине, центральная и восточная части- на Приволжской возвышенности.
Republika se nachází ve východní části Východoevropské roviny, přibližně v půli cesty mezi Moskvou a Volhou, a geograficky lze její území rozdělit na dvě části: západní část se nachází na Oksko-donské rovině, střední a východní části na Povolžské vrchovině.

В Тихоокеанском регионе Фиджи, Папуа- Новая Гвинея, Самоа, Соломоновы острова, Тимор- Лешти, Тонга и Вануату объединились, чтобы создать региональную инициативу Pacific Islands Regional Initiative( PIRI), которая позволит каждому из тихоокеанских островных государств, даже тем, у которых нет Центрального Банка, поделиться знаниями для улучшения доступа, качества и использования финансовых услуг в географически сложных условиях.
Konečně v tichomořské oblasti se spojily Fidži, Papua Nová Guinea, Samoa, Šalamounovy ostrovy, Východní Timor, Tonga a Vanuatu, aby vytvořily Regionální iniciativu tichomořských ostrovů( PIRI), která všem ostrovním státům v regionu, i těm bez centrální banky, umožňuje sdílet znalosti týkající se zlepšování dostupnosti, kvality a využití finančních služeb v geograficky náročných prostředích.