Примеры использования Heller на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Heller spatřen u svého domu.
Nevíme, kde je Dr. Heller.
Heller udělal náboj a já udělala pistoli.
Хэллер сделал пулю, а я- пистолет.Na čem přesně Dr. Heller pracoval?
Над чем конкретно работал доктор Хэллер?Jsou Heller a Davies, aby je vedli.
Хеллера и Дэвиса, чтобы те руководили ими.Před třemi lety, to znamená, že útok schválil Heller.
Dr. Heller, on… už není na projektu.
Доктор Хэллер, он… он больше не работает над проектом.Já omlouvám se, co to…- Heller, vaše žena, vaše dítě.
Простите. Bruno Heller uvedl, že by měla představovat jakýsi„ přídavek“.
Бруно Хеллер заявил, что это будет« вызов на бис».Ona to jen tak nevzdá, protože si myslí, že to Kevin Heller udělal.
Она ничего не скажет, так как верит, что Кевин Хеллер виновен.Tak co Kevin Heller udělal, že je jeho jméno na seznamu?
Что сделал Кевин Хеллер, как его имя оказалось в списке?Ve světle dnešních nešťastných událostí, by prezident Heller rád něco řekl.
В свете утренних несчастных событий, президент Хеллер хотел бы сказать пару слов.Pokud vrah jako Heller umí držet slovo, tak já taky.
Если убийца, вроде Хеллера может сдержать свое слово… тогда и я могу.Vymyšlený Primo Sparazza měl náhle tělo, a Freeman Heller už neexistoval.
Выдуманный Примо Спарацца, обрел плоть и кровь, а Фримен Хеллер перестал существовать.Marxie Heller je tak chytrá kurva… jak to, že je taková kurva mrtvá?
Если Макси Хеллер такой умный то почему он такой мертвый?Ve světle dnešních nešťastných událostí, by prezident Heller rád nabídl několik slov.
В свете утренних несчастных событий, президент Хеллер хотел бы сказать пару слов.Samuel Heller-- ten John Doe který zemřel při požáru v klubu.
Сэмюэль Хеллер- тот неизвестный, который погиб на пожаре в клубе.Dave spřádá něco pěkně nekalého… a sázím sto ku jedné,že by to doktor Heller… chtěl všechno vědět.
Дэйв сделал некоторые довольно скверные вещи. Да. И я,я бьюсь об заклад, что доктор Хеллер.Prezident Heller s ním bude mluvit osobně, a pokusí se ho přemluvit, aby se vzdal.
Президент Хеллер свяжется Бауэром, чтобы убедить его сдаться.Do roku 1924 v něm fotografoval turisty Ernest Heller a po něm deset dalších let Věkoslav Schubert.
До 1932 года она называлась“ Кенес ауылы”, затем, последующие десять лет,-“ Социалистiк енбек”.Dr. Heller už není v programu a my… vaše vlast… potřebuje vaší pomoc.
Доктор Хэллер больше не в программе и мы… ваша страна… нуждаемся в вашей помощи.Zatím se naše týmy nesetkaly s odporem a právě jsme se dozvěděli,že Yates, Heller a Moralez našli své rodiny.
Пока наши команды не встретили сопротивления, и нам стало известно,что Йейтс, Хеллер и Моралес нашли свои семья.Možná ti je Heller fuk, ale pokud k tomu dojde, zemřou nevinní lidé.
Тебе, скорее всего, наплевать на Хеллера, но если эти нападения произойдут, погибнут невинные люди.Paní ministryně, guinejské ministerstvo zdravotnictví potvrdilo, že byl pan Heller přijat v nemocnici Ignáce Deena v Conakry.
Госпожа Госсекретарь. Мы получили подтверждение от Минздрава Гвинеи, что мистер Хеллер поступил в больницу Ингас Дин в Конакри.Paní ministryně, Heller alias Viper tu působil jako asistent pod ministrem Marshem, než jste nastoupila do úřadu.
Госпожа Госсекретарь… этот Змей, Хеллер, сбежал при Госсекретаре Марше до того, как вы заняли его место.Český spisovatel Arnošt Lustig dosvědčil, že mu Joseph Heller osobně před lety řekl, že„ by bez četby Dobrého vojáka Švejka svůj americký román Hlava XXII nenapsal“.
Известный американский писатель Джозеф Хеллер заявлял, что если бы он не прочитал Швейка, то никогда не написал свой антимилитаристский роман« Уловка- 22».Heller je jedním z chtějí vybojovat výklenek pro legalizoval online poker na národní úrovni tří senátorů.
Хеллер является одним из трех сенаторов хотите вырезать нишу для легализованы онлайн покер на национальном уровне.Spolu s kolegy Nevada senátor a majoritní Harry Reid( D-NV) a senátor John Kyl(R-AZ) Heller se snaží vybičovat-up podporu mezi svými republikánskými kolegy, aby se projít k Internetu poker účet, který bude držet federální vládu od ztrácí moc nad průmyslem, aby států.
Вместе со своим товарищем Невада сенатор и большинства Гарри Рид( D- NV) и сенатор Джон Кил( R-AZ) Хеллер пытается кнутом до поддержки среди коллег- республиканцев, чтобы передать законопроект Интернет- покер, которые будут держать федеральному правительству потерять власть над отраслью в Штаты.Heller je jedním z chtějí vybojovat výklenek pro legalizoval online poker na národní úrovni tří senátorů.
Хеллер является одним из трех сенаторов ищете, чтобы высечь вне нишу для легализованы онлайн в покер на национальном уровне.V románu stejného jména Joseph Heller popsal situaci, které čelili někteří bojoví piloti za druhé světové války: doktor může kterémukoliv letci, který není normální, zakázat start, za předpokladu, že pilot sám požádá, aby mu byl start zakázán.
В своей новелле Джозеф Хеллер описал ситуацию, с которой столкнулись некоторые пилоты во время Второй Мировой Войны: медики могут отстранить от полетов любого пилота с нарушенной психикой, но только если он об этом попросит.
