HNIJE на Русском - Русский перевод

• гниет
• она разлагается

Примеры использования Hnije на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vždyť už hnije.
Она уже разлагается.

Hnije na dně oceánu.
Он гниет на дне океана.

Protože mi ta ruka hnije.
Так ведь сгниет рука- то.

Doufám, že hnije v pekle.
Надеюсь, он будет гнить в аду.

Cítím, že moje tělo hnije.
Я чую запах гниющей плоти.

Teď hnije ve vězení za vraždu.
Он гниет в тюрьме за убийство.

Takže, nahoře nám hnije mrtvola.
Короче, у нас на верху тлеет тело.

Hnije v cele ve sklepení za své zločiny.
Он гниет в темнице за свое преступление.

Který v tom vězení hnije už 20 let."?
Который гниет в тюрьме уже 20 лет"?

Kardinál hnije v kompletním církevním rouchu.
Кардинал, гниющий в полном облачении.

Čert ví, jak dlouho to tam hnije.
Знаешь, только богу известно, как долго это там гнило.

Doufám, že hnije někde v průchodu.
Надеюсь она разлагается где-нибудь в подворотне.

Nějakej smutnej taxikář, kterej hnije někde v kleci?
Какой-то бедный таксист гниющий в камере?

Že můj Miloš hnije ve vězení, to je ti ukradený!
Что мой Милош в тюрьме гниет, тебе наплевать!

Ta rodina, vše čeho se dotknou hnije.
Эта семья. К чему бы они ни прикоснулись, все загнивает.

A kdo to teda hnije na tom starém hřbitově v Charlotte?
Тогда кто гниет на старом кладбище в Шарлотте?

Vím jenom, že je ji vidět a hnije.
Я знаю, что ее могут видеть, и что она разлагается.

Jídlo tu hnije, zatímco na druhé straně mají lidi hlad.
Еда гниет, пока люди на другой стороне голодают.

Myslíš si, že se mi líbí představa, že hnije ve vězení?
Думаешь, мне нравится, что он гниет в тюрьме?

Můj otec, nechť hnije v pokoji, byl vetešník.
Мой отец, да гниет он с миром, он был коммивояжером.

Hnije v cele smrti za zločin, který nespáchal.
Он гниет в камере смертников за преступление, которого не совершал.

Ne, když jediný, kdo tě miluje,- hnije na dně oceánu.
Не тогда, когда тот, кто любит тебя, гниет на дне океана.

Pomalu hnije na podlaze v chatě vedle Anny, takže musím spěchat.
Гниет потихоньку на полу в хижине с Анной. Так что мне надо торопиться обратно.

Spozdil ses, chřest mi hnije a ještě po mě chceš zápalky?
Ты опоздал, спаржа гниет, а теперь еще и спичек просишь?

Ne. Kdybych to věděla, ten týpek už dávno hnije v cele.
Нет, если бы предполагала, этот козел бы уже гнил в тюрьме.

Elijah si leží zabodnutý a hnije, zatímco ty tu ztrácíš čas.
Элайджа там лежит, проткнутый кинжалом, и гниет, пока ты прохлаждаешься.

Moje máma hnije ve vězeňský cele… kvůli lžím policajta jménem Fitzpatrick.
Моя мать сейчас гниет в тюремной камере по вине лживого полицейского по имени Фитзпатрик.

Pomohla jsi odsoudit nevinného muže, a ten teď hnije ve vězení.
Ты помогла осудить невинновного, и теперь он гниет в тюрьме.

Pravý papež, muž zvolený Bohem, hnije v cele ve Vatikánu.
Истинный Папа, человек, избранный богом, гниет в заточении в Ватикане.

Ne, když jediný, kdo tě miluje, hnije na dně oceánu.
Не тогда, когда единственный человек, который любит тебя, гниет на дне океана.

Как использовать "hnije" в предложении

Jak dřevo hnije, občas nějaké doplňte.

Stojatá voda hnije, řekli a začínají od nuly.

Exhalace. Část odpadu se na skládce působením mikroorganismů bez přístupu vzduchu rozkládá, hnije.

Je to pořád stejné, jen s maličkýma odlišnostma. "Neprodám, ještě s tím budu jezdit." A auto hnije a hnije, ale Ti lidi to nepustí.

V ministerstvech se pokrčí rameny, jde-li o škody, způsobené krupobitím, kulhavkou a slintavkou nebo když obilí hnije.

Ve vyšších horských polohách, je u nás žeň nesklizena a hnije.

Tohle (hnije jí noha, spíše jí hnisá) vyžaduje antibiotika.Ohodnoceno: 0x Od: pohanka®Datum: 11.07.16 16:06odpovědětTak, tak.

Využívá obnovitelný materiál, tedy kůrovcové dřevo, které buď hnije v lesích, nebo se vyváží pod cenou do zahraničí.

Stanoviště by mělo být chráněno před padajícím listím, které ve vodě hnije, a proto vybíráme místo pokud možnou stranou od listnatých stromů.

A bratránek je úspěšně vyléčenej a už třetím rokem hnije doma klepe se a není schopnej nic dělat.