Примеры использования Holubi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Holubi v baru.
To byli holubi.
Это были голуби.Holubi vzlétají.
Poštovní holubi.
Tvoji holubi umřeli?
Твой голубь умер?Nejsou tu žádní holubi.
Тут нет голубей.Majestátní holubi, až napočítám.
Величавый голубь на счет" три".Jako poštovní holubi?
Holubi se vždycky vrátí do holubníku.
Голуби всегда возвращаются в голубятню.Zvláštní je, že tu nejsou žádní holubi.
Странно, здесь больше нет голубей.Jediný, co je horší než holubi, jsou kouzla.
Единственное, что хуже голубей,- это магия.Protože v Guyaně jsou komáři velcí jak u nás holubi.
В Гвинее комары размером с голубя.Věří kardinál, že holubi budou s námi vždy?
А верит ли кардинал, что у нас всегда будут и голуби?Takhle se na tebe nalepí jedině holubi.
Я к тому, что так ты можешь привлечь только голубей.Dokonce i holubi mě opustili… V New Yorku v roce 1943.
Даже голуби в Нью-Йорке… улетели, в сорок третьем.V té šestimetrové anténě se usídlili holubi.
В 6 метровой трубе жила пара голубей прямо там внутри нее.Peníze z drog jsou jako holubi. Vždy se vrátí.
Деньги с наркотиков как голубь- всегда находят дорогу домой.Chlapík v brýlích, ti dva co jdou na záchod, holubi.
Тип в очках, те двое, что идут справлять нужду, голуби.Jakmile holubi odlétají, potřebuje ji stáhnout zpět.
Когда Нимр прогоняет голубей, ему надо вернуть ее обратно.Fontána, kde se krmí holubi, je támhle za bankou.
Фонтан, где вы сможете покормить голубей, находится за банком.Holubi jsou všichni spí na své hřadoviště- bez chvění z nich.
Голуби все спят на их насесты- не трепетать от них.To je jako kdyby ses šla podívat do zoo na holubi.
Это все равно, что идти в зоопарк, чтобы посмотреть на голубей.Poslali jsme holubi tak daleko, jak jsme věděli.
Мы отправляли голубей на столько далеко на сколько мы могли их послать.Protože už nejsou žádní holubi stěhovaví, proto!
Это потому, что больше нет пассажирских голубей, вот что это такое!Pro případ, že by mou rodinu napadli hlinění holubi?
На случай, если на мою семью нападет стая голубей?- Или вооруженный убийца?Ty tady škemrají o učitelskou chválu jako holubi o starý chlebový kůrky.
Сражаются за похвалу, как голуби за высохшие крошки.Holubi, kteří vyhráli medaili Dickinové, byly přesněji řečeno nebojové jednotky.
Голуби, которые выигрывали медали Дикин были, строго говоря, не военными.Tady v Albi na jihu Francie se přiletěli holubi k řece koupat.
В Альби, на юге Франции, голуби собираются у реки, чтобы принять ванну.Čistě teoreticky, ti poštovní holubi nesli kombinaci k sejfu… nenesli ty rukopisy.
Теоретически, почтовые голуби доставили только комбинацию хранилища… они не унесли сами рукописи.Ale pro některé kultury na Dálném východě jsou holubi, hlavně jejich hlavy, lahůdky.
Но несколько дальневосточных культур считают голубей- особенно голубиные головы- деликатесом.
