ГОЛУБЯ на Чешском - Чешский перевод

• holuba
• holubici
• hrdličku
• holubice

Примеры использования Голубя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты когда-нибудь видел голубя?
Znáš tu holubici?

Кто ж ворона на голубя сменять не пожелает?
Kdo za holubici by nedal vránu?

Этот рисунок, два голубя.
Ten obrázek, ty dvě holubice.

Я похоронил голубя, как ты просила.
Pohřbil jsem tu holubici, jak jsi chtěla.

Я собирался вернуть голубя.
Chtěl jsem jít vrátit tuhle holubici.

Фигурки ласточки и голубя для торта.
Ozdoby dortu ve tvaru vlaštovky a holubice.

Он мог уложиться в 16 секунд, рисуя голубя.
Dovedl nakreslit holubici za 16 vteřin.

Голубь Джулс преследует голубя Грейсона.
Hrdlička Jules honí hrdličku Greysona.

И она вознеслась на небеса в виде голубя.
A ona vystoupila na nebesa v podobě holubice.

А потом я нахожу голубя в холодильнике.
A pak jsem viděl v mrazáku tu zmrazenou holubici.

Я… Мне показалось, что я увидел голубя- инка.
Myslel jsem, že jsem viděl inckou holubici.

Так показывает снежные голубя trooping с воронами.
Tak ukazuje, zasněžené holubice trooping s vran.

Я хватаю голубя и во второй раз отправляю его в воздух.
Tak vezmu holubici a podruhé ji vypouštím do vzduchu.

Вы все это время держали в своей куртке мертвого голубя?
Takže vy jste měl u sebe celou tu dobu mrtvého holuba?

Я видел, как ты сегодня затоптала голубя голыми ногами.
Dneska jsem tě viděl, jak jsi naboso zadupla toho holuba.

Кажется, будто мои глаза сместились вбок, как у голубя.
Moje oči se asi posunuly na boční stranu hlavy, jako u holuba.

Запускаете голубя в комнату; Вы возвращаетесь через двенадцать лет.
Pustíš do místnosti holuba a vrátíš se asi za 12 let.

Именно поэтому назначение« голубя» будет абсолютно безобидным решением.
Jmenování„ holubice“ by tudíž vůbec nebylo na škodu.

Теперь возьми пистолет так, как будто держишь прекрасного белого голубя.
Takže, chci abys tu zbraň držel jako krásnou bílou holubici.

Два утонувших белых голубя- в них должны были превратиться цветы.
Dvě utonulé bílé holubice, pro proměnu" květiny na holubice.

Затем ты пошлешь дрессированного голубя выхватить телефон у Лили.
A pak ty vyšleš vycvičeného holuba, aby vzal Lilyin telefon.

И помедлил еще семь дней других и опять выпустил голубя из ковчега.
A počekal ještě sedm dní jiných, a opět vypustil holubici z korábu.

Одинокого голубя у нас нет, зато есть Одинокий воробей, она выступает завтра.
Nemáme Osamělou holubici, máme Osamělého vrabce, zpívá zítra.

Я просто собираюсь на улицу чтоб… проведать голубя, которого я дрессирую.
Jen jsem šla ven, abych… zkontrolovala holuba, kterého trénuju.

Голубя надо поймать, а канарейку можно купить в зоомагазине и убить прямо на месте.
Holuba musíš chytit. Ale kanára seženeš v obchodě a zabiješ na místě.

Я имею в виду, я видела, как ястреб ест голубя в парке на площади Вашингтона.
Já viděla, jak jestřáb pojídá holuba ve Washington Square parku.

Твой отец послал почтового голубя через окошко, пока стражники смотрели в другую сторону.
Tvůj otec poslal holuba skrz střešní okno, když se stráže nedívaly.

Вчера вечером ты сказал официантке, что Одинокого голубя разыскивает ее бывший бойфренд.
Včera večer jsi řekl servírce, že přítel hledá Osamělou holubici.

Я слышал, во время своего собеседования она превратила школьного хомячка в голубя.
Slyšel jsem, že během jejího pohovoru změnila třídního křečka na hrdličku.

Одна девочка съела голубя, несколько других начали поклоняться дохлому опоссуму как своему господину.
Jedna dívka snědla holuba, několik dalších začalo uctívat mršinu vačice jako svého boha.