ГОЛУБЯ на Немецком - Немецкий перевод

• eine Taube
• einer Taube

Примеры использования Голубя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вот, видите голубя?
Diese Taube hier?

Он мог уложиться в 16 секунд, рисуя голубя.
Er konnte eine Taube in 16 Sekunden zeichnen.

Давай сюда голубя.
Her mit der Taube!

И это только за то, что они совали в голубя.
Und das ist nur das, was in eine Taube passt.

Я похоронил голубя, как ты просила.
Ich habe die Taube begraben, wie du es gewünscht hast.

Дух в образе голубя.
Geist in Gestalt einer Taube.

У меня было 2 голубя, и они от меня улетели.
Zwei Tauben, nicht gelogen, sind mir weggeflogen.

Этот рисунок, два голубя.
Dieses Zeichen, die beiden Tauben.

Как увидят голубя- раз на него!
Und wenn sie eine Taube erspähen, haben sie sie gleich erwischt!

Вы были правы насчет голубя.
Sie hatten recht mit der Taube.

Абракадабра!" И три голубя вылетели у него из шляпы.
Abrakadabra!" Und drei Tauben flogen aus seinem Hut.

Я думаю что-то вроде" голубя.
So was wie'ne Taube, nehme ich an.

Так У голубя на твоем подоконнике снова птенцы?
Hat die Taube von deinem Fenstersimms mehr Junge bekommen?

Ты принес в мой дом голубя?
Du hast eine Taube in meine Wohnung gebracht?

Или бабушка Клэмпет подобрала раздавленного голубя.
Entweder das oder Granny Clampett sammelte einige überfahrene Tiere.

Все равно, что бросить голубя кошке.
Das wäre, als ob man die Tauben zur Katze führt.

Ты хочешь, чтобы я провел вскрытие голубя?
Sie wollen, dass ich die Taube obduzieren lasse?- Ja?

Цена одного голубя начинается с 5000 драмов около 10 долларов.
Der Einstiegspreis für Tauben liegt bei 5.000 Drams rund 8,40 Euro.

Я видел, как ты бросила батарейку в голубя.
Ich sah dich eine Batterie nach einer Taube werfen.

Как комнатную собачку или голубя, который ест с руки.
Wie ein Schoßhund oder eine Taube, die Krümel aus deiner Hand essen.

Мужик на той стороне улицы пнул ногой голубя.
Der Mann auf der anderen Straßenseite hat'ne Taube getreten.

Я хватаю голубя и во второй раз отправляю его в воздух.
Also nehme ich die Taube und schicke sie zum zweiten Mal in die Luft.

И вы никогда не догадались бы, где она прячет голубя.
Und man konnte überhaupt nicht sagen, wo sie die Taube hatte.

И помедлил еще семь дней других и опять выпустил голубя из ковчега.
Da harrte er noch weitere sieben Tage und ließ abermals eine Taube fliegen aus dem Kasten.

Не благодаря мне? Три вооруженных охранника против голубя?
Drei Wächter gegen eine Taube- ist das ein fairer Kampf?

Я останавливаюсь посередине и достаю голубя.
Ich bleibe in der Mitte stehen. Ich zaubere die Taube herbei.

Едва станет известно, что я не могу убить и голубя.
Wenn die Leute herausfinden, dass ich nicht mal eine Taube erlegen kann.

Скажем, это не самое удобное место для меня или голубя.
Sagen wir einfach, dass es weder für mich noch die Taube angenehm ist.

Никто не совершенен. Особенно, когда парень вынуждает меня есть голубя.
Schon gar nicht der Typ, der mich zwingt, Taube zu essen.

Но как много дальневосточных ресторанов в Вашингтоне подают голубя?
Aber wie viele fernöstliche Restaurants gibt es rund um D.C., die Taube servieren?