ГОЛУБЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• holuby
• holubů
• holubi
• hrdličky

Примеры использования Голубей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или голубей.
Nebo holuby.

Почтовых голубей.
Poštovní holubi.

Странно, здесь больше нет голубей.
Zvláštní je, že tu nejsou žádní holubi.

Тут нет голубей.
Nejsou tu žádní holubi.

Я к тому, что так ты можешь привлечь только голубей.
Takhle se na tebe nalepí jedině holubi.

Единственное, что хуже голубей,- это магия.
Jediný, co je horší než holubi, jsou kouzla.

Парень, кормящий голубей- садись рядом с ним.
Ten chlap, co krmí holuby… Sedněte si vedle něj.

Если это была разминка, ты что, убила этих голубей?
Jestliže to bylo cvičení, tys zabila ty hrdličky?

Сделать бумажных голубей и надеяться на ветер?
Udělat hrdličky z papíru a doufat, že bude vítr?

Когда мы выйдем из церкви, выпустят сотню голубей.
Cože to?- Až vyjdeme z kostela, vypustí stovky holubů.

В 6 метровой трубе жила пара голубей прямо там внутри нее.
V té šestimetrové anténě se usídlili holubi.

А у другой роман с парнем, который держит голубей на крыше.
A ty máš poměr s chlápkem, co chová holuby na střeše.

Когда Нимр прогоняет голубей, ему надо вернуть ее обратно.
Jakmile holubi odlétají, potřebuje ji stáhnout zpět.

Фонтан, где вы сможете покормить голубей, находится за банком.
Fontána, kde se krmí holubi, je támhle za bankou.

Это все равно, что идти в зоопарк, чтобы посмотреть на голубей.
To je jako kdyby ses šla podívat do zoo na holubi.

Оставьте голубей, а сцены с деньгами пусть не будет. Хорошо?
Raději tam nechte ty holuby a peníze ať tam raději nejsou,?

Погодите, вы думаете, я один из этих сонных голубей?
Počkat, vy si myslíte, že jsem jedním z těch natvrdlých holubů?

Мы отправляли голубей на столько далеко на сколько мы могли их послать.
Poslali jsme holubi tak daleko, jak jsme věděli.

На случай, если на мою семью нападет стая голубей?- Или вооруженный убийца?
Pro případ, že by mou rodinu napadli hlinění holubi?

Чарльз Дарвин выращивал голубей, когда разрабатывал теорию эволюции.
Charles Darwin choval holuby, když pracoval na svý evoluční teorii.

Пан директор, я бы оставил сцену с деньгами, а голубей могу и вырезать.
Pane řediteli, nechal bych ty peníze. Ale holuby můžu vystřihnout.

Вот почему США сейчас решили бросить кота в стаю европейских голубей.
Právě proto se teď tedy USA rozhodly vpustit mezi evropské holuby kočku.

Тысячи лет люди использовали почтовых голубей для сообщений в отдаленные места.
Po tisíce let lidé využívali poštovní holuby, k doručování zpráv do vzdálených krajů.

Хищник, использующий ту самую черту, которая привела к распространению голубей.
Predátor, který využil té samé vlastnosti, která vedla k úspěchu holubů.

Помет диких голубей содержит энзим, который расщепляет белок в коже животных, делая ее мягче.
Exkrementy divokých holubů obsahují enzym, pojídající proteiny ve zvířecích kůžích.

На племя необходимо отбирать только самых крупных и активных голубей.
Jedná se o exteriérově nejprošlechtěnější, nejcennější a chovatelsky nejnáročnější plemena holubů.

Но несколько дальневосточных культур считают голубей- особенно голубиные головы- деликатесом.
Ale pro některé kultury na Dálném východě jsou holubi, hlavně jejich hlavy, lahůdky.

Качественные препараты- отправная точка для крепкого здоровья и превосходного самочувствия Ваших голубей.
Dobré výrobky jsou výchozím bodem k zdraví a skvĕlé kondici Vaších holubů.

Французский капитан артиллерии Рейно решил ее, приручив голубей возвращаться в передвижную голубятню.
Francouzské dělostřelectvo v čele s kapitánem Reynaudem to řešilo zvýšením holubů v mobilním holubníku.

Антибиотики уничтожают эти полезные бактерии и увеличивают восприимчивость организма голубей к инфекциям.
Kteří používají antibiotika, ničí tyto dobré bakterie a zvĕtšují náchylnost holubů k následným infekcím.