HOUBAMI на Русском - Русский перевод

• грибами
• грибы

Примеры использования Houbami на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Salámovou s houbami?
Пепперони с грибами?

Pizzu s houbami a… Skittery.
Пицца с грибами и… скиттерами.

Těla byla pokryta houbami.
Тела были покрыты грибами.

Pizza s houbami, pizza bez hub, bílá pi--".
Пицца с грибами, пицца без грибов, белая пицца.

Dušeného se slaninou a houbami.
Тушеную с беконом и грибами.

Fettucini s houbami, prosím.
Макароны с грибами, пожалуйста.

Pořádně upečená, s klobásou a houbami?
Корж в виде тарелочки из теста, колбаса и грибы?

Musí to být těmi houbami, co měl v salátu.
Скорее всего, виноваты грибы, которые были у него в салате.

Myslím, že jak umírala, převrhla sklenici se zralými houbami.
Мы думаем, что умирая, она опрокинула чан со зрелыми грибами.

Naše nejlepší recepty s houbami obohacují vaši recepturu.
Наши лучшие рецепты с грибами обогатят ваш сбор рецептов.

Pokud ti stačí zaplatit houbama, nebo bych měl říct houbami?
ВОССОЕДИНЕНИЕ если ты предпочитаешь брать плату грибами… Или стоило сказать в грибах?

Domácí chléb s jarním sýrem, houbami a šunkou je lahodný a rychlý.
Домашний хлеб с весенним сыром, грибами и ветчиной очень вкусный и быстрый.

Také chci šálek kávy, pomerančový džus a omeletu se sýrem, šunkou, houbami a cibulí.
Мне тоже кофе, апельсиновый сок, омлет с сыром, ветчиной, грибами и луком.

Stále se učím jarní menu, a křepelka s houbami vypadá podobně jako holoubě s artyčoky.
Я все еще учу весеннее меню, и перепелка с грибами очень похожа на голубя с артишоками.

Je to vepřová roláda se špenátem, piniovými oříšky, hlívou ústřičnou a houbami shiitake.
Это свиной рулет со свежим шпинатом, кедровыми орехами, вешенками и грибами шитаке… Даа.

Organismy, které se spojily s houbami byly odměněny, protože houby nepotřebují světlo.
Те организмы, которые объединились с грибами, были вознаграждены, поскольку грибы не нуждаются в свете.

Dám si tempuru s knedlíčky a houbami šitaké.
Я возьм упельмени и грибы шитаке в темпуре.

Jeho opasek měl pouzdro šité tak, že obsahovalo skrýš s užitečnými věcmi: škrabadlem, vrtákem, vločku z pazourku, kostní šídlo a sušenými houbami.
К поясу был пришит мешочек с полезными вещами: скребком, сверлом, кремнем, костяным шилом и сухим грибом, использовавшимся как трут.

Takže je to s rybami, klobásou, houbami, paprikou.
Тогда у вас должны быть анчоусы, колбаса, грибы, перец.

A věřte nebo ne, pár lidí už mi pro tento projekt nabídlo svá těla- aby byla snědena houbami.
И, верите или нет, несколько человек уже предложило пожертвовать свои тела для данного проекта на съедение грибам.

Zrušte mi ten Kanton a připravte vajíčka s houbami, tabascem a bez čeho?
Отменить Гуанчжоу, фриттата на белках с грибами- Табаско, а не что?

Pěnišníky stejně jako většina dalších rostlin z čeledi vřesovcovité žijí v symbióze s houbami, mykorhize.
Подъельник, как и большинство других представителей семейства Вересковые, живет в симбиозе с микроскопическими грибами.

Kurczak de volaille: kuřecí řízky mazané máslem, plněné houbami a strouhankou, původně pochází z Francie.
Kurczak de volaille- курица« де воле»: кусочки курицы, намазанные маслом, фаршированные грибами и кусочками хлеба; блюдо французской кухни.

Když král navštívil Noční pevnost, kuchař zabil králova syna, zapekl ho do velkého koláče s cibulí, mrkví, houbami a slaninou.
Когда король гостил в Твердыне Ночи, повар убил принца, и испек из него большой пирог с луком, грибами, морковкой и беконом.

To je místní narkotický nápoj, vyráběný tak, že se sobi krmí jedovatými houbami, a poté se sbírá jejich moč. Která se pak pije.
Местный наркотический напиток, изготавливаемый путем кормления олений ядовитыми грибами, а затем сбора их мочи, которую потом пьют.

Jedná se o izolovaný kmen ve středním Mexiku, který stále vykonává… starobylé Toltécké rituály, slavnosti s posvátnými houbami a tak podobně.
Хинчи- племя из Центральной Мексики, до сих пор практикующие древние ритуалы толтеков, тайные церемонии с грибами и все такое.

Cornelia Poletto nám ukazuje vynikající špenátu ricotta a kokosový recept s houbami a rajčaty na lahodné omáčce z rajčatové omáčky a listů bazalky.
Корнелия Полетто показывает нам свой вкусный соус из шпината и кокосового ореха с грибами и помидорами на вкусной томатной сосине и листьях базилика.

Nehtů houba infekce jsou obvykle způsobena plísní, která patří do skupiny houbami zvanými dermatofyty.
Грибок ногтя инфекции, как правило, причиной грибком, который принадлежит к группе грибов, называемые дерматофитами.

Nejvyšší koncentrace 137Cs byly nalezeny v povrchových vrstvách půdy, kde jsou absorbovány rostlinami, hmyzem a houbami a dostávají se tak do místního potravního řetězce.
Наибольшие концентрации цезия- 137 обнаружены в поверхностном слое почвы, откуда он попадает в растения и грибы.

Servírujte italskou klasiku jiným způsobem: namísto rajčat připravujeme chutné předkrm s kořeněnými divokými houbami, jako jsou hříbky a lišky.
Служите итальянской классике по-другому: вместо помидоров мы готовим вкусную закуска с пряными дикими грибами, такими как белые грибы и лисички.

Как использовать "houbami" в предложении

Nezapomenu na obyčejné házení mokrými houbami po tabuli nebo schválně dlouhé debaty s učiteli, jen abychom nepsali písemku.

Působí preventivně proti napadení houbami a hmyzem.

Odebrané lymfocyty vykazovaly téměř normální blastogenní odpověď s houbami, ale bez nich byla jejich odpověď téměř naprosto blokovaná.

Cuketu můžeme plnit masem, houbami, sýrem a zapékat.

Také na kaučuku jsou ovlivněny plísní a houbami.

Zde dochází k výraznějšímu zvlhčení materiálu, což zvyšuje především riziko poškození dřevokaznými houbami.

Ty jsou pak infikovány houbami a v důsledku toho dříví v lese hnije takřka na stojato. „Každoročně uplatňujeme škody kvůli poškození porostu zvěří.

Začněme houbami, protože je to v tomto období aktuální.

Také tyto součásti se nemohou pochlubit houbami a dokonce ani máslem.

Doba účinnosti preventivních ochranných prostředků proti napadení dřeva hmyzem a houbami by měla být určující pro interval opakování jejich aplikace.