Примеры использования Hyda на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jen je mi líto Hyda.
Bodů pro mě a Hyda… a 4 pro vás, saláti!
Předvolávám sira Edwarda Hyda.
Вызываем сира Эдварда Хайда.Přivedl jsi pana Hyda, nebo jsi ho zabil?
Ты привез мистера Хайда или убил его?Takže nemůžeš vyhodit Hyda.
Так что ты не можешь выгнать Хайда.Jackie miluje Hyda, a já nemam nic.
Джеки влюбилась в Хайда, а я остался ни с чем.Na Doktora Jekylla a pana Hyda.
На" Доктора Джекила и мистера Хайда".Víš, že Red chce Hyda vyhodit z baráku?
Ты в курсе, что Рэд выгоняет Хайда из дома?Jaký je holčičí jméno pro Hyda?
Какое девчачье имя подходит для Хайда?Jste připraven nechat pana Hyda vyjít na scénu?
Готовы позволить Мистеру Хайду вернуться на сцену?Já a táta vystopujeme Zlou královnu a Hyda.
Мы с папой выследим Злую Королеву и Хайда.On chtěl vykoupnout Hyda z domu a já jsem chtěl pomoct a.
Он собирался выгнать Хайда, а я хотел помочь.To je to sérum, kterého oddělilo od pana Hyda.
Já Hyda zvládnu, jeden nepříčetný vrah proti druhému.
Я справлюсь с Хайдом. Один бывший убийца против другого.Nikdy jsem se nechtěl dostat mezi tebe a Hyda.
Я никогда не хотел встать между тобой и Хайдом.Jestli má táta Hyda tak rád, tak proč si ho nevezme!
Если папа так любит Хайда, может быть, ему жениться на нем!Podivný případ doktora Jekylla a pana Hyda.
Спектакль« Странная история доктора Джекила и мистера Хайда».Zda existence dr. Jekylla dělá Mr… Hyda menším monstrem?
Разве существование доктора Джекила сделало мистера Хайда меньшим монстром?Byli jsme spolu roky… a když ji podruhý uteču,tak je pryč a líbá Hyda.
Мы столько лет были вместе, и только я на секунду отвернулся,как она уже лижется с Хайдом.Hey, čéče, nemyslim si, že byste měli Hyda vykopnout, protože je to dobrej kluk.
Эй, чувак, я не думаю, что тебе стоит выгонять Хайда, потому что он хороший парень.Kdy jste viděla naposledy doktorova asistenta,pana Edwarda Hyda?
Когда вьi в последний раз видели помощника доктора,мистера Эдварда Хайда?Příběh Jekylla a Hyda představuje ve viktoriánské kultuře koncept vnitřního konfliktu lidského smyslu pro dobro a zlo.
История Джекил и Хайд представляет в викторианской культуре концепцию внутреннего конфликта человеческого добра и зла.Teda, já si myslela, že je Jackie Burkhart neobyčejná, ale podle Hyda nejsi lepší, než já.
То есть, То есть, я думала, что Джеки Буркхарт особенная, но по словам Хайда, ты не лучше меня.Je to jako vědět, co bylo v lektvaru Dr. Jekylla,který ho změnil na Hyda.
Между 4 и 5 вечера. Видимо, что-то стало тем компонентом из зелья доктора Джекилла,которое превратило его в мистера Хайда.V podzemní části budovy potkáte obávaného Jacka Rippera, ženu s kočárkem potaženým černým flórem, slepce hrajícího na flašinet,doktora Jekkyla a pana Hyda, primitivní pitevní stůl se zákeřným chirurgem, jednu z obětí Jacka Rippera a možná i psa Baskervilského.
В подвале дома вы встретитеужасного Джека Потрошителя, женщину с коляской, затянутой черной вуалью, слепого, играющего на шарманке,Доктора Джеккила и мистера Хайда, простейший стол для вскрытий с коварным хирургом, одну из жертв Джека Потрошителя и, возможно, собаку Баскервилей.Hyde( 1982), podle novely Roberta Louise Stevensona Podivný případ Dr. Jekylla apana Hyda.
Автор либретто Лесли Брикасс, по мотивам романа Роберта Льюиса Стивенсона« Странная история доктора Джекила имистера Хайда».Jeho postava je inspirována romány Podivný případ Dr. Jekylla apana Hyda a Frankenstein.
Сюжет представляет собой смесь романов« Дракула»,« Франкенштейн» и« Странная история доктора Джекила имистера Хайда».Zabývala jsem se rozdvojenými osobnostmi. Což mě přivedlo k Robertu Louisi Stevensonovi,který napsal Doktora Jekylla a pana Hyda.
Я изучила раздвоение личности, что привело меня к Роберту Льюису Стивенсону,который написал" Доктор Джекил и мистер Хайд".V roce 2007 byla druhou hlavní postavou po boku Jamese Nesbitta na BBC One v dramatu seriálu Jekyll, moderní verzeRoberta Louise Stevensona o významném případu Dr. Jekylla a pana Hyda napsaného Stevenem Moffatem.
Она играла главную роль вместе с Джеймсом Несбиттом в драматическом сериале канала BBC One« Джекилл»,современной версии« Странная история доктора Джекила и мистера Хайда».Jekyll& Hyde( někdy též pod názvem Jekyll a Hyde) je muzikál amerického skladatele Franka Wildhorna na motivy knihy Roberta Louise Stevensona Podivný případ Dr. Jekylla apana Hyda.
До́ктор Дже́килл и мисс Хайд»( англ. Dr. Jekyll and Ms. Hyde)- комедийный кинофильм совместного американо- британского производства, фантазия по мотивам повести Стивенсона« Странная история доктора Джекила имистера Хайда».
