Примеры использования Imperátor на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já jsem tvůj imperátor.
Imperátor Říma, Pán světa.
Император Рима. Правитель мира.Jak by to chtěl imperátor.
Как того хотел император.Kdyby Imperátor padl před Spartakem.
Если бы император пал от руки Спартака.Přese všechno jsi přece imperátor.
В конце концов, ты император.Vyjádřil se imperátor, proč jsem zde zadržována?
Император объяснил, почему меня задержали?Za 10 dní přijede imperátor.
Brzy přijede Imperátor a očekává, že tu bude pořádek.
Император скоро прибудет, и он ожидает увидеть порядок.Co takhle si zarezervovat lístky na lodi Imperátor?
Может, забронировать круиз на" Императоре"?Já měl na jazyku Imperátor Palpatine.
Я имел в виду императора Палпатина.Ještě před rokem dolar dominoval světu jako imperátor.
Год назад доллар оседлал мир как колосс.Ti se chovají jako imperátor tohoto impéria.
И они, на самом деле, ведут себя как император в своей империи.Imperátor je zaneprázdněn jinak, přítomností milované otrokyně.
Император сейчас занят… общением с любимой рабыней.Pokud ano, tak potom já už bych byl Imperátor a ty by jsi pořád nosil sake.
Imperátor vám děkuje za pokračující důvěru v Impérium.
Император благодарит вас за вашу беспрерывную преданность Империи.Tak můžu ukázat, že jsem hoden chvály, kterou mi věnoval náš imperátor a jeho chlapec.
Так я смогу доказать, что достоин похвалы, которую воздал мне наш император… и его мальчик.Notoricky známý imperátor Nero hrál na nástroj podobný tomuto. Na lyru.
Позорный император Нерон играл на инструменте очень похожим на тот, на котором играет она, лира.Odpůrci často kirillovské linie poukazují i na to, že carevna( imperatrica) vdova Marie Fjodorovna( manželka Alexandra III.), matka Mikuláše II.,neodsouhlasila přijetí titulu Imperátor Vší Rusi velkoknížetem Kirillem v roce 1924, neboť doufala.
Нередко противниками кирилловской линии указывается и на то, что вдовствующая императрица Мария Федоровна, мать Николая II,не одобрила принятие титула« Императора Всероссийского» Кириллом в 1924 году.Už ne Imperátor, Už ne Bůh. Obyčejný slepý fremen… odchází samoten do pouště… aby tam zemřel.
Более не император и не бог, а слепой фремен отправился в пустыню умирать.V souladu s tímto hlediskem to, že panující imperátor uznal jeho sňatek, zároveň eliminovalo všechny zákonné problémy.
Согласно этой точке зрения, то, что царствовавший император признал его брак, тем самым сняло все проблемы, связанные с законодательством.Imperátor je někdo, kdo není volen, nemá omezené funkční období, a nikomu se nezodpovídá ani nepodléhá.
Император не избирается на выборах, не правит определенный срок, и, самое главное, ни перед кем не отчитывается.Odpůrci kirillovské linie často poukazují i na to, že carevna( imperatrica) vdova Marie Fjodorovna( manželka Alexandra III.), matka Mikuláše II.,neodsouhlasila přijetí titulu Imperátor Vší Rusi velkoknížetem Kirillem v roce 1924, neboť doufala, že její syn i vnuk jsou ještě živi.
Нередко противниками кирилловской линии указывается и на то, что вдовствующая императрица Мария Федоровна, мать Николая II,не одобрила принятие титула Императора Всероссийского великим князем Кириллом в 1924 году, так как надеялась, что ее сын и внуки еще живы.Koncem roku 1816 vydal imperátor Alexander I. výnos o pořádku provedení státní hymny.
В конце 1816 года Александр I издал указ об исполнении этой мелодии при встречах императора.A tak imperátor Napoleon III zesnul předčasně. Zanechal za sebou truchlící národ a syna, který byl hned další den korunován jako Napoleon IV.
Таким образом Император, Наполеон III, встретил свою безвременную кончину, оставив после себя обездоленный народ и сына, который, на следующий же день, был коронован Наполеоном IV.Dvanáct let války, dvanáct let od doby, kdy byl poražen imperátor Shaddam IV, a zdivočelí fremeni Paula Muad' Diba se rozprchli po vesmíru, aby zničili vše, co zůstalo z armády imperátora, a zkolonizovali všechny planety známého vesmíru.
Двенадцать лет войны. Двенадцать лет прошло с тех пор, как император Шаддам Четвертый был повержен, а воины Пола Муад- диба проникли во все уголки вселенной, уничтожая все, что оставалось от императорской армии, захватывая силой планету за планетой.A když Imperátor přiváděl všechny Jediovské zrádce k Impériu, když jsme byly loveni jeden po druhém zeptala se mě jestli ji pomohu v tajnosti obnovit Řád Jedi.
И когда Император объявил всех джедаев предателями Империи, когда на нас охотились, на одного за другим, она попросила меня помочь воссоздать Порядок Джедаев в тайне.Méně bojovný než jeho otec, mladý imperátor podepsal s Pruskem mírovou smlouvu, čímž zabránil válce, změnil historii a napoleonske dynastii nadlouho zabezpečil francouzský trůn.
Будучи менее воинственным чем его отец, молодой император заключил с Пруссией мир, предотвратив этим войну и изменив ход истории, защитив тем самым Французский трон для последующих поколений Наполеонов.Gosudar-imperátor( rusky государь император) či všeruský imperátor( rusky Император Всероссийский) je oficiální pojmenování nebo oslovení ruského cara používané mezi léty 1721-1917.
Император Всероссийский, Императрица Всероссийская( рус. дореф. Императоръ Всероссійскій, Императрица Всероссійская)- титул монарха Российской империи с 1721 по 1917 год.Jíž skončil Božský imperátor Duny a jde tak vlastně o první pokračování z celé série, které je značně odpoutáno od původního příběhu, se zcela novými postavami a velmi proměněným uspořádáním poměrů ve vesmíru.
Действие книги происходит через 1500 лет после смерти бога- императора Лето Атрейдеса II и таким образом является первым произведением в серии, которое отделено от остальных своей оригинальной историей с совершенно новыми персонажами и преображенными условиями ранее созданной вселенной Дюны.
