INDICKÉHO OCEÁNU на Русском - Русский перевод

• индийского океана
• индийский океан

Примеры использования Indického oceánu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ústí do Indického oceánu.
Впадает в Индийский океан.

Postelí uvízlo někde uprostřed Indického oceánu.
У меня 4ОО кроватей, затерянных где-то в Индийском океане.

Jsou to ostrovy uprostřed Indického oceánu, s nejkrásnějšími plážemi, které jsi kdy viděla.
Острова посреди Индийского океана… с самыми красивыми пляжами в мире.

Její zbytky dopadly do Indického oceánu.
Эти скаты обитают в Индийском океане.

Zúčastnil se nájezdu do Indického oceánu a během bitvy u Midway byl součástí Aleutského svazu.
Он командовал рейдом в Индийский океан и во время битвы за Мидуэй.

Prozkoumal tok Zambezi až k ústí do Indického oceánu.
Шире соединяется с рекой Замбези, и затем Замбези впадает в Индийский океан.

Jezero je spojeno s pobřežím Indického oceánu železnicemi Kisumu- Mombasa( Keňa) a Mwanza- Tabora- Dar es Salaam Tanzanie.
Озеро соединено с побережьем Индийского океана железной дорогой Кисуму- Момбаса и Мванза- Табора- Дар-эс-Салам.

Sloni byli přistiženi, jak plavou 2 míle od pobřeží Indického oceánu.
Слоны были пойманы плывущими в двух милях от берега в Индийском океане.

Když mi bylo šestnáct, tak jsem ho hodil do Indického oceánu a přísahal, že na Maguse už nikdy nevkročím.
Когда мне было, эммм, шестнадцать, я выбросил его в Индийский Океан и поклялся, что нога моя больше не ступит на борт" Волшебника".

Kigoma je spojena železnicí s městem Dar es Salaam na pobřeží Indického oceánu.
Кигома имеет железнодорожное сообщение с Дар-эс-Саламом, портовым городом на берегу Индийского океана.

Pak je tu značná vzdálenost od Indického oceánu, nebo dokonce Rudého moře, které jste si určitě vědoma, na rozdíl od ministerstva.
А значительное расстояние от Индийского океана, или даже, Красного моря, как я уверен, Вы знаете абсолютно не зависит от Министерства Иностранных Дел.

Bartolomeu Dias obeplul mys Dobré naděje v roce 1488, čímž otevřel cestu do Indického oceánu.
Бартоломеу Диаш открыл мыс Доброй Надежды( 1488) и, обогнув Африку, вышел в Индийский океан.► 1480- е годы.

USA pronikají na východ od Indického oceánu a na západ přes Pacifik, čímž vytvářejí nový strategický rámec pro jedenadvacáté století.
Расширяя свое влияние на восток от Индийского океана и на запад через Тихий океан, США создают новую стратегическую основу для 21- го века.

V dubnu 1942 se podílela na výpadu japonského loďstva do Indického oceánu.
В апреле 1942 года флот пытался оказать сопротивление японскому ударному авианосному соединению, совершавшему рейд в Индийский океан.

V západní části Indického oceánu se vyskytuje tento druh od Rudého moře po Jižní Afriku včetně Madagaskaru, Seychel, atolu Aldabra, Mauricia a souostroví Čagos.
В западной части Индийского океана этот вид населяет воды от Красного моря до Южной Африки, включая о. Мадагаскар, Сейшельские острова, группу островов Альдабра, о. Маврикий, и Архипелаг Чагос.

Protože nakonec Maverick zachránil Icemana a kdyby to neudělal, tak ten teď sedí s trofejí na dně Indického oceánu.
Ведь в конце Мэверик спас Айсмэна, а то твой призер прохлаждался бы сейчас на дне Индийского океана.

Že makránská subdukce na jihu Íránu a Pákistánu na okraji Indického oceánu představuje rozsáhlý akreční klín.
По-моему, Макранская зона субдукции на юге Ирана и Пакистана выходит на побережье Индийского океана, формируя обширную аккреционную призму.

Historie ostrova Unguja leží nejen na blízkém pobřeží Afriky, ale v celém prostoru Indického oceánu.
История острова Unguja заключается не только в близлежащие побережья Африки, но и во всей области в Индийском океане.

Je to Sdružení pobřežních států Indického oceánu pro regionální spolupráci, které se skrývá pod těžkopádnou zkratkou IOR-ARC a je pravděpodobně nejvýjimečnějším mezinárodním uskupením, o jakém jste nikdy neslyšeli.
Это Союз Регионального Сотрудничества Прибрежных Стран Индийского океана, окрещенный неуклюжей аббревиатурой IOR- ARC- возможно, самая необычная международная группа, о которой Вы даже никогда не слышали.

Dříve mohli Rusové také vstoupit na území tohoto státu uprostřed Indického oceánu bez víz, ale pouze na 30 dní.
Ранее россияне также могли въезжать на территорию этого государства посреди Индийского океана без виз, но только на 30 дней.

Loďstvo vedené Čeng Cheem navštívilo více než 56 zemí a významných měst jihovýchodní Asie a pobřeží Indického oceánu.
Флотилия под руководством Чжэн Хэ посетила свыше 56 стран и крупных городов Юго-Восточной Азии и бассейна Индийского океана.

Místo toho se dál soustředí na severovýchodní Asii, Tibet, Tchaj-wan a také na své aspirace přesunout se do Indického oceánu, této obrovské globální obchodní dálnice jednadvacátého století.
Вместо этого, она по-прежнему сосредоточена на Северо-Восточной Азии, Тибете, Тайване и на стремлении выйти в Индийский океан, великий глобальный торговый путь двадцать первого века.

Těžké škody na rybářském průmyslu hlásí rovněž Mosambik, Somálsko a Tanzanie na africké straně Indického oceánu.
Мозамбик, Сомали и Танзания на африканской стороне Индийского океана также сообщили о серьезном ущербе, нанесенном их рыболовству.

Jelikož tyto prameny chybně sjednocují druhou a třetí plavbu Čeng Cheova loďstva do Indického oceánu, tuto poměrně krátkou výpravu roku 1424 chápou jako šestou plavbu aby dosáhly„ správného“ počtu sedmi plaveb.
Поскольку эти источники ошибочно объединяют второе и третье плавание флота Чжэн Хэ в Индийский океан, это сравнительно короткое плавание 1424 года дается там как шестая экспедиция так, чтобы всего было перечислено« правильное» количество экспедиций, семь.

Pobřežník černobílý( Dromas ardeola) je pták z řádu dlouhokřídlých, žijící v zaplavovaných oblastech na pobřeží Indického oceánu.
Рачья ржанка( лат. Dromas ardeola)- птица из монотипического семейства Dromadidae, обитающая на побережье Индийского океана.

Během posledních několika desetiletí se tyto ekosystémy ve většině zemí kolem Indického oceánu poškodily a zmenšily.
За последние несколько десятилетий эти экосистемы были повреждены, и их количество сократилось в большинстве стран, расположенных вдоль побережья Индийского океана.

Crozetovy ostrovy( francouzsky: archipel des Crozet dříve îles Crozet) jsou francouzským zámořským územím nacházejícím se v jižní části Indického oceánu.
Острова Крозе́( фр. Îles Crozet)- архипелаг в Индийском океане, входящий в состав Французских Южных и Антарктических Территорий.

Původně k eskadře patřil ještě lehký křižník Emden, kterému velel kapitán Karl von Müller a který vyplul do Indického oceánu přepadat spojenecké obchodní lodě.
Единственным исключением был« Эмден» под командованием корветтен- капитана Карла фон Мюллера, который направился в сторону Индийского океана с целью рейдерства судоходства Антанты.

Jednoduše řečeno, iniciativa Hedvábné stezky je koncipována tak, aby z Číny vytvořila centrum nového uspořádání v Asii a v oblasti Indického oceánu.
Попросту говоря, инициатива Великого шелкового пути разработана, чтобы сделать Китай эпицентром нового порядка в Азии и в регионе Индийского океана.

Tato rostlina roste v tropických oblastech jihovýchodní Asie, Papuy-Nové Guineje, Melanésie, severovýchodní Austrálie, Indického oceánu a částech Polynésie.
Родом из тропиков Юго-Восточной Азии, Папуа- Новой Гвинеи, Меланезии, северо-востока Австралии, растет также на островах Индийского океана и Полинезии.

Как использовать "indického oceánu" в предложении

Vydejte se s rodinou na oblíbený ostrov Bali! Čeká vás spousta aktivit: od surfování na vlnách Indického oceánu, přes meditaci v horách, až po relaxaci v masážních salonech.

Můžete sem tedy vyrazit i za vzděláním a své obdivovatele si jistě najdou i nedotčené pláže na břehu Indického oceánu.

S největší pravděpodobností satelit dopadl do Indického oceánu (viz.

Ostrovy potěší zejména milovníky odpočinku, vyhřátého Indického oceánu a potápění.

Z Prahy sem doletíte asi za 13 hodin a po nezbytné aklimatizaci jistě oceníte relax na bělostných plážích, které omývají teplé vody Indického oceánu.

Stali se pány Indického oceánu od Somálska po Japonsko, které jim povolilo obchodování.

Vedle mnoha zvířat, žijících převážně v národních parcích, vás jistě uchvátí i pláže s bílým pískem a teplá voda Indického oceánu.

Právě jste nalezli poklad třpytící se uprostřed Indického oceánu jako královský drahokam, stačí se jen vydat za jeho oslňující září.

Bílé pláže v Keni Pokud cestujete za africkým safari do Keni, pořádný relax vám po dobrodružství nabídnou vody Indického oceánu, omývající písečné pláže.

Pro stravování na Seychelách platí podobné zásady jako jinde v oblasti Indického oceánu, je třeba vybírat si ke stravování na pohled čistá místa.