JÁ TI PŘINESU на Русском - Русский перевод

• я принесу тебе

Примеры использования Já ti přinesu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já ti přinesu večeři.
Я принесу тебе ужин.

Někam se posaď a já ti přinesu menu.
Садись где хочешь, я принесу тебе меню.

Tak já ti přinesu kafe.
Тогда, принесу тебе кофейку.

Tady si pěkně sedni a počkej, já ti přinesu led.
Сядь и подожди пока я принесу тебе льда.

Ale já ti přinesu víc.
Но я постараюсь принести больше.

Matko Kobro, dej mi ho a já ti přinesu žáby.
Мать Кобра, подари мне его, а я принесу тебе лягушек.

Jo, a já ti přinesu langoše a bude na něm tvý jméno.
Да, а я принесу жареных пирожков специально для тебя.

Dej mi kameru a já ti přinesu zprávy.
Дай только камеру, Джек, и я завалю новостями.

Hej, proč prostě nejdeš nahoru do kanceláře, neuděláš nějakou práci, a já ti přinesu preclík?
Эй, а почему бы вам не вернуться в офис, поработать, а я вам принесу пончик?

Usměj se na mě a já ti přinesu limonádu. Jestli maminka souhlasí.
Если твоя мама позволит, я принесу тебе воды.

Ty mi ukážeš zkratku k přistávacím drahám, a já ti přinesu podšívku pro ten kabát.
Покажи мне короткий путь на эти полосы, и я достану тебе лайнер за тот мундир.

Jdi nahoru… a já ti přinesu aspirin a aspoň sud vody.
Ты пойдешь наверх…- Ммм!… И я собираюсь принести тебе аспирин и баррель воды.

A nic nejez, protože půjdeme na nějaké nóbl místo a já ti přinesu nějaký pěkný předkrm.
И ничего не ешь, потому что мы пойдем в какое-нибудь крутое место, и я принесу тебе отличное первое блюдо.

Vrať se do auta a já ti přinesu něco, co máš ráda.
Возвращайся в машину, и я принесу тебе что-нибудь, что ты любишь.

Ty si tam jenom lež, nožky nahoře, a já ti přinesu další metráček bonbónků.
Ты просто лежи, сложив ноги, а я принесу тебе еще один центнер лимонных пирожных.

A teď si můžeš hrát a já ti přinesu krasný, hebký ručník.
Теперь поиграй со своими игрушками, а я принесу тебе приятное, пушистое полотенце.

Máš jít nahoru, vlézt si pod peřinu, a já ti přinesu nějaký chutný čaj s medem.
Тебе стоит подняться наверх, залезть под одеялко, а я принесу тебе вкусный чай с медом.

Dejte nám čtyři dny a já vám přinesu kámen velkej jako dům.
Дайте нам четыре дня я принесу вам камень размером с чертов дом.

Támhle se posaďte, pane Molesley, a já vám přinesu trochu čaje.
Садитесь, мистер Мозли. Я принесу вам чай.

Co se takhle sejít za hodinku U Hinanoa a já vám přinesu kopii Miraclemana, číslo 15.
Скажу тебе вот что, мы можем встретиться в Hinano в час, и я принесу тебе 15- й выпуск Чудо- Человека.

Číšník teď nemá čas, pane, ale já vám přinesu seznam našich vín, ale nejprve se budu věnovat tomuto pánovi.
Официант занят, сэр, но я принесу вам винную карту, когда закончу с этим джентльменом.

Já vám přinesu vodu, když to nedokážete sám.
Я подам вам воды, если вы не в состоянии сделать это сами.

Něco vám řeknu. Lehněte si v mé kanceláři, a já vám přinesu deku, abyste si mohl zdřímnout.
Прилягте у меня в кабинете а я принесу одеялко, и вы чудненько отдохнете.

Já ti něco přinesu.
Могу принести тебе что-нибудь.

A já ti ji přinesu.
А я принесу тебе.

Já ti jí přinesu. Dobře.
Я принесу вам всем перекусить.

Já ti ho přinesu.
Я принесу тебе.

Ale já ti ho přinesu, když ho musíš vidět.
Но я принесу его тебе. Потому что ты хочешь его увидеть.

Uveleb se trochu a já ti mezitím přinesu tvůj dárek.
Присядь, а я принесу тебе подарок.

Zavoláš mi, až bude po všem a já ti ji přinesu.
Позвонишь, когда все закончится, и я ее привезу.

Как использовать "já ti přinesu" в предложении

Pusť mě raději, já Ti přinesu pytel žita na dobrou mouku.

Fuň, který je zvědavě pozoroval a naslouchal, souhlasně zafuněl. „Já ti přinesu věci,“ kývl Rafan a odběhl.

Možná, že až do příště, a já ti přinesu své dva muže;) Stejně jako jsem zmínil dříve.

U nich to byl buď obchod: já ti přinesu dar, oběť, a ty mi za to požehnáš.

AŤ ŽIJÍ INDIÁNI A VLKODLACI!! *YAHOOO* (lsd to jistííí xD) C: :D já ti přinesu tu mojí zázračnou tabletečku vália :D ne tu modrou xD T U AŽ JINDY!

Musím tě tam odnést." Váhavě ale přece jen splnil, co po něm požadoval. "Ták, nechej nám hodinu a já ti přinesu vílu Čvachtalenu.

Koukej to ze sebe všechno svlíknout, zalez si pod peřinu, já ti přinesu něco teplého k jídlu" pustila se do mě hned za dveřmi máma.

Pusť mě raději, já ti přinesu pytel žita na dobrou mouku.

Růžovou?" zeptala se posměšně, když ji ukládal do postele. ,,Nevím." pokrčil rameny a přikryl ji. ,, Jediné co vím je, že teď budeš ležet, já ti přinesu čaj." pohladil ji po tváři.

Co se stalo, zatímco jsem byla pryč?“ „Ale to je dlouhý příběh,“ odpověděla matka. „Posaď se a já ti přinesu mísu polévky.