JÁ UDĚLÁM COKOLIV на Русском - Русский перевод

• я сделаю все

Примеры использования Já udělám cokoliv на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A já udělám cokoliv.
И я сделаю что угодно.

Stačí říct a já udělám cokoliv.
Скажите, что делать- я готов на все.

Ale… ale já udělám cokoliv co chceš.
Я сделаю все, что ты хочешь.

Přineste mi fotku mého syna v téhle masce a já udělám cokoliv řeknete.
Покажешь мне фото моего сына в этой маске, и я сделаю, все, что захочешь.

Louise… Já udělám cokoliv.
Луиза, я сделаю все что угодно.

Nechte nás odejít, jako kolegu ze stráže. a já udělám cokoliv, co budete chtít.
Как товарищ по службе патруля… позвольте ей уйти отсюда и затем я сделаю все, что Вы хотите.

A já udělám cokoliv, aby tomu tak bylo.
И я сделаю все, что нужно, чтобы так было.

Podívej, Miko, já udělám cokoliv.
Послушай, Мика, я сделаю все, что угодно.

A já udělám cokoliv, abyste s ní DunBroch neopustili.
И я сделаю все, что потребуется, чтобы не дать тебе унести его из Данброха.

Zeptejte se mě a já udělám cokoliv.
Скажите мне, и я все сделаю.

Zůstaňte a já udělám cokoliv, abych vás ochránil před tou ženou.
Останься, и я сделаю все, что могу, чтобы защитить тебя от этой женщины.

Udělej ze mě Američanku a já udělám, cokoliv budeš chtít.
Вы дадите мне гражданство и я сделаю все что хотите.

Je mi opravdu líto, že jsi v maléru, Chrisi, ale jsi můj kámoš, a já udělám cokoliv.
Я расстроился когда узнал, что ты в беде,"" но ты мой друг,"" и я сделаю все".

Udělejte to a já udělám cokoliv.
Сделаете это, и я сделаю все, что вы хотите.

Jsme rodina a já udělám cokoliv, abys mi odpustila, slibuju.
Мы- семья, и я сделаю что угодно, чтобы ты меня простила, я клянусь.

Noční směna je velká pruda a já udělám cokoliv, abychom se vrátili zpět.
Ночная смена воняет… воняет как задница. И я сделаю все, что в моих силах, чтобы мы вернулись на дневную смену.

Co se ti stalo, je nepředstavitelné, a já udělám cokoliv, abych ti pomohla to překonat.
То, что с тобой случилось- невообразимо, и я сделаю все от меня зависящее, чтобы помочь тебе это преодолеть.

Ale tentokrát, když nechceš jít, no, je to tvoje maturita, a já udělám cokoliv budeš chtít, protože ta noc je celá o tobě ne o mě..
Но если ты не хочешь идти просто в этот раз, это твоя выпускная церемония, и я сделаю все, что ты захочешь, потому что это твоя ночь, не моя.

Protože vědí, že já udělá cokoliv, aby ji šťastná.
А потому что они знают, я сделаю все, что бы она была счастлива.

A já udělám, cokoli řeknete.
И я сделаю все что захочешь.

Ale my uděláme cokoliv, abychom ochránili tohle město.
Но мы сделаем все необходимое, чтобы защитить этот город.

Dívky, my uděláme cokoliv.
Девочки, мы делаем все, что только можно.

Může mi udělat cokoliv kvůli mému otci.
Она может сделать мне, что угодно, из-за моего отца.

Vydržím, ať mi uděláte cokoliv.
Я выдержу все, что вы для меня задумали!

Ať mi udělala cokoli, nebudu vám pomáhat, abyste ji zabil.
Что бы она со мной ни делала я не стану помогать тебе ее убивать.

Uděláte to… a my uděláme cokoli budete chtít.
Если вы сделаете, Мы сделаем все, что вы захотите.

Jerry, já udělám cokoli na světě, abych vochránil svý děcka a ženu.
Джерри, нет ничего в мире, чего бы я не сделал, чтобы защитить своих детей и жену.

Je to my proti nim. A já udělám cokoli, abych zachránila svou dceru.
Если мы будем против них, я сделаю все возможное, чтобы спасти нашу дочь.

Nevím! A i kdybych to věděl, ať už mi uděláš cokoliv, od něho by to bylo horší.
Не знаю, а если бы и знал, что бы ты ни сделал со мной, он куда хуже.

A doufám, že když bude po mě, ať už mi uděláte cokoli, najde se někdo, kdo udělá to samé.".
И я надеюсь, что когда меня не станет, что бы вы со мной ни сделали, появится кто-то еще, кто будет делать то же.

Как использовать "já udělám cokoliv" в предложении

Královna zařídila, aby mi byl přidělen Adrian, protože věděla, že já udělám cokoliv, abych ho zachránila.

Pořad se tedy ponese v duchu myšlenky: "Já udělám cokoliv, aby se mému blízkému splnil jeho sen".

Vím, že situace je v Itálii složitá, ale já udělám cokoliv, abych dosáhl svého cíle,“ prohlásil v Barceloně Giovinazzi.

Mé oči už nikdy nezalijí slzy, ale duše pláče i bez nich. „Řekni a já udělám cokoliv, aby ses cítila lépe.” „Nejde dělat nic.

Pokud jsem se jí nějak dotkla, pak se zřejmě stala nějaká chyba a já udělám cokoliv, jen abych tu nepříjemnost vysvětlila.

Někde tam hluboko uvnitř jsi pořád moje Roza a já udělám cokoliv proto, aby tomu zase tak bylo.

Jsi určitě naštvaná právem a já udělám cokoliv, abych to odčinila.

Je to moje chyba a já udělám cokoliv, co bude třeba, abych to napravil.

Takže co jsi ochoten udělat? (usmívala se) Já: Já udělám cokoliv, ale prachy navíc nemám promiň.

Já udělám cokoliv, abych se dozvěděl, co se stalo s mým kuřátkem!