Примеры использования Játry на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
S těmi játry.
A s novými játry byste žila jen dalších šest měsíců?
To není jeho játry.
Nůž prošel játry, bránicí a plící.
Нож прошел сквозь печень, диафрагму и легкое.A začněme s játry.
И давайте начнем с печени.Jenom problém s játry neprovede nic s krevním tlakem toho dítěte.
Сама по себе проблема с печенью не привела бы к проблемам с давлением.S těmi vyrvanými játry?
Насчет выклевывания печени?Takže její teorie je taková, že problémy s játry naší pacientky je jen obrovská shoda náhod.
Так что ее теория в том, что проблемы нашей пациентки с печенью были просто огромным совпадением.Ale nevysvětluje to problém s játry.
Но не проблему с печенью.Když to dáme někomu s problémy s játry, může mít záchvaty, nebo hůř.
Мы дадим его больному, у которого проблемы с печенью это может вызвать судороги, или хуже.Byla s pacientem s natrženými játry.
Она была… с тем пациентом с разрывом печени.Kulka prošla jeho plícemi, játry a srdcem.
Пули пронзили его легкие, печень, и его сердце.To je pravda i ta záležitost s tím hlávkovým salátem a játry.
Точно, и еще эта штука с зеленым салатом и печенью.Klarithromycin podléhá rychlé metabolizaci při prvním průchodu játry first-pass hepatic metabolism.
Активно метаболизируется при« первом прохождении» через печень.Smíchal jsem směs esenciálních olejů chřest a pampelišku s hyenímy játry.
Я взял эфирные масла спаржи и одуванчика. и смешал их с печенью гиены.Přivezli jim perforovaný žaludek s ucpanými střevy a zduřelými játry, a neví, co to má na svědomí.
Перфорация желудка с кишечной непроходимостью и увеличенная печень. И они не знают чем это вызвано.Věřte tomu nebo ne,problémy s dýcháním mohou být způsobené problémy s játry.
Верите или нет,проблемы с дыханием могут быть вызваны проблемами с печенью.Spojence. Tak říkáš třem lidem s jedněmi dobrými játry a vyšťaveným andělem?
Союзниками ты называешь тех людей с одной здоровой печенью на троих и подыхающего ангела?Teď si máš dělat starosti o tohle a stovky dalších věcí, které stojí mezi mou pacientkou a mými játry.
Ты волнуешься об этом и о сотне других вещей, кроме моей пациентки и моей печени.Tvé kompletní snídaně spolu s, džusem, toastem, šunkou, vajíčky, mlékem,sýrem, játry, waflemi a velkám koňským vitamínem.
Состящего также из: Сока, тостов, ветчины, Яиц, бекона, молока,сыра, печени, вафель.Hromadou peněz, které se nedají utratit,krásným domem… a nečekaně odolnými játry.
Ты одарил меня многим: денег больше чем я могу потрать, прекрасный дом,и удивительно живучая печень.Foremane, co způsobilo problémy s játry?
Форман, что приводит к проблемам с печенью?Nyní je velmi malá šance dostat je od Javiho předtím, než ho pošlou do federální věznice s novými játry.
А теперь что? Черта с два ты возьмешь их у Хави, который с новой печенью скоро будет в Федеральной тюрьме.No, já jsem kradla jehněčí kotlety.když najednou v přihrádce s játry propukl požár.
Ну, я воровала в магазине баранину, когда, внезапно,возник пожар на полке с печенью.Ty určitě nechcete používat, když jste těhotná nebo kojící,nebo pokud máte problémy s ledvinami nebo játry.
Вы определенно не хотите использовать его, когда вы беременны или кормите грудью,или если у вас есть почек или печени проблемы.Zadržování tekutin však může být způsobeno i některými onemocněními( například problémy se srdcem, ledvinami,štítnou žlázou, játry) nebo léky, které rozšiřují krevní cévy.
Задержка жидкости может быть вызвано некоторые состояния здоровья( например, проблемы с сердцем, почек,щитовидной железы, печени) или препараты, которые расширяют кровеносные сосуды.Nejsi předurčen k mukám, žádná zlá vrána ti nevyklove oči,žádný sup nebyl určen, aby se ráno, v poledne a večer krmil tvými játry.
Тебе не уготованы мучения: зловещему ворону не придется выклевывать твои глаза,стервятнику не придется давиться твою печенью, вырывая ее из тебя утром, днем и в полночь.Sono ukázalo hromadící se krev za játry.
Сканирование показало скопление крови в районе печени.Podíváme se, jak opravdové mají jeho klienti problémy s játry.
Давай посмотрим, насколько реальны у его клиентов проблемы с печенью.Smísil jsem esenciální olej z chřestu a pampelišky s hyeními játry.
Я смешал… Я смешал эфирные масла спаржи и одуванчика. с печенью гиены, понятно?
