ПЕЧЕНЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• játry
• játra
• jater

Примеры использования Печенью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С печенью все хорошо.
Na játrech nic neobvyklého.

У нее что-то с печенью.
Něco je špatně s jejími játry.

Он пожертвовал собственной печенью.
Právě daroval játra.

С печенью и… йогой Джонс.
S játrama a um… jogínkou Jonesovou.

Проверьте еще раз под печенью.
Koukněte se znovu pod játra.

ЧАРЛИ А ты моей печенью и простатой.
Ale ty musíš být moje játra a prostata.

Может быть связано с печенью.
Problém by mohl být v játrech.

С такой печенью у него не было шансов.
Při stavu jeho jater, jsi ani neměl šanci.

Но не проблему с печенью.
Ale nevysvětluje to problém s játry.

Никогда не доверяйте печенью с женскими именами.
Nikdy nevěřte sušence se jménem ženy.

Он и доктор Грей отправились за печенью.
Jel s Dr. Greyovou pro játra.

Если нет, то поглощается печенью и поражает ее.
V kterémžto případě ho absorbují játra a usmaží je.

А он рекламщик с человеческой печенью.
On je reklamák s lidskýma játrama.

И с новой печенью вы бы прожили только полгода?
A s novými játry byste žila jen dalších šest měsíců?

Имеет проблемы с сердцем и печенью.
Má problémy se srdcem a s játry.

Классно! С новой печенью он скоро будет писать как чемпион.
Výborně, s novejma játrama bude zase čůrat jako šampión.

Форман, что приводит к проблемам с печенью?
Foremane, co způsobilo problémy s játry?

Мы тогда летели за донорскими печенью и тонким кишечником для десятилетнего.
Byli jsme na cestě pro játra a střeva pro desetiletého.

Да, да, ты мисс Марпл с плохой печенью.
Jo, jo, jsi slečna Marplová s mizernýma játrama.

Сама по себе проблема с печенью не привела бы к проблемам с давлением.
Jenom problém s játry neprovede nic s krevním tlakem toho dítěte.

Ты понимаешь, что не обязан был делиться печенью?
Uvědomuješ si, že jsi mi svá játra dávat nemusel?

Пряные оливки и мягкая пряность перца чили придают печенью прекрасный средиземноморский оттенок.
Pikantní olivy a mírná kořenitost chilli papriček dávají sušenkám jemný středomořský dotek.

Плохая кровь не объясняет проблем с сердцем или печенью.
Zkažená krev nevysvětluje srdce nebo játra.

Я смешал… Я смешал эфирные масла спаржи и одуванчика. с печенью гиены, понятно?
Smísil jsem esenciální olej z chřestu a pampelišky s hyeními játry.

Давай посмотрим, насколько реальны у его клиентов проблемы с печенью.
Podíváme se, jak opravdové mají jeho klienti problémy s játry.

Я буду вынужден поужинать бараньим желудком, фаршированным печенью и легкими.
Byl bych nucen jíst játra a plíce nacpané do ovčího žaludku.

Верите или нет, проблемы с дыханием могут быть вызваны проблемами с печенью.
Věřte tomu nebo ne, problémy s dýcháním mohou být způsobené problémy s játry.

Я взял эфирные масла спаржи и одуванчика. и смешал их с печенью гиены.
Smíchal jsem směs esenciálních olejů chřest a pampelišku s hyenímy játry.

Все жертвы 1963 года были найдены на месте преступления с извлеченной печенью.
Všechny oběti zavražděné v 63. se našly na místě činu. A všechny bez jater.

Точно, и еще эта штука с зеленым салатом и печенью.
To je pravda i ta záležitost s tím hlávkovým salátem a játry.